Глава 999: девяносто девять плюс один девять, домашние животные не находятся в упадке
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Мелкая буржуазия, известная также как мелкая буржуазия, указывала на западный образ жизни-стремление к внутреннему опыту, материализму и духовному наслаждению. Выражение «мелкая буржуазия» было очень старым, и оно было популярно в Китае с первой половины прошлого века. Но в последние годы этот термин почти не использовался.
Владимир, казалось, имел плохое первое впечатление о Чжао Ци, так как это прямо высмеивало ее изысканный образ жизни. Он просто не мог понять ее стиль, когда она постоянно упоминала о непопулярных ресторанах, концертах и романтических фильмах.
Но в этом не было ничего удивительного. Ведь Владимир почти не стремился к материальным наслаждениям. Он неоднократно отказывался от предложения Чжан Цзыаня сделать для него маленькую кровать, а когда ему хотелось спать, он мог спать где угодно. Его образ жизни был полной противоположностью образу жизни Чжао Ци.
Кроме того, Чжан Цянь знал, что мелкобуржуазный образ жизни Чжао Ци был основан на ее кредитной карте, которая была в овердрафте. Может, это и выглядело так, будто она жила хорошо, но когда пришел счет по кредитной карте, она чуть не расплакалась.
Чжао Ци все еще находила это странным, потому что у нее сложилось впечатление, что она относится к тому типу людей, которых привлекают кошки. Для обычных кошек, которые видели ее, даже если они не подходили и не терлись о ее ногу, по крайней мере, они не показывали такого открытого отвращения. Это заставило ее почувствовать себя очень уязвленной. Она сама не знала, как обидела его.
Могла быть и другая возможность, которая заключалась в том, что Чжан Цянь намеренно обучил его действовать таким образом, чтобы она поставила себя в неловкое положение… пока он был готов пройти через усилия по обучению его, он определенно мог бы это сделать.
Чжан Цзыань заметил, что что-то было не так, судя по выражению ее глаз. “Почему ты так на меня смотришь?”
“Какого черта ты здесь делаешь? И ты привел с собой кошку, — холодно сказала она.
“Я здесь, чтобы навестить Лю Вэньина. Она дома?”
Зиан не знал, чем он ее обидел. Почему она так разозлилась?
“Я в этом не очень уверен. Она должна быть … разве ты не звонил перед тем, как спуститься?- резко спросила она.
Чжан Цзянь не обязательно должен был видеть Лю Вэньина, но у него просто было время.
“Это не имеет значения. Я поднимусь наверх и посмотрю. Если ее не будет дома, я просто спущусь вниз, — небрежно сказал он. Потом он снова обратился к Владимиру: — хочешь подняться со мной? Мы поедем на лифте, так что нет никакой необходимости подниматься по лестнице.”
Владимир посмотрел на Цзыаня, потом на Чжао Ци. Он покачал головой. “Я останусь здесь и осмотрюсь.”
Чжан Цзыань знал, что Владимир не хочет находиться в одном лифте с Чжао Ци,поэтому не стал его заставлять. Он позволил ей играть в обществе.
Чжао Ци сказал: «…Ты разговариваешь с котом?”
“Разве ты не говорил с Лан Лан?- Переспросил Чжан Цянь.
— Да, но… — Чжао Ци часто разговаривал с Лан Лан, но… что-то было не так.
Чжан Цзыань достал из машины подарок. В конце концов, нехорошо приходить сюда с пустыми руками. Затем он вошел в лифт и нажал кнопку этажа, где жил Лю Вэньин. “Ты идешь? Если нет, то я пойду первым.”
Чжао Ци пришла в себя и быстро вбежала в лифт. Она нажала кнопку своего этажа.
Дверь лифта закрылась и начала подниматься.
— Ты действительно оставляешь кота снаружи?- Удивленно спросил Чжао Ци.
“Не волнуйся. Он никуда не убежит.- Чжан Цзыаня это нисколько не беспокоило.
— Нет, я не об этом… — Чжао Ци понимала, что он неправильно понял, поэтому она напомнила ему, — с тех пор как пушистый-кот сестры Вэньин-люди в общине гоняли бродячих кошек дубинками. Они говорят, что делают это, чтобы предотвратить распространение бешенства среди бродячих кошек. Я даже не осмеливаюсь больше выводить Лан-Лан на прогулку… Итак, вы оставляете свою кошку позади, и у нее также нет ошейника, чтобы доказать, что это домашняя кошка. Разве не будет… опасности?”
