Royal Roader on My Own – Глава 145: Kang Hwi Ram Show (2)
Просто слушая их, я смеялся. Я думал, что показал, кем я был в прошлом году, но они, казалось, все еще не знали меня хорошо.
Тогда на этот раз я должен быть предельно ясен.
Я не мог удовлетвориться самым низким баллом. Я поставлю новый рекорд по самому низкому баллу за всю историю.
Однако курс действительно был трудным, как и говорили вещатели. Чтобы прицелиться в двойку, нужно было пробить не менее 330 метров, но оттуда фарватер был узок, как муравьиная талия. Кроме того, там был еще и большой холм, так что все расстояние составляло не менее 560 метров.
Однако я был уверен в себе. А все потому, что было место, куда можно было целиться. Эта область тоже была узкой, но это было возможно до тех пор, пока я использовал навыки водителя с высокой точностью.
Более того, Драгоценный камень Удачи все еще действовал.
Я тоже был владельцем этой дыры.
Я подошел к тройнику и развернул водителя для нескольких тренировочных замахов.
Галерея начала замечать мои действия.
“О! Эта форма свинга означает, что он целится на дальний выстрел.
— Ты прав. Я помню, как он падал на 370 метров каждый раз, когда использовал эту форму свинга.
Галерея, казалось, прилично поднаторела в гольфе. Они могли определить мои намерения, глядя только на мои тренировочные качели.
Но я думаю, что это легко заметить. Между моими обычными качелями и качелями на 370 метров была существенная разница. Мое тело было прямым для обычного замаха, в то время как при дальнем замахе мое тело немного наклонялось вправо, как будто я играл в бейсбол.
А теперь, может быть, мне закончить это представление?
Я закончил свои тренировочные качели и закончил свое выступление.
* * *
Лутц не мог
— Он чудовище. —
Дистанция, точность, постановка и даже стабильность-почти все аспекты его игры в гольф были близки к совершенству.
Он вспомнил, что сказал ему Роберт.
[По-видимому, он всегда бьет меньше 60 ударов. В прошлом соревновании он записал 26 очков на 36 лунок, а до этого имел 25 очков на соревнованиях.]
Это означало, что сейчас у него не все так хорошо, потому что ему повезло. Кан Хви Рам демонстрировал этот уровень мастерства в каждом соревновании, в котором он участвовал.
От этого у него мурашки побежали по коже. Это может быть даже тот момент, когда родился величайший гольфист в истории.
Мало того, этот парень был еще и красив.
Он казался идеальным человеком для того, чтобы стать звездой.
А еще у него было мужество.
Паритет на этой лунке позволил бы ему сравнять счет с наименьшим, но он стремился к чему-то еще большему.
На таком трудном курсе, как этот,
— Думаю, он не знает, что такое страх.
Вот чему Лутц завидовал больше всего. Это было то, чего у него не было.
Причина, по которой Лутц смог добиться успеха в PGA, заключалась в том, что он ограничил ненужные риски. Он всегда выбирал самый безопасный маршрут, даже если это означало, что он в конечном итоге добавит дополнительный удар к своему счету.
Благодаря этому он смог поставить свое имя в верхние ряды ПГА, но у него не было никаких выдающихся результатов. Он всегда был либо вторым, либо третьим.
Вот почему у него был небольшой комплекс из-за отсутствия склонности к авантюрам.
Неудивительно, что Кан Хви Рам показался ему замечательным. Это было до такой степени, что его мысли о том, чтобы подавить и наступить на Кан Хви Рама, начали таять, как снег.
Нет, эти мысли давным — давно растаяли. Это было потому, что после этих двух дней Кан Хви Рам имел подавляющее преимущество в 23 очка ниже номинала.
Для сравнения, у него было в общей сложности 12 под номиналом. Хотя оставалось еще два раунда, атмосфера делала почти невозможным перевернуть сценарий.
То же самое относилось и к Роберту, который был на втором месте. Сегодня он довольно хорошо выступал во втором отряде, но все еще был всего на 14 ниже паритета. Это был отличный результат сам по себе, но результат Кан Хви Рама был настолько ошеломляющим, что даже 14 отстающих казались ужасными.
Этот импульс будет продолжаться только с этого момента. PGA может даже в конечном итоге стать миром Кан Хви Рама.
Он начал жадничать, как только его мысли достигли этой точки.
— Я хочу заполучить Кан Хви Рама.
У кого-то было много способов завоевать славу. Вы могли бы сделать себе имя своими собственными способностями, а могли бы сделать это, взяв в ученики таких талантливых людей, как вы.
