Royal Roader on My Own – Глава 116: Давайте поговорим между людьми одного уровня (2)
Чем больше Хван Чжун Юл шокирован и чувствует себя обремененным, тем лучше для меня. Это именно то, что я пытаюсь сделать.
— Ничего страшного, если ты этого не хочешь. Есть много корпораций, которые хотят спонсировать меня. Или же я всегда могу поиграть с логотипом своей компании, АФК. Ты все еще не понимаешь? Меня больше не интересуют мелочи.”
Хван Чжун Юл не мог ответить. Он только закатил глаза. Я уверен, что он прикидывает шансы на то, что сможет сделать то, о чем я просил.
— Дай мне день. —
— Делай, что хочешь. Теперь ты можешь уйти, если сказал то, что должен был сказать.
Хван Чжун Юл нахмурился еще больше. Я уверен, что он чувствовал себя так, словно я вышвырнул его вон.
Но это только начало. В тот момент, когда я встречусь с председателем Чжун Ман Ен, вы сядете на поезд в один конец и отправитесь в ад.
* * *
— Ах, он сводит меня с ума! Черт побери! —
Хван Чжун Юл, сидя на диване, вцепился в волосы.
Но он не мог придумать никакого решения. Даже после того, как он предложил действительно хорошую сделку, которая могла доставить ему неприятности, Кан Хви Рам не сдвинулся с места ни на дюйм. Но он не мог заставить председателя Чжун Ман Юна лично вести с ним переговоры.
— Мне просто похитить ублюдка и угрожать ему?
Он действительно хотел сделать что-то подобное, но знал, что не может.
Риииинг — Риииинг-
— Что за ублюдок мне звонит? —
Он был так расстроен, что хотел выплеснуть свой стресс и гнев на кого угодно. Если это был кто-то, кого он мог себе позволить обидеть, он планировал найти любой предлог, чтобы выгнать их.
Но его мысли полностью изменились, когда он увидел, кто ему звонит.
Это был секретарь председателя Юнга.
Даже слуги в доме лорда могут возвышаться по рангу над другими. Хван Чжун Юл должен был быть чрезвычайно почтителен к этому секретарю.
Его отношение быстро стало уважительным.
— Здравствуйте, господин секретарь-ним. Что я могу для тебя сделать
– Председатель созвал экстренное совещание. Он дал понять, что хочет видеть вас там. Сколько времени вам потребуется, чтобы добраться сюда?
Председатель Чон Ман Ен лично сказал, что ему нужно быть там. Одно это заставило его сердце упасть.
— Я буду там через 20 минут.
– Я сообщу председателю.
Секретарь закончил то, что хотел сказать, и повесил трубку.
Так было всегда. Тон секретаря тоже был как можно более холодным.
Хван Чжун Юл каждый раз внутренне скрипел зубами.
— Посмотрим, как долго ты будешь его секретарем. Когда бы это ни было, я проломлю тебе голову, как только ты выйдешь из этого положения.
Но сейчас было не время. Ему нужно было бежать как можно быстрее, чтобы выжить.
Хван Чжун Юл быстро направился в конференц-зал.
Конференц-зал компании.
Дискуссия на конференции была посвящена Королевской дороге для корейских гольфистов, чтобы войти в PGA. На встрече вообще не обсуждалось никаких других дел компании.
Из-за этого собралось всего несколько человек, и важные акционеры, естественно, тоже не присутствовали.
Дело дошло до того, что Хван Чжун Юл оказался в центре дискуссии.
Даже у Чжон Ман Ен было много вопросов к Хван Чжун Юлю.
— Что случилось с Кан Хви Рамом? Вы заставили его подписать?
Хван Чжун Юл думал об этом, когда подбегал. Что он мог сделать, чтобы выбраться из этой опасной ситуации?
У него был только один способ. Ему нужно было заставить Кан Хви таранить преступника.
— Очевидно, этот подонок крайне неблагодарен. Он продолжал отказываться от нашего предложения, говоря, что многие компании предлагали ему спонсорство.
— Ц-ц-ц, его личность не так хороша, как его навыки. Не заботьтесь о деньгах и дайте ему больше. Мы вернем достаточно денег, если он хотя бы раз выиграет турнир PGA.
Это не то, чего я ожидал.
Хван Чжун Юл ожидал совершенно другого ответа.
Председатель Чон Ман Ен-это тот, кто больше заботится о личности, чем о способностях. Вот почему он никогда не сделал бы кого-то одним из своих людей, если бы у них были навыки, но не было надлежащей личности.
Вот почему он думал, что председатель скажет ему избавиться от Кан Хви Рама.
Но тот факт, что он отказался от своего стиля, чтобы заполучить Кан Хви Рама, показал, насколько одержим им председатель.
Тогда у него не было другого выбора.
— Я понимаю. Но этот ублюдок все время закатывает истерику, говоря, что хочет встретиться с вами, председатель-ним.
— Я? —
— Да. Он говорит, что давно вас уважает и очень хочет с вами встретиться. Честно говоря, это одна из причин, по которой он откладывает подписание контракта.
