Royal Roader on My Own – Глава 29: Вы хотите осуществить свою мечту? Тогда держись меня! (2)
Если вдуматься, то Джоннана и двух его сыновей Батум не приглашал войти.
Однако, как только они вошли, он не отослал их.
Батум первым делом спросил Гильдеона:
— Вы знаете, почему я отказался от должности владельца шахты?
— Разве это не из-за заместителя мэра?
У Батума было удивленное выражение лица при ответе Гилдеона.
— Ты знал?”
— Я уже давно знаю, что заместитель мэра оказывает на вас давление.
— Тогда, я думаю, это облегчает наш разговор! На самом деле, я думаю, это хорошо, что Бэ Дучи стал новым владельцем.
Если бы вы стали владельцем, то не смогли бы справиться с давлением заместителя мэра.
Заместитель мэра Донстар. На самом деле он имел больше влияния, чем мэр, и был самым влиятельным человеком в Титановой долине. Он был жадным дураком, который притворялся, что все в Долине Титанов было его собственностью.
С одной стороны, он заставил меня немного пострадать как NPC в игре.
Теперь настала моя очередь заставить его страдать.
— Я уверен, что ты тоже это чувствуешь, но шахты Батума уже катятся по нисходящей спирали. Он действительно вернулся к жизни, потому что Хви-Рам смог очистить Туннель 99, но его слишком не хватает, чтобы представлять Долину Титанов.
Гилдеон ничего не ответил. Он знал, что то, что на самом деле хотел сказать Батум, еще не вышло наружу.
Теперь Батум повернулся и посмотрел на меня.
— Пора разрабатывать новую шахту! Разве вы двое не будете работать вместе, чтобы создать новый путь для Долины Титанов?
— Я тоже об этом думал. Однако я не знаю, с чего начать.
Ответ пришел от Гильдеона, а не от меня.
Батум снова повернулся к Гилдеону.
— Вначале всегда трудно. Сначала вы должны собрать единомышленников.
Приказ был неправильным.
Сначала вы должны определить цель. Кто сделает шаг вперед, когда нет цели?
— Тебе нужно хотя бы определить направление …
— Путь, скорее всего, откроется, как только ты соберешь людей.
История пошла по кругу. Время шло без всякого прогресса.
Думаю, мне пора сделать шаг вперед. Мне нужно вернуть историю в правильное русло.
— Есть кое-что, о чем я думал.
— У тебя есть?”
— Где это? —
Батум, Гильдеон и даже Джоннан с двумя сыновьями посмотрели на меня.
Я только посмотрел на Батума, когда начал говорить.
— Северные рудники! —
Я говорил уверенным тоном и голосом.
Но ответ, который он вызвал, был прямо противоположным. Батум и Гильдеон, а также Джоннан и двое его сыновей вскочили в шоке, как только слова «Северные рудники» слетели с моих губ.
— Это невозможно! —
— Ты планируешь убить всех шахтеров?
Реакция была еще хуже, чем когда я сказал, что собираюсь очистить туннель 99.
Думаю, это нормально, потому что если бы я тогда потерпел неудачу, то умер бы только я один.
Но разработка шахты — это совсем другая история. Многим шахтерам приходится рисковать своей жизнью вместе со мной.
— Если это из-за чудовища, я позабочусь об этом.
— Ты не можешь смотреть на это свысока. Мэр даже приказал десяткам сотрудников службы безопасности пойти и усмирить его, но все они потерпели неудачу. Если бы это было легко, как вы думаете, сказал бы он, что любой, кому удастся избавиться от монстра в Северных Шахтах, получит 80% собственности на него? Даже тогда нет никого, кто пытался бы это сделать! Это то, от чего все отказались. То, что там живет, не чудовище, а призрак.
Легко думать о нем как о призраке.
Но как только вы увидите его настоящее тело, вы передумаете.
— В любом случае, я позабочусь об этом. Старшие и Начальник туннеля-ним могут выйти вперед, как только я избавлюсь от монстра.
На этого монстра я могу охотиться без чьей-либо помощи. Нет, именно это я и сделаю.
Однако проблема заключается в ситуации после этого. Для того чтобы заработать немного больше и сохранить стабильный доход, мне определенно нужна их помощь.
Однако Батум, который ничего этого не знал, продолжал отвергать это.
— Почему ты не слушаешь? Он находится на другом уровне, чем монстр в туннеле 99.
Держись. Что все это значит? На другом уровне?
