Royal Roader on My Own – Глава 117: Давайте поговорим между людьми одного уровня (3)
— Это потому, что я хочу включить в контракт некоторые другие условия, кроме денег.
— Чего ты хочешь? —
— Я решил быть ва-банк, когда дело дойдет до поддержки Школы Одуванчиков. Вот почему я хочу использовать эту возможность, чтобы распространить имя Одуванчика еще дальше.
— Я занятой человек. Ближе к делу. —
Председатель Юнг снова двинулся вперед.
Я кратко объяснил суть моей просьбы, как он и хотел.
— Пожалуйста, как можно лучше рекламируйте школу “Одуванчик». Метод, который я придумал, состоит в том, чтобы создать документальный фильм, основанный на ученике или учителе, и транслировать этот документальный фильм в эфир”.
— Документальный фильм?”
“Я прошу вас создать способ, чтобы еще больше людей имели положительный имидж Фонда «Одуванчик» и хотели сделать пожертвования. Тогда разве это не повысит имидж группы «Золотой дракон» как создателей документального фильма?
Председатель Чон Ман Ен просто молча кивнул головой.
— Я понимаю, что вы хотите сказать. Но … ”
Сказав это, он остановился и посмотрел на меня. Его острый взгляд, казалось, пронзал мою душу насквозь.
— У тебя какие-то особые отношения со Школой Одуванчиков?
Кто — то вроде председателя Чжун Ман Ен сможет легко провести расследование и выяснить, что я являюсь создателем Школы Одуванчиков. Нет смысла лгать.
Но и нет никакой причины рассказывать ему все.
— Не думаю, что сейчас это так уж важно.
Председатель Юнг слегка улыбнулся. Если он не может получить информацию от меня, ему просто нужно использовать свою сеть, чтобы выяснить это.
— Я понимаю. Я подумаю об этом. Может быть, теперь мы немного ускоримся? Мы слишком долго. —
— Да, председатель. —
Немного поздний вечер.
Для ужина было еще рановато. Из-за этого, кроме действительно популярных ресторанов, в большинстве ресторанов в это время было бы не так много клиентов.
Но сегодня этот японский ресторан со шведским столом был полон клиентов. Там не было ни одного свободного места.
Все они казались студентами в возрасте от двадцати до двадцати лет. Даже бегло подсчитав, можно было сказать, что здесь было гораздо больше 100 человек.
Все они были друзьями Кан Сон Хо или хубами [1]. Он привел всех этих людей после того, как я сказал: «Приведи кого сможешь».
У всех у них тоже был большой аппетит. Видя, как они едят, я чувствовал себя сытым, даже ничего не съев.
— Босс-ним, вы, должно быть, нервничаете.
— Почему? —
— Чемпионат состоится послезавтра. У тебя есть время так обращаться с нами?
Он говорил о чемпионате Алондиса КПГА.
Конечно, у меня было время. В любом случае, я из тех, кто соревновался с заранее заданными навыками.
Конечно, мое состояние действительно играет определенную роль, но мне не нужно прилагать усилий, как другим людям, чтобы поддерживать свое самочувствие.
— Люди для меня важнее, чем что-то вроде гольфа.
— Ха-ха. Большое вам спасибо. Но все равно, дерись! —
— Спасибо. —
Я позвал Кан Сон Хо после того, как мы закончили ужин.
— Я позвал тебя сегодня потому, что хотел тебе кое
— В чем дело? —
— У вас есть какие-нибудь интересы в Фонде “Одуванчик”?
В этот момент глаза Кан Сон Хо округлились. Он тут же ответил, не колеблясь:
— Конечно. Я приложу все свои усилия, чтобы сделать то, что вы от меня хотите.
Но для этого было одно условие. Самой большой ролью Кан Сон Хо был поиск файлов «Ройял Роадер».
— Ты все еще можешь быстро просматривать файлы “даже выполняя другую работу, верно?
— Конечно. Мне просто нужно отправить сообщение [2] своим друзьям, и ключевое слово можно найти в течение 30 минут. После этого не потребуется много времени, чтобы просмотреть информацию.