— Ахахахаха. —
На самом деле важно не то, что вы говорите, а то, как вы это говорите. Вы намыливаетесь на небольшой комплимент, и председатель Чон Ман Ен так счастлив.
Даже Кан Хви Рам не сможет сделать то, что он хочет, когда встретится с Председателем. Сейчас он может вести себя самоуверенно, но я уверен, что он будет пресмыкаться перед Председателем, когда они встретятся.
Как и любой другой бизнесмен в нашей стране.
— Честно говоря, мне тоже любопытно посмотреть, что это за персонаж. Разве у меня нет округления через несколько дней в Icheon GC? Вытащите Лим-про и бросьте его туда.
— Я понимаю. —
* * *
Четыре дня спустя.
Рано утром я направился в Icheon GC. Мой костюм для гольфа был, конечно же, униформой Одуванчика.
Я также приготовил пару нарядов для председателя Чон Ман Енга. Я сделал их давным
Конечно, я уже сверил размеры с людьми группы «Золотой дракон».
Я прибыл туда за час до назначенного времени. Председатель Чон Ман Ен и группа прибыли, когда я практиковался в надевании тренировочного зеленого цвета.
Я вел себя как можно почтительнее. Хотя я испытываю большую ненависть к Хван Чжун Юлю, я не испытываю никаких негативных эмоций к председателю Чон Ман Ен.
На самом деле у меня сложился очень позитивный образ этого парня. Он вкладывает много денег в развитие корейского гольфа, и я также слышал, что он уважаемый бизнесмен, который много жертвует образовательным, медицинским и социальным учреждениям.
Вполне естественно проявлять уважение к людям, которые делают хорошую работу.
— Приятно познакомиться, председатель ним. Меня зовут Кан Хви Рам.
Председатель Чон Ман Йонг оглядел меня с ног до головы и удовлетворенно улыбнулся.
— Ты выглядишь даже лучше, чем я ожидал. Если ваши навыки достаточно хороши, вы действительно можете стать хитовым продуктом. Хохо. —
У него действительно деловое мышление. Он видит все в связи с деньгами.
— Спасибо, что вы так добры ко мне.
— Я ничего подобного не делаю. Я просто вижу то, что вижу. Но в последнее время у тебя кое-что получается.
— Мне просто повезло. —
— Не нужно унижаться передо мной. Я был бы разочарован, если бы это была просто чистая удача. Будь честен со мной. Это умение или удача? —
Конечно, это мастерство. До сих пор я не использовал ни одного Драгоценного Камня Удачи.
Но все равно неловко говорить это собственными устами. И у меня есть много способов показать это, не говоря об этом сам.
— Я покажу тебе наш сегодняшний обход.
— Это тоже хорошо. Не думай, что тебе нужно расслабляться, потому что я здесь. Просто покажи мне свой полный набор навыков. Вот почему я позвал вас сюда сегодня.
— Я понимаю. —
Сегодня я наглядно покажу вам, насколько я талантлив. Ну, ‘На каком уровне мои навыки», вероятно, более точно.
Начался наш обход.
Честно говоря, есть много способов показать свои навыки в гольфе.
Самый верный способ-нанести сильные, но точные удары, чтобы создать лучший результат.
Но я не хотел использовать подобный метод против таких любителей, как Юнг Ман Ен.
Тогда как мне доказать свое мастерство?
Вот
Я освежающе взмахнул утюгом.
Мяч не приземлился на фарватере, а вместо этого ушел в бурю. Если бы он покатился немного дальше, то упал бы в район Оби.
Конечно, именно туда я и хотел попасть. Я использовал свое умение, чтобы точно послать туда свой мяч.
Юнг Ман Ен начал смеяться, увидев мой выстрел.
— Ха-ха. Я ожидал этого, но это действительно не было совпадением. Ты нарочно так бьешь по нему.”
Я просто тихо улыбнулся, прежде чем выйти вперед вместе с председателем Чжун Ман Енгом.
Вместе с нами обогнули еще два человека. Но мы с Юнг Ман Йонгом застряли как приклеенные, в то время как двое других часто шли другим путем.
Это было из-за моих навыков игры в гольф.
Каждый раз, когда я наносил удар, я следил за тем, чтобы он прошел всего на 5 метров дальше мяча председателя Чжун Ман Енга. Он всегда шел в одном и том же направлении.
Из-за этого направление и расстояние, на которое мне нужно было двигаться, чтобы подготовить следующий выстрел, были такими же, как у председателя Чжун Ман Енга. Мы, естественно, закончили бы тем, что шли бы вместе и разговаривали по пути.
Если бы мой мяч находился в другом направлении или намного дальше, чем мяч председателя Чжун Ман Ен, нам нужно было бы двигаться в разных направлениях, чтобы подготовиться к следующему удару. Тогда у нас не будет много времени поболтать.
И если я бью по мячу короче, чем Чжун Ман Ен, я должен ударить первым, что делает невозможным мой следующий удар с председателем Чжун Ман Ен.