После того как Чжао Ци заговорил об этом, Чжан Цянь вспомнил, что он также столкнулся с большим и высоким молодым человеком, который агрессивно искал бродячих кошек по всему сообществу. Он заявил, что убьет одного из них, если увидит. Мало того, старушки в общине, у которых было слишком много свободного времени, также распространялись о том, что бродячие кошки опасны. Они говорили, что бродячие кошки кусают стариков, детей и беременных женщин. Что они будут делать, когда подхватят бешенство?
В то время Зиан не был согласен с их методом “лучше убить тысячу невинных, чем отпустить одного”, но слабая рука не могла победить сильное бедро. Он должен был желать смерти, если собирался идти против них один.
Он начал чувствовать себя неуверенно. Владимиру будет хорошо внизу одному?
Но вскоре он передумал и решил, что слишком много волнуется. Бдительность Владимира была очень высока, и он также всегда был готов к битве… не говоря уже о том, что он имел мужество идти в бой и был хорош в бою. Его нельзя было сравнить с обычными бродячими кошками.
— Спасибо, что напомнил, но я думаю, что все будет в порядке, — сказал Зиан.
Вместо того чтобы беспокоиться о Владимире, лучше было беспокоиться о людях. Он надеялся, что Владимир не зайдет слишком далеко с его Мяу-Мяу доктриной Железного кулака… это был удар, который мог даже разрушить игру!
“Все зависит от тебя. Чжао Ци пожала плечами.
Лифт остановился на этаже Лю Вэньина, и Чжан Цянь вышел из лифта. Наконец-то он освободился от запаха духов.
Он подтвердил номер дома, затем нажал на кнопку звонка и откашлялся.
— Кто же это?- из-за двери донесся приглушенный ответ. Похоже, Лю Вэньин был дома.
“Это я, Чжан Цянь, из зоомагазина” удивительная судьба», — громко сказал Цянь.
— Иду…иду! Дверь со щелчком отворилась. “О, это Сяо Чжан. Как вы нашли время приехать сюда? Быстро, заходите. Лю Вэньин была удивлена, но все равно страстно пригласила его в дом.
Они уже давно не виделись, и лицо Лю Вэньина стало еще более измученным. Было очевидно, что она глубоко огорчена потерей любимого кота.
Юэ Юэ высунула свою крошечную головку из-за двери. Она выглядела напряженной и как в тумане.
— Сестра Вэньин, простите, что заглянула без предупреждения. Я был в гостях у клиента неподалеку, поэтому воспользовался случаем и зашел сюда. Чжан Цянь рассмеялся. Затем он помахал рукой Юэ Юэ и сказал: «Юэ Юэ, помнишь красивого брата-менеджера магазина?”
Юэ Юэ, казалось, помнила его. Она некоторое время смотрела ему в лицо, а потом пробормотала:…”
— Да, я продаю кошек. Это действительно мир, который смотрит на внешность!- Чжан Цзыань был доволен, и тогда он достал подарок, который прятал за спиной. “Юэ Юэ, эта кукла для тебя. Тебе это нравится?”
Подарок, который он приготовил, был ограниченным тиражом Берлинской куклы-медведя, которую он привез с Берлинского кинофестиваля. Его больше не выпускали. Чжао Ци несколько раз пытался попросить его об этом в лифте, как с угрозами, так и с обещаниями, но он отказал им всем.
Увидев милую куклу Берлинского медведя, которая была одета в красный шарф, глаза Юэ Юэ загорелись. Она подбежала, чтобы обнять его, но не хотела отпускать.
— Эй, ты здесь только для того, чтобы навестить меня. Вам не нужно было приносить подарок… » Лю Вэньин заметила, что сумка Берлинского медведя была полна немецких слов, и она вспомнила, что Чжан Цзыань отправился в Германию, чтобы получить приз. Она решила, что это был сувенир, который он привез с собой, а это означало, что он определенно не был дешевым.
— Юэ Юэ, быстро, спасибо дяде” — сказала Лю Вэньин, поглаживая крошечную головку Юэ Юэ.
— Спасибо, дядя, — по-детски сказала Юэ Юэ. Она тут же обняла Берлинского медведя и поспешила в свою комнату поиграть.
Лю Вэньин посмотрела на спину дочери и вздохнула. — Я давно не видел ее такой счастливой.…”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