Судя по тому, что говорит Кан Сон Хо, у него уже есть довольно солидная система.
— В понедельник они разместят объявление о приеме новых работников. Тогда же подайте заявление, и я сделаю все, что в моих силах, чтобы вас наняли. Однако вы должны держать в секрете, что мы знаем друг друга.
Я планирую попросить Кан Сон Хо тайно осмотреть фонд «Одуванчик».
Я хочу, чтобы они были прозрачны с информацией об учетной записи, но вы все равно никогда не знаете, когда кто-то может сбиться с пути. Для людей естественно жадничать перед деньгами.
По мере того как фонд «Одуванчик» будет становиться все больше и больше, таких людей будет появляться все больше.
Учитывая уровень дружелюбия Кан Сон Хо, он должен быть в состоянии сблизиться со многими людьми Фонда. В то же время я могу воспитать его в качестве одного из сотрудников Фонда.
Конечно, я не оставлю такую секретную проверку одному только Кан Сун Хо. Ему будет трудно вести глубокий разговор со старшими людьми из-за его возраста.
Я планирую также включить кого-то в возрасте около 40 лет. У меня уже есть на примете надежный человек.
— Ты ведь можешь это сделать, правда?
Я объяснил ситуацию Кан Сон Хо, и он энергично закивал головой.
— Я не подведу тебя. —
— Работай усердно. Если вы это сделаете, Фонд”Одуванчик » может навсегда стать вашим рабочим местом.
— Большое вам спасибо.
***
Два дня спустя.
— Ах, почему у меня так сильно бьется сердце?
Хань Суль И никак не могла успокоиться. Человек, действительно игравший в гольф, был так спокоен, но Хань Суль И чувствовала, что ее сердце горит огнем.
Но она знала, что у него все получится.
Нет, ему нужно преуспеть. Только тогда дни, которые они потратили на выяснение курса, будут стоить того.
— Но он действительно такой классный.
У Кан Хви Рама было очарование, которое притягивало тебя тем больше, чем больше ты смотрела на него.
И вовсе не из-за его красивого лица. После того как к ней так часто приставали знаменитости, красивое лицо казалось ей скорее обузой.
Очарование Кан Хви Рама было чем-то совершенно другим.
Может быть, это его таинственная натура? Или его непредсказуемый характер и мастерство? Или это из-за отсутствия интереса к ней?
Она не знала причины, но ее сердце всегда сходило с ума, когда она была с ним. Ей все время хотелось разговорить его и даже ткнуть в бок ради забавы.
— Мисс Хан, трансляция начинается.
Диктор, сидевший рядом с ней, легонько похлопал ее по плечу.
В последнее время она часто грезила наяву, особенно о Кан Хви Раме.
‘Омо! Опять……! Я никогда не был таким раньше.
Она быстро сосредоточилась на поставленной задаче.
Чемпионат Alondis KPGA проходил на озере Джехудо-Лейк-Хиллз-КК. Это было очень крупное соревнование, общий призовой фонд которого составлял 2 миллиарда вон, а победитель забирал домой 500 миллионов вон из этих 2 миллиардов.
Но ни персонал, ни зрители не были очень заинтересованы в призовых деньгах. Их больше интересовало, сможет ли Кан Хви Рам продолжать идти по этой Королевской дороге к ПГА.
Комментарий к трансляции, естественно, тоже начался с Королевской дороги.
”Мисс Хань Суль И, пожалуйста, объясните важность этого соревнования.
“Чемпионат Алондиса в этом году важен не только из-за его размера, но и из-за его роли в Королевском пути к ПГА.
— Многие люди до сих пор мало что знают о Королевской дороге в ПГА, так что не могли бы вы объяснить нам, что это такое?
“Для того, чтобы попасть в PGA, вам нужно сначала завершить Web.com Тур, который настолько труден, что называется ‘Гонка из ада». Вот почему любителям и даже игрокам KPGA так трудно участвовать в PGA. Но если вы поедете по Королевской дороге, то заработаете право участвовать в PGA в следующем году, не проходя Гонку из Ада.