Теперь он просто говорит все, что хочет.
Я знаю, он не любит, когда его поправляют, но…
— Сеньор, откуда вы это знаете?
— …Хм?”
На мой внезапный вопрос Батум не смог ничего ответить.
— Вы когда-нибудь пытались охотиться на чудовище в туннеле 99?
“Тха, это……Я этого не сделал, но …
— Я уверен, что вы тоже не видели призрака в Северных Шахтах. Так как же ты узнаешь, кто из них сильнее и страшнее?
У него никак не могло быть ответа. Батум просто закрыл рот, как моллюск.
— Я испытал на себе и то, и другое. Хотя я потерпел неудачу, когда пытался охотиться на чудовище в Северных Шахтах, я сам столкнулся с ним.
— Что? У тебя есть? —
— Это правда? —
Ответ был таким хорошим, как я и ожидал.
Это была наполовину ложь, наполовину правда. Я действительно охотился на него в игре.
Но у меня было достаточно информации для этого.
Я уверенно кивнул головой.
— Конечно. Зачем мне все это выдумывать? Если никто другой не выйдет вперед, я сам брошу ему вызов.
Я остановился и посмотрел на Джоннана и его сыновей.
Все трое, казалось, чувствовали себя немного виноватыми.
Они не знали, что делать. Они боялись чудовища в Северных Шахтах, но им нужно было сохранить свою верность мне.
Даже если бы я казался действительно уверенным, я уверен, что их умы сейчас были в полном беспорядке.
— Тебе не нужно делать шаг вперед, чтобы сохранить свою преданность. Я не буду проклинать тебя, что бы ты ни решила. Однако я могу сказать это с полной уверенностью. Я не идиот, который толкнет свою семью на смерть. Я знаю, как охотиться на чудовище. Если вы доверитесь мне и сделаете шаг вперед, я могу гарантировать вашу безопасность на 100%. Я особенно прошу вас троих, потому что считаю вас всех частью своей семьи.
Джоннан наклонился к моему рассказу. Как только прозвучало слово «семья», его взгляд изменился.
Я чувствовал в себе решимость.
Как только я закончил говорить, он ответил решительным голосом:
— Что ты хочешь этим сказать? Разве мы не семья? Даже если вы скажете, что собираетесь прыгнуть в огненную яму, мы прыгнем вместе с вами.
Два его сына были такими же. Второй сын, Маго, должно быть, был взволнован, так как его глаза начали слезиться. (ТЛ: Второго сына зовут Мано. По крайней мере, это было в сыром виде для ch 27. Теперь это Маго…)
— Мы также должны работать вместе. Я постараюсь убедить членов команды.
Я думаю, что действие вчерашнего лекарства все еще живо.
Тогда пришло время дать им таблетку покрепче.
На этот раз я посмотрел в сторону Батума.
“Я буду считать это своим последним стремлением стать одним из Лучших Шахтеров. Этого должно быть достаточно, чтобы не только шахтеры, но и вся Титановая Долина согласились, верно?
— Это правда, но …
— Тогда, пожалуйста, дайте мне задание. Это мое решение.
Батум не знал, что делать.
Однако он кивнул головой, не имея выбора. Затем слабым голосом он создал задание.
— Я понимаю. Если ты действительно хочешь, я сделаю это последним заданием.
Вслед за этим послышался голос, объявляющий о задании.
Наконец-то я добрался до последнего уровня.
«Вызов на то, чтобы стать лучшим шахтером!”
Но этот квест был не только для меня.
Получив задание, я протянул руку Джоннану.
Джоннан схватил меня за руку. Он действительно не знал, почему я протянула руку, поэтому посмотрел на меня в замешательстве.
— Что……что все это значит? —
— Лучший старатель. Старший, ты тоже остановился на последнем уровне. Этот квест позволяет собрать в общей сложности 5 членов партии”.
У Джоннана мгновенно отвисла челюсть. В то же время вы могли видеть, как жизненная сила, которая долго спала, начала двигаться в его теперь больших глазах.
— Ты все еще хочешь осуществить свою мечту? Тогда держись меня. Я помогу тебе осуществить эту мечту.
Спонсорские главы теперь открыты для Royal Roader! Если вы хотите поддержать мой перевод и хотите, чтобы больше глав было выпущено быстро, пожалуйста, помогите мне! Заранее всем спасибо
Переводчик : Miraclerifle
Корректор : Miraclerifle