Учитель Кан Хви Рама
Этот титул может в конечном итоге стать более популярным титулом, чем его нынешний титул одного из «Четырех всадников».
— Да. Давай полетим вместе. Я стану твоим учителем и открою тебе путь в ПГА.
Этот выстрел определит все. Если Кан Хви Рам смог записать хотя бы птичку в эту дыру, он сможет заработать учителя по имени Лутц.
— Пожалуйста, поступай хорошо. Сделай это ради своего будущего. И сделай это для меня.
Лутц наблюдал за выстрелом Кан Хви Рама взглядом, полным предвкушения.
Кан Хви Рам подошел и замахнулся на водителя.
Тан-
Отчетливый шум.
В то же время галерея зааплодировала, как будто уже знала результаты.
— Ух ты! —
Лутц тоже мог предвидеть результаты. Он приземлялся точно на фарватере в 370 метрах от нас, где медленно расширялся.
Лутц не мог закрыть рот.
— Невероятно! Это значит, что он целился именно в это место. Он смог точно определить направление и расстояние до этого далекого места? Он действительно чудовище. —
* * *
— Ух ты! Это было так круто. —
Хань Суль Йи держалась рядом со мной и продолжала делиться своим изумлением, пока мы шли к месту второго выстрела.
Мне повезло. Я думал, что он может оказаться на пересеченной местности, потому что фарватер был очень узким, но он приземлился точно на середину лужайки. Это было отличное место для моего второго выстрела.
Я уверен, что это произошло благодаря Драгоценному Камню Удачи.
Однако шокироваться было еще не время.
Честно говоря, второго выстрела я ждал с нетерпением. Это было потому, что оставшееся расстояние составляло менее 160 метров. Удар по нему на 160 метров должен приземлиться прямо у чашки из-за подъема в гору.
160 метров-это один из железных навыков, в которых я больше всего уверен.
[5 Железо 160 навык: Средний уровень 7, 22%]
С расстоянием почти не должно быть ошибок.
Важно было направление. То, насколько точно я предсказываю направление, определит результаты этого выстрела.
Я тщательно рассчитал направление.
Удача была на моей стороне, так как ветра почти не было. Это было бы максимум около 50 сантиметров, если бы мяч был затронут ветром.
Я встал за мячом и создал воображаемую линию от мяча до чашки. Затем я встал перпендикулярно этой линии.
— Направление задано. Пожалуйста, не ветрись. —
Я слегка сделал тренировочный замах, прежде чем активировать свой навык.
Тан-
У качелей не было другого выбора, кроме как быть совершенными. Это было потому, что с этим навыком не было никаких шансов на ошибки.
Я завершил замах и повернул голову в направлении мяча. Начав летать, мяч описал низкую параболу.
Никакого влияния ветра не было. Он не накренился ни вправо, ни влево, продолжая лететь прямо вперед. У меня было хорошее предчувствие по этому поводу. У меня даже мурашки побежали по коже, зная, что это был хороший выстрел.
— Здорово! —
Однако все еще может измениться. Направление мяча может измениться, если перед зеленым цветом появится неровная область или если он ударится о край зеленого цвета.
Мяч может оказаться гораздо дальше от чашки, чем ожидалось, если произойдет что-то подобное.
— Пожалуйста …
Мяч приземлился на фарватер перед зеленым полем и, продолжая катиться вперед, сильно подпрыгнул. Она не наклонилась в сторону. Он шел прямо поверх зелени.
Я не мог видеть, что произошло после этого. Однако я был почти уверен, что он целился прямо в флаг.
Галерея уже должна начать реагировать.
— Ух ты! Он входит!”
— Что это такое? Дело в этом? —
“Омо. О боже!”
Я не мог отделаться от мысли, что сделал это. — Это сработало! —
Мгновение спустя Хань Суль И закричал и начал прыгать вверх и вниз.
— Ух ты! Он вошел! Это альбатрос! —
Я поднял руки в воздух. Хотя это был не первый мой альбатрос и я даже приземлился в дыру во время этого раунда, я никогда раньше не испытывал такого волнующего ощущения.
Было обидно, что это не мир Королевских Скитальцев. Если бы я был в «Ройял Роадере», то получил бы сообщение «новый рекорд».
Хань Суль И заняла место послания, объясняя значение этого выстрела.
— Это означает, что ваш сегодняшний рекорд-17 ниже номинала за 55 ударов. Ты ведь знаешь, что это мировой рекорд, верно?