— Тогда что входит в состав Королевской дороги?
“Первое препятствие-это чемпионат Алондиса. PGA Golden Dragon Cup открывается через три месяца, и группа Golden Dragon может назначить одного игрока для участия в PGA Golden Dragon Cup, используя свою личность в качестве спонсора.
— И победителем чемпионата Алондиса, естественно, станет этот назначенный игрок?
— Да. Они давно объявили, что так и будет. И если они смогут выиграть Кубок Золотого Дракона, то смогут войти в ПГА.
“Даже если это не игрок Кан Хви Рам, я надеюсь, что один из наших корейских игроков сможет заработать преимущества Королевской дороги. Те игроки, которых называют Детьми Золотого Дракона, тоже очень талантливы.
— Так оно и будет. —
Хань Суль И была уверена, что главным героем на Королевской дороге будет Кан Хви Рам.
Первый отряд начал выстраиваться в очередь, обсуждая Королевскую дорогу. Владельцем первого отряда был Кан Хви Рам.
Хань Суль И подсознательно сжала руки перед грудью.
— Пожалуйста, поступай хорошо.
***
— Пожалуйста. Пожалуйста. —
Хван Чжун Юл что-то бормотал, как будто молился.
Шансов было достаточно. Дистанция была короткой-343 метра, так что выстрел тройником по-зеленому был возможен, но уклон вниз на этом курсе составлял 35 метров.
Гольф-это не то, в чем можно быть хорошим только потому, что ты можешь ударить на длинную дистанцию. Были времена, когда вы испортили свою игру, потому что ударили по мячу слишком далеко. Если вы случайно ударите по мячу даже немного сильнее, чем обычно, он превратится в OB, так как войдет в лес, который находился за 343-метровым зеленым цветом.
Ветер сегодня тоже был очень сильный слева. Вероятно, в воздухе поднялся сильный порыв ветра. Это должно сделать так, чтобы никто не мог сказать, куда приземлится мяч.
А это означало, что контролировать свою силу было недостаточно. Вам нужно было точно читать ветер, который вы не могли видеть, а также иметь удачу на своей стороне. Только тогда станет возможным включение зеленого цвета.
Вот почему большинство игроков в гольф сегодня отказались от тройного удара на зеленом фоне.
Но Кан Хви Рам должен быть другим. Он никогда не сокращал дистанцию, на которой был возможен зеленый цвет.
Кан Хви Рам наконец замахнулся на своего водителя.
Тан-
Как и ожидалось, это был сильный замах. Он определенно целился в тройник на зеленом. Это должно означать, что его шансы на ошибку должны быть намного выше.
— Пройдите мимо него! Вперед! Иди!”
Хван Чжун Юл тут же начал кричать, как будто подбадривал мяч.
Это был нервный момент. Если он успешно завершит птичку на этой лунке, то это будет 17 прямых лунок как минимум с птичкой. Три из этих отверстий были заполнены орлами.
Это означало, что в настоящее время у него было в общей сложности 20 человек ниже паритета.
То, как он играет на 18-й лунке, может определить, побьет ли он еще один мировой рекорд.
Хван Чжун Юл не мог видеть, как это происходит.
Хван Чжун Юл продолжал кричать так, словно завтрашнего
— Пройди мимо этого~~~~~!”
К сожалению, мяч точно упал в 15 метрах перед зелеными. Затем он высоко подпрыгнул, приземлился на лужайку и покатился вперед.
Хван Чжун Юл почувствовал, как у него упало сердце.
Мяч точно катился к лунке. Казалось, это тоже было нужное количество силы.
Даже дикторы говорили вещи, которые были ужасны для него.
— Неужели на этот раз он наконец добьется успеха?
“У него было несколько возможностей на протяжении всей игры, но он едва пропустил пару бросков, что привело к тому, что он, к сожалению, не записал альбатроса до самого конца. Этот выстрел кажется очень точным, так что, может быть, пришло время нам наконец увидеть его.
“Омо. Смотри. Похоже, он входит внутрь.”
