Глава 886: Шпиц в снежную ночь
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Шпиц, которого привезла старушка, был уже трех-четырех месяцев от роду. Но он был маленький, тощий и не энергичный. Даже волосы у него были паршивые. Он не был таким дерзким и милым, как молодые Померанцы в зоомагазине.
Он был весь белый, с полукругом светло-коричневых следов слез под глазами, которые напоминали мешки под глазами. Кроме того, его нос был темно-коричневым, в отличие от черного носа шпицев в магазине.
Тем не менее Шпиц вел себя очень тихо. С тех пор как он появился в магазине, он не бежал и не лаял, увидев так много других собак. Вместо этого он спокойно лежал у ног старой леди, оглядываясь по сторонам и моргая глазами. С другой стороны, оно было слишком тихим-настолько тихим, что теряло энергию.
Увидев вошедшего нового приятеля, мини-пудель весело направился к нему, обошел Шпица и даже понюхал его зад. Он тихонько залаял злым голосом, словно приглашая ее поиграть, несмотря на разницу в размерах.
Услышав лай, Шпиц наклонил голову, чтобы посмотреть на мини-пуделя, а затем на старую леди. Он не поднялся на ноги.
Большинство собак в магазине хранились в витринах. Мини-пудель наконец-то нашел себе компаньона такого же возраста и размера, как и он сам, поэтому он не хотел легко сдаваться. Он кружил вокруг Шпица.
Пожилая дама сказала им, что пришла спросить о Шпице, и все одновременно уставились на собаку.
Было еще рано, но в лавке уже сидели двое или трое других покупателей. Возможно, они и не были настоящими покупателями, но они были там, чтобы сфотографироваться с знаменитостью, пока магазин был пуст ранним утром.
Один из молодых посетителей посмотрел на Шпица и тут же спросил: Почему у него карие глаза? Бабушка, где ты его купила? Неужели торговец солгал тебе?”
Говоря это, он смотрел на Померанцев в лавке Чжан Цзыаня. “Ты определенно не покупал его здесь. Здесь есть только сферические Померанцы. Смотрите, это же Хэдли-Померанцы!”
Иногда в зоомагазин приходили покупатели, которые знали толк в домашних животных. Чжан Цзыань не удивился. Чу маньхуа с любопытством перебил его: «Что такое сферические Померанцы?”
— Сферические Померанцы-это померанцы сферической формы. Хэдли-Померанцы-лучшие из них. Мужчина-покупатель начал длинную речь. “Я уже давно слышал, что домашние животные в этом магазине очень высокого качества. Я согласен с этим после моего сегодняшнего визита сюда. Вы должны знать, что другие магазины продают обычных Померанцев вместе со сферическими Померанцами по такой же высокой цене…”
Он еще раз посмотрел на Шпица старой леди и сказал: “Этот Шпиц выглядит вполне «сферическим», но что это за коричневые круги под глазами? Я предполагаю, что это смесь с какой-то другой породой. Бабушка, не дай себя ограбить! Просто верните его туда, где вы его купили! Если заводчик откажется вернуть вам деньги, вот что вам следует сделать: просто лечь на пол и не вставать. Я уверен, что он вернет вам деньги…”
Услышав его слова, Чу маньхуа и Лу Юн переглянулись. То, что сказал клиент, казалось, имело смысл, но все же это казалось немного неуместным… разве это не поощряло плохое поведение, чтобы побудить старую леди воспользоваться своим возрастом?
Чжан Цзыань подумал, что клиент предложил ужасную идею. Даже если ее обокрал безнравственный заводчик, она должна подать жалобу в Ассоциацию потребителей. Если они не примут ее жалобу, она сможет придумать что-нибудь еще. Ей не следовало устраивать такую сцену.
Ван Цянь кивнул и одобрительно улыбнулся.
Никто не ожидал, что старая леди мягко улыбнется своим морщинистым лицом. Она махнула рукой и сказала: Все совсем не так. Меня не ограбили. Я стар, но не сошел с ума. Меня не так легко обмануть… я не покупал эту собаку. Я нашел его.”
— Что?”
Все были поражены, не в силах поверить, что старая леди была такой великой охотницей, что могла найти такую собаку в ее возрасте.
Чжан Цзыань вскоре понял, что произошло. — Мадам, вы нашли его во время Китайского Нового года?”
— Да! Прямо во время Китайского Нового года! Старая леди улыбнулась.
Затем она рассказала историю о том, как нашла Шпица.
Все это случилось примерно за неделю до Китайского Нового года.
Однажды вечером старушка, как обычно, вышла на улицу, чтобы собрать пластиковые бутылки с водой и продать их за деньги.
Мало кто знал, что даже у коллекционеров пластиковых бутылок есть свои территории. Если она приедет слишком поздно, бутылок может больше не быть, и у нее есть шанс подраться с другими коллекционерами старых бутылок.
Старушка собирала бутылки уже больше десяти лет. Она нашла маршрут с очень немногими конкурирующими коллекционерами. Это было немного отдаленно, и не было никаких оживленных мест по пути, таких как кинотеатры и парки. Здесь было тихо и не было конкурентов. Она могла бы не торопиться и собрать как можно больше бутылок.
В тот день ей повезло-может быть, потому, что был почти Китайский Новый год. Там было больше пластиковых бутылок и других бутылок с безалкогольными напитками, чем обычно. Она очень быстро наполнила свою сумку и отправилась домой, чувствуя себя удовлетворенной.
Услышав фейерверки и петарды из далекого пригорода, она обрадовалась решению городского правительства запретить их в городской черте. Дюжину лет назад детские петарды прожгли дыры в ее новой одежде во время Китайского Нового года, заставив ее расстроиться на целый месяц. После запрета фейерверков стало гораздо безопаснее собирать бутылки.
Идя по дороге, она вдруг услышала шорох на обочине.
Было темно, и время от времени вспыхивал уличный фонарь. У нее было плохое зрение, поэтому сначала ей показалось, что она увидела большую крысу, и она хотела отогнать ее своей тростью.
Но когда она внимательно посмотрела, то увидела клубок белого пуха, извивающийся в куче снега. Он не был похож на большую крысу, так как крысы были либо серыми, либо черными.
Затем она попыталась ткнуть тростью в белый пушок. Из снежной кучи вылезло мохнатое существо-маленькая собачка.
Старушка не знала, какой породы собака. Она просто чувствовала, что он очень милый и смотрит на нее большими круглыми глазами.
— О, на улице так холодно. Откуда взялась эта маленькая собачка?- пробормотала она себе под нос.
Было очень холодно. Северо-западный ветер резал ей лицо, как нож. Собака была такой крошечной. Она вздрогнула от холода и свернулась калачиком в снежной куче, чтобы укрыться от ветра. Было трудно вытащить его оттуда.
— Чья это собака? Кто потерял эту собаку? Неужели он убежал? Кто потерял белую собачонку?- она громко закричала. Поскольку она чувствовала, что собака была очаровательна, было очень вероятно, что это была потерянная собака.
Она была на уединенной дороге. Было уже поздно и почти праздничное время, поэтому на дороге почти не было пешеходов. Оглядевшись, она не увидела никого вокруг. И никто не ответил.
Ночью ветер становился все холоднее и холоднее. Если так будет продолжаться и дальше, собака скоро замерзнет насмерть.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