Конечно
Я только улыбнулся ей в ответ.
Однако Лутц подошел ко мне и начал говорить.
— Поздравляю. —
Такой объем английского языка был бы понятен даже ученикам средней школы.
Теперь я был достаточно уверен в своем английском, чтобы смотреть голливудские фильмы без субтитров. Хотя мое произношение все еще нуждалось в некоторой работе, читать и слушать было легко.
Но почему его отношение вдруг изменилось?
Его взгляд был холоден в начале нашего обхода. Как будто он говорил мне, что сегодня преподаст мне урок.
Так было и на последней лунке. Он, казалось, был шокирован тем, что я продолжал делать отличные снимки, но его взгляд был холодным всякий раз, когда мы смотрели друг другу в глаза.
Однако теперь его взгляд потеплел. Он как будто говорил: «Я тебя одобряю!»
На самом деле мне было все равно, чем он занимается.
Хотя Лутц был известен как один из четырех всадников ПГА, в моих глазах он был так себе игроком в гольф. Вместо горы, через которую мне нужно в конце концов перелезть, он был просто неудачником, через которого я уже перешагнул.
Мне просто нужно было дать короткий ответ.
— Спасибо! —
Я легкомысленно ответила и отвернулась.
Однако Лутц снова привлек мое внимание к нему.
— Я думаю, что у тебя есть потенциал стать великим. Что ты думаешь о том, чтобы стать моим учеником и как следует научиться играть в гольф?
Ученик?
Что это за чушь собачья?
. Должно быть, в этом причина!
План Лутца был для меня очевиден. Он мог сказать, что я добьюсь успеха, как только попаду в ПГА, поэтому он хотел забраться на спину тигра и получить некоторые преимущества.
Честно говоря, я бы не проиграл от этого. Обучение у такого эксперта, как Лутц, заставило бы мои навыки расти гораздо быстрее.
Однако и причин для этого у меня тоже не было. У меня было достаточно уверенности, чтобы преуспеть в PGA, даже не учась у Лутца.
Тогда возникает вопрос, что я могу заработать на нем за пределами гольфа. Это должно было быть больше, чем то, что Лутц получил бы, катаясь на моих фалдах. Только тогда она будет сбалансирована.
Это было не то, на что я мог решиться по прихоти. У меня не было возможности узнать, что я могу получить от Лутца прямо сейчас.
— Я подумаю об этом.
Наш разговор не мог быть долгим. Хотя я уже закончил свой обход с альбатросом, Лутцу и другим игрокам все еще нужно было сделать еще несколько выстрелов.
Вспышка. Вспышка. Вспышка
Вокруг меня мигали камеры. Они были такими яркими, что мне было трудно даже открыть глаза.
Я не мог не испытывать уважения к дикторам, которые могли продолжать интервью, даже не изменив выражения лица.
-Как ты собираешься использовать призовые деньги за попадание в одну дырку?
Это был очевидный вопрос. Как бы отреагировал эгоистичный человек, который планировал использовать его для себя? Неужели им придется лгать?
Конечно, я был благодарен за этот вопрос. Мне пришлось бы самому поднять этот вопрос, если бы они не спросили.
Мой ответ был очевиден.
— Я пожертвую все это Школе Одуванчиков.
“Омо. Ты снова это делаешь? Я считаю, что вы отдали все свои призовые деньги Школе Одуванчиков. Разве это не так? —
— Каким-то образом все закончилось именно так.
— Значит, ты собираешься пожертвовать все призовые деньги Школе Одуванчиков, если тебе посчастливится выиграть этот турнир?
Конечно. Это была одна из причин, по которой я играл в гольф.
Однако я не удовлетворился бы простым ответом» да’. Такой короткий ответ не оправдал бы их ожиданий.
Мне нужно было что-то более увлекательное. Что-то, что взволновало бы их и повысило бы их ожидания.
Внезапно у меня появился ответ.
“Нет никакого» случайно выиграть». Я даю вам слово, что одержу победу. Затем я доставлю призовые деньги в школу Одуванчиков. Если я почему-то не выиграю, я пожертвую вдвое больше призовых денег из собственного кармана.
Это должно быть достаточно захватывающе, не так ли?
Красивые глаза дикторши широко раскрылись, как будто она услышала неожиданное, но чудесное обещание.
— Замечательно видеть такую уверенность. Я также думаю, что у вас есть навыки, чтобы поддержать его. Я очень надеюсь, что ты выиграешь.
— Большое вам спасибо.
—
Переводчик: Miraclerifle
Корректор: Пограничный мазохист