Он слышал похожий на стон голос Хань Суль И.
Хван Чжун Юл чувствовал, что вот-вот сойдет с ума.
“Нет! Нет! —
Но мяч ускорился, прежде чем внезапно исчезнуть с экрана. Он приземлился внутри дыры.
— Ух ты! —
Свистни-
— Альбатрос! —
Он слышал, как люди аплодировали и свистели по телевизору.
Даже дикторы сходили с ума.
— О боже! Это альбатрос. —
— Потрясающе. До сих пор он упустил четыре шанса «альбатроса», но в конце концов ему это удалось!
“Кан Хви Рам-потрясающий игрок! Он лично пишет следующую главу корейского гольфа!”
— Черт побери, заткнитесь, ублюдки. На чьей ты стороне? —
Ему очень хотелось пойти и забрать у них все микрофоны. Ему нужно будет надавить на станцию, чтобы уволить и диктора, и эксперта.
— Черт побери, черт побери, черт побери!
Хван Чжун Юл начал пинать диван в офисе, чтобы дать выход своему гневу.
Затем дверь распахнулась без стука.
Обычно он был бы встревожен. Тот, кто осмелится открыть дверь своего кабинета без стука, естественно, будет человеком более важным, чем он сам.
Но сейчас он даже не мог позволить себе роскошь как следует подумать. Он был так зол, что просто выдал свое разочарование.
— Какой ублюдок входит, даже не постучав…! О, папа?”
Это был отец Хван Чжун Юля, Хван Чи Гук.
Но лицо Хван Чи Гука было странным. Налитые кровью глаза и стиснутые зубы, он явно злился.
Но этот гнев, казалось, был направлен на Хван Чжун Юля. Войдя в кабинет, он свирепо посмотрел на Хван Чжун Юля и потопал к нему.
Его отец Хван Чи Гук был мягким человеком, особенно по отношению к Хван Чжун Юлю. Независимо от того, какие неприятности он причинил, он только повторял эту фразу: «Твой отец на твоей стороне».
Естественно, он никогда раньше так не относился к Хван Чжун Юлю. Никогда
Но почему именно сегодня?
— Папа, что привело …
— Заткнись, ублюдок! —
Хван Чи Гук хлопнул Хван Чжун Юля ладонью по спине, как только тот подошел к нему.
Чмок-
Он был настолько силен, что звук получился очень громким. Это показывало, насколько сердит был Хван Чи Гук в этот момент.
Хван Чжун Юл расплакался. Боль-это одно, но тот факт, что его ударил отец, который всегда был на его стороне, ранил его еще больше.
— Зачем … ты это делаешь?”Скажи!
“Ты действительно не знаешь почему? Какого черта ты делал снаружи, что так все испортил? А? —
Хван Чи Гук продолжал бить его каждый раз, когда он что-то говорил. Хван Чжун Юл был ранен пять раз во время этого короткого заявления. Пять чрезвычайно сильных ударов при этом.
Чмок — Чмок — Чмок …
Что могло случиться? Почему его отец так зол?
Хван Чжун Юл решил пока спокойно принять побои. Разговоры в ответ прямо сейчас просто привели бы к более длительному избиению.
Хван Чи Гук остановился после еще десяти ударов.
— Что-то случилось? —
Этот вопрос, казалось, снова разозлил Хван Чи Гука. Он поднял руку, которая в конце концов опустилась вниз, и снова поднял ее.
Чмок-
— Председатель сказал, что передает руководство Медицинским центром кому-то другому. Только не нам. —
У Хван Чжун Юля упало сердце. Это был шок, который был во много раз хуже, чем наблюдать за выстрелом Кан Хви Рама в альбатроса.
— А? Почему? —
—
[1] Корейский термин для младшеклассников
[2] Kakaotalk – корейское приложение для обмена
Спонсорские главы теперь открыты для Royal Roader! Если вы хотите поддержать мой перевод и хотите, чтобы больше глав было выпущено быстро, пожалуйста, помогите мне! Заранее всем спасибо
Переводчик : Miraclerifle
Корректор :Пограничный мазохист
