Royal Roader on My Own – Глава 36: Иногда Глупый метод-лучший. (2)
— Еще не было людей, которые успешно завершили бы это дело, но у меня такое чувство, что ты вполне можешь добиться успеха. Пожалуйста, отведи его к яме для сжигания угля.
Я последовал за священником к яме с угольной горелкой.
Это заставило меня задуматься о прошлом. Это было примерно в то время, когда я стал кузнецом в игре Royal Roader. Я машинально начал ругаться.
— Сукин сын! —
Я не по своей воле решил стать кузнецом. Это было из-за приказа Хван Чжун Юля.
[Они сказали, что шахтерам легко стать кузнецами. Стань кузнецом и почини мое оружие.]
Я не мог сказать «нет». Если бы я это сделал, моя школьная жизнь была бы трудной.
Я направился в Храм Вулкана, чтобы получить задание.
В тот раз мой позор был так же высок. Это было сразу после того, как я превратил уникального монстра Северных Шахт в своего раба.
Священник дал мне задание «настоящий кузнец», а не «работник наковальни».
Я тоже этого хотел, так как они сказали, что единственный способ избавиться от такого высокого позора
Но вскоре я узнал, что задание кузнеца было невозможно для людей.
Это было из-за сильной жары.
Мне нужно было сделать древесный уголь из ели, но я не мог справиться даже с остаточным теплом печи, которая не была включена.
Сколько бы я ни думал об этом и ни старался, это было невозможное задание.
Поэтому я пошел и рассказал Хван Чжун Юлю правду.
— Даже если я умру, я не смогу этого сделать. Это невозможное задание.”
Вот что сказал мне тогда Хван Чжун Юл.
— Тогда умри, болван! —
В тот день меня чуть не забили до смерти.
— Даю тебе неделю. Если к тому времени ты не сможешь стать кузнецом, тебя снова изобьют.
Я думал, что сойду с ума. На самом деле у меня даже возникла нелепая идея убить Хван Чжун Юля, а потом покончить с собой.
Я действительно положил нож в рюкзак и стал искать подходящую возможность.
Но я не мог заставить себя сделать это.
Не имея другого выбора, я снова бросил вызов заданию. Мне было все равно, умрет мой персонаж или нет. Если я умру, я вернусь и положу дерево обратно, если я снова умру, я вернусь.
Сделав это некоторое время, я понял, что мой персонаж внезапно может выдержать жару. В конце концов, я успешно выполнил задание кузнеца.
Благодаря этому я узнал секрет задания кузнеца.
В основе всего этого лежала твоя близость к огню.
Независимо от того, выдерживал ли я жар ели или сгорал от жары, моя близость к огню медленно начала расти.
Но не было никакой причины умирать так, как я умер в игре. И я не мог
Как ты думаешь, почему я надрывал свою задницу в шахтах, чтобы повысить выносливость?
— Оно здесь. —
Еловая яма для сжигания древесного угля.
Я уже чувствую обжигающий жар.
Неподалеку я увидел двух гномов.
У гномов и людей было много разногласий из-за того, что они не смешивались друг с другом.
Но Храм Вулкана был исключением. В какой бы город вы ни отправились, в Храме Вулкана всегда были гномы.
Именно там делаются инструменты, которыми пользуются люди.
Конечно, это не означало, что их неприязнь к людям тоже исчезнет.
Как только я появился у угольной ямы, гномы проявили сильную враждебность.
— Какого черта здесь делает человек?
— Уходи, пока не сгорел заживо в пламени ели.
Я не ответил.
Каким бы милым я ни был, я не смогу купить дружбу гномов, равно как и не смогу подраться с ними, когда мне нужно будет научиться делать из них уголь.
В такие моменты лучше просто думать: «собака лает!’ — И не обращать на них внимания. Тогда священник позаботится обо всем за меня.
— Это тот, кто получил задание «кузнец». Пожалуйста, научите этого сэра рецепту древесного угля.
— Что? Человек получил задание кузнеца? —
— Да. Должно быть, это задание работника наковальни. Как может человек справиться с жаром елового угля? —
— Я уверен, что это поиски кузнеца. Это особая просьба епископа, поэтому я прошу вас о помощи.
Священник успокаивал гномов добрыми словами.
Как бы сильно гномы ни ненавидели людей, они не могли показать свою неприязнь жрецу Храма Вулкана.
В конце концов они кивнули.
— Поскольку это просьба епископа, я думаю, мы можем ему помочь.
— Но это не наша вина, даже если он сгорит заживо.
— Тогда я оставляю его в ваших руках.
— Сказал священник, поворачиваясь и уходя.
Я остался один в угольной яме.
Два гнома оглядели меня с ног до головы. На их лицах было недовольное выражение. Как будто они говорили: «Откуда, черт возьми, взялось это дерьмо?»
После этого это первое, что они сказали.
— Должно быть, сумасшедший дурак!
— Он определенно сумасшедший. Человек думает, что может стать кузнецом.
— Ему просто не терпится умереть.
Что происходит, то происходит.
Даже если они раса, у которой много проблем с людьми, их первые слова по отношению к тому, кто пришел выполнить задание храма, довольно грубы.
Мне захотелось разозлить их.
— Неужели так трудно стать кузнецом?
— Трудно. Очень трудно.”
— Для такого человека, как ты, это невозможно.
Я притворился, что ничего не знаю, и наклонил голову набок, невинно начав говорить.
— Это действительно странно. Как это может быть трудно? Тебе просто нужно развести несколько углей, развести огонь и просто небрежно ударить молотком.