Вот почему я следил за тем, чтобы председатель Юнг бил раньше меня, а затем следил за тем, чтобы я послал свой мяч только на 5 метров дальше.
Это то, что невозможно сделать, если вы не будете очень точны в своем расстоянии и точны в направлении.
Я показывал свое мастерство, постоянно делая так, чтобы мои выстрелы шли именно так.
— Твои навыки действительно необычны. А еще ты знаешь, как управлять миром.
— Благодарю вас за то, что вы так добры ко мне.
Я снова повел себя смиренно.
Но потом председатель Юнг вдруг сказал что-то странное.
— Так почему же такой человек так жадничает на спонсорские деньги?
Я был жадным?
Чепуха. Я не вел переговоров с момента заключения первого спонсорского контракта на 6 месяцев. Вы должны хотя бы сесть за стол, чтобы обсудить сумму.
Но тот факт, что председатель Юнг говорил это, означал, что кто-то сделал меня каким-то ужасным человеком для него.
Естественно, это был Хван Чжун Юль.
Моей целью сегодня было отослать Хван Чжун Юля, так что это действительно хорошо.
И я уже заложил хороший фундамент. Мы уже на 11-й лунке и выпили три или четыре рюмки макгеолли [1] и после 9-й лунки.
— Кто это сказал? Кто сказал, что я жаден до денег?
— Ты
— У меня нет причин быть жадным. Я все равно жертвую 100% своих спонсорских денег».
— Это был не просто комментарий для телевидения? Ты действительно жертвуешь столько денег?
Я немного разочарован. Я думал, что кто-то вроде председателя Юнга нашел бы время, чтобы поискать какую-нибудь информацию обо мне.
Тот факт, что он сказал: «столько денег» по поводу мизерной спонсорской суммы, показывает, что он даже не знает обо мне самого главного.
Интересно, почему? Он должен был тщательно изучить меня после того, как я показал такое мастерство.
-Председатель ним, вы знаете, сколько у меня денег?
— Есть ли у меня причина знать такие вещи?
Ты почувствуешь, что тебе нужно это знать, как только я тебе скажу.
— Это примерно 3 триллиона вон.
— Ч-что? —
Председатель Юнг, должно быть, очень удивлен. Он чуть не упал от шока.
— Я думал, что вы, по крайней мере, изучили это, так как хотели быть моим спонсором. Но, похоже, я вас совершенно не интересовал.
— У меня не было для этого причин. Чжун Юл был уверен, что сможет заставить вас подписать контракт, потому что вы были бывшими одноклассниками. Какой рыбак приложит усилия к уже пойманной рыбе?
Понимаю. Он доверял Хван Чжун Юлю позаботиться обо всем. Вот почему он, вероятно, думает, что мы с Хван Чжун Юлем действительно близки.
Теперь пришло время сказать ему правду.
— Председатель ним, похоже, Хван Чжун Юл полностью обманул вас.
— Обмануть меня? Значит, вы не были одноклассниками?
— Нет, мы были одноклассниками. Есть две причины, по которым я сейчас откладываю подписание контракта, и одна из них заключается в том, что я старый одноклассник Хван Чжун Юля.
— Я действительно не понимаю, что ты пытаешься сказать.
Юнг Ман Йонг остановился, как будто хотел, чтобы я все подробно объяснил.
В любом случае, никаких команд, идущих за нами, не было. Он сдавал в аренду весь Icheon GC на весь день. А это значит, что сегодня здесь были только мы четверо.
— У меня нет ни малейшего желания вести переговоры за столом с таким подонком, как Хван Чжун Юл.
— Почему это? —
Я Вкратце рассказал о том, что происходило в средней школе. Я ничего не преувеличивал и не убирал, я просто рассказал ему необработанные факты. Я также рассказал ему о недавних событиях.
Вполне естественно, что лицо председателя Юнга становилось все жестче и жестче по мере того, как я продолжал говорить.
— Значит, такое было. Но разве все это не было в прошлом, когда он был незрелым? Иногда приходится оставлять прошлое в прошлом.
— Мне очень жаль, но я немного мелочный человек. Будь то милость или месть, я не смогу хорошо спать по ночам, если не верну его обратно. Я не хочу продавать свое имя компании с таким панком, как Хван Чжун Юл.
— Я понимаю, чего ты хочешь.
Интересно, что это значит? Значит ли это, что он откажется подписывать со мной спонсорский контракт? Или он говорит, что избавится от препятствия, чтобы заставить меня подписать контракт?
Мне просто нужно подождать и посмотреть.
Мне нечего терять. Если я покажу больше своей силы, то найдется много спонсоров, которые захотят подписать со мной контракт на гораздо лучшие условия.
— Но разве вы не говорили, что есть две причины? А какая еще причина? —
___
[1] Корейский алкогольный напиток
Спонсорские главы теперь открыты для Royal Roader! Если вы хотите поддержать мой перевод и хотите, чтобы больше глав было выпущено быстро, пожалуйста, помогите мне! Заранее всем спасибо
Переводчик : Miraclerifle
Корректор :Пограничный мазохист