Чем больше я говорил, тем больше гномы хмурились.
— Что? Просто сделать уголь? Случайно забить? Ты ни черта не знаешь Джека! Все, что ты умеешь, — это говорить!
— Хочешь, я научу тебя, как трудно слабым людям вроде тебя стать кузнецом? Для того чтобы стать кузнецом, нужно сначала уметь обращаться с жаром елового угля. Но вы, люди, не можете продержаться и 1 минуты. В тот момент, когда вы подвергаетесь воздействию тепла, ваша плоть начинает гореть, пока вы не умрете. Знаешь ли ты, как больно сгорать заживо …
Неужели раса гномов обычно так много болтает?
Они также говорят очень быстро. Я понимаю, что они пытаются напугать меня, но они говорили очень быстро, как рэпер на шоу «Покажи мне деньги». [1]
В конце концов гномы согласились друг с другом в одном.
Шансы на то, что я выполню задание кузнеца, были равны 0%. Я просто кончу в муках, прежде чем умру собачьей смертью.
Услышав это, я слегка позабавился.
У всех гномьих кузнецов много денег. Это потому, что талантливые кузнецы могут делать высококачественное оружие и инструменты.
Если я правильно разыграю свои карты, то смогу извлечь из них очень многое.
— Почему ты так сильно блефуешь? Если я приложу к этому все усилия, то смогу стать кузнецом в течение 1 года».
— Этот подонок действительно ничего не знает!
“Даже если это был не 1 год, а 100 лет, вы все равно не сможете добиться успеха. Если тебе это удастся, я сожгу себе руки.
— Неужели? Тогда, может быть, заключим пари? Если мне удастся успешно выполнить задание кузнеца в течение года, позаботься об одном из моих желаний.
— Прекрасно! Чего я не могу обещать, так как это все равно невозможно. Однако что вы будете делать, если потерпите неудачу или сдадитесь? В пари должна быть выгода для обеих сторон.
— Я дам тебе это. —
Я снял с шеи Ожерелье Богочана и показал им.
У гномов естественно отвисла челюсть.
— Ух ты! Это увеличивает сродство к огню на 10%.
“Сродство с Землей тоже на 20%. И чувствительность на 20 баллов!”
— Где ты это взял? Вы не продадите его мне? Я дам тебе 1 000 000 000 вон.
— Нет, продай его мне. Я дам тебе 1 500 000 000 вон!”
Я знал, что гномы знают цену этому ожерелью. Их первая названная цена составляла 1 миллиард вон.
Конечно, я не собирался его продавать. Этот пункт чрезвычайно важен для меня.
— Мне не нужны деньги. Давай заключим пари.
— Прекрасно! Давайте сделаем это! Чего ты хочешь? —
Это было идеально, так как мне нужны были высококачественные кирки для шахтеров.
Это будет довольно экстравагантная просьба, но, видя их реакцию на ожерелье, все казалось возможным.
“Все очень просто! Мне нужно, чтобы ты сделал мне 200 кирк.
Гномы начали улыбаться. Для гномов, которые по профессии кузнецы, было бы легко сделать 200 кирк.
Но выражение их лиц начало меняться по мере того, как я продолжал говорить.
— Однако сила атаки должна быть больше 10, а скорость атаки-не менее 8. Не должно быть никаких ограничений по уровню, и требование к силе не может быть больше 50.
“С, сумасшедший! Как ты можешь делать такую кирку?
Это не невозможно. Если вы используете много дорогих минералов, любой опытный кузнец должен быть в состоянии сделать это.
— Если вы используете смешанный сплав титана и мифрила от головки до древка, это должно быть выполнимо.
“Чт, что? Сделать кирку из смешанного сплава титана и мифрила? И все это при этом? —
— Ты хочешь 200 штук? Ты тупой идиот! Ты не знаешь пределов глупости!
Я знаю, что настаивал на этом. Титан — это роскошный минерал, используемый для изготовления высококачественного оружия.
Но попросить их смешать мифрил, чтобы сделать кирки. Неудивительно, что они шокированы. Тем более что я просил их сделать из этого все!
Если вы сделаете такую кирку, то одни только ингредиенты будут стоить не менее 2 000 000 вон. Если вы сделаете ставку на дорогую плату за то, что карлик сделает это, то это легко обойдется более чем в 10 000 000 вон.
Но качество будет стоить своих затрат. Он будет легким, но обладает высокой силой атаки, что делает его как минимум в три-четыре раза эффективнее средней кирки.
— Почему? Ты боишься? Я думал, что люди не могут стать кузнецами.
— Конечно. Это совершенно невозможно.”
— Тогда почему ты колеблешься?
У гномов не будет другого выбора, кроме как принять пари. Содержание было для них чрезвычайно благоприятным. Кроме того, я размахивал перед их глазами чрезвычайно ценным предметом.
Я еще раз показал им Ожерелье Богочана.
— Ты не хочешь этого? —
Глаза гномов были полны жадности. В конце концов они кивнули.
— Прекрасно! Давайте сделаем это! Давай заключим пари! —
Когда я протянул руку, один из гномов схватил меня за руку, чтобы начать пари.
___________________________________________________________________________
[1] Южнокорейское телешоу.
Спонсорские главы теперь открыты для Royal Roader! Если вы хотите поддержать мой перевод и хотите, чтобы больше глав было выпущено быстро, пожалуйста, помогите мне! Заранее всем спасибо
Переводчик : Miraclerifle
Корректор : Miraclerifle
