Royal Roader on My Own – Глава 4: Это по-настоящему? (1)
ВСПЫШКА!
— А? Что это? —
Перед моими глазами сверкнула молния. Неожиданная вспышка света заставила меня открыть глаза.
— Какого черта?”
Я мог только удивиться, увидев окружающий меня пейзаж.
Я был снаружи. На самом деле я был на площади чужой деревни, где много людей ходило взад и вперед.
Я уверен, что лежал в своей комнате в гошивоне, так где же это?
Еще более странными были наряды людей. Большинство из них были одеты в одежду, похожую на лохмотья, и время от времени я видел людей в золотых доспехах и даже одеждах, похожих на магов.
Это было похоже на косплей деревни в видеоигре. Это было особенно похоже на Royal Roader, который мне так понравился.
Когда мои мысли дошли до этой точки, я внезапно проснулся.
“Ах! Королевский Скакун! —
Теперь, когда я думаю об этом, этот пейзаж мне очень знаком. Это очень похоже на то, когда я впервые начал играть в Royal Roader.
Нет, это точно то же самое.
— Эта площадь-площадь Титанов, эта лавка-Минеральная лавка Доошика, эта аллея-путь к тренировочной
Куда бы я ни посмотрел, все было точно так же. Эта деревня была Титановой долиной, первой деревней, в которую я вошел, когда начал играть в Royal Roader.
Моя внешность тоже была такой же. Я сидел на скамейке в потрепанном сером повседневном костюме. На боку у меня висела потертая кожаная сумка.
Я заглянул в сумку.
Это была волшебная сумка с 32 слотами для инвентаря. Там было 5 ржаных хлебов и 50 000 вон монет, каждый из которых занимал слот для инвентаря.
— Даже это одно и то же!’
Все было так же, как и тогда, когда я только начал работать в «Роял Роадере». Даже денежная единица была той же самой.
Royal Roader использовал обычную корейскую вону в качестве валюты.
’Тогда, может быть, даже статистическая информация …
Как только я подумал о статистике, соответствующая информация автоматически всплыла у меня перед глазами.
[Кан Хви Рам – Уровень 1]
Ловкость: Новичок 0%
Сила: 12
Ловкость: 7
Выносливость: 2
Интуиция: 2
Магия: 2
Жизненная сила: 2
Мана: 8
Здоровье: 28
Вся статистическая информация, включая ловкость, была одинаковой. Даже ужасно низкие начальные суммы для каждого стата были одинаковыми.
Что, черт возьми, происходит?
Я вдруг вспомнил о Мраморе Желаний, который получил за победу над Демоном Геросом.
Мое желание было написано как «обновление Королевского скитальца как реальность».
Я покачал головой. Даже если бы это было мое желание, как можно было бы обновить Королевский Скиталец? Более того, как она может быть обновлена как реальность? Наконец-то все это произошло, а потом я вошел в игру, чтобы самому поиграть в нее?
В этом нет никакого смысла.
Значит, я сплю?
— Ой! —
Это определенно не сон. Как может ощущение щипка за бедро быть таким ярким? Плюс свежий запах леса, который проникает в мои ноздри, ясный вид на Титановые горы, который открывает ваши зрачки чрезвычайно широко, и громкая болтовня людей, ходящих взад и вперед!
Все это было предельно ясно и ярко. Я не мог поверить
Либо это, либо мне приснился действительно яркий сон.
У меня в голове был полный бардак. Я ничего не мог сделать.
Больше всего меня беспокоило то, что я не знал, как вернуться к реальности. Возможно, это ужасная и жалкая реальность, но, по крайней мере, моя семья была недалеко.
Некоторое время я сидел с пустым выражением лица.
Но время шло, и я начал понемногу успокаиваться. Тогда я пришел к единственному выводу.
— Не имеет значения, сон это или реальность. Важно то, что я не могу просто сидеть здесь и ничего не делать! Мне нужно что-то сделать.
Нет, я хотел что-то сделать.
«Ройял Роадер» был единственным источником счастья и радости в моей жизни. Разве я не оказался в той же самой игре?
Несмотря на то, что я не чувствовал никаких навыков, мое сердце бешено билось в предвкушении.
Реальность? Семья?
Конечно, я должен вернуться.
Однако это не значит, что я перенесусь обратно, сидя без дела. Скорее всего, мне нужно активно искать вокруг, чтобы собрать знания и расширить свой кругозор, чтобы найти способ вернуться домой.
С чего мне начать?
Долго размышлять мне не пришлось. Нет, спорить не о чем. Все происходило по тому же сценарию, что и в «Роял Роадере». Это означает, что мне просто нужно идти точно по тем стопам, по которым я уже однажды шел. Мне просто нужно было прогрессировать на пути к тому, чтобы стать самым сильным персонажем Royal Roader.
— Думаю, сначала мне следует направиться к шахтам Батума.
Конечно, я не стал бы повторять все те ошибки, которые совершил раньше. Во второй раз должен быть какой-то рост.
Когда я только начал работать в Royal Roader, я очень страдал из-за нехватки ржаного хлеба. Из-за этого меня даже обманул NPC.
Я направился в ближайший продуктовый магазин. Я помню, как часто пользовался этим продуктовым магазином, когда играл в Royal Roader.
— Добро пожаловать. Что я могу для тебя сделать? —
— Сколько стоит твой ржаной хлеб?
— Каждый из них стоит 300 вон, а набор из 30-ти-7000 вон.
Даже цены были одинаковыми.
— Пожалуйста, дайте мне один комплект.
Я взял ржаной хлеб и положил его в сумку.
На сумке есть защитная магия, которая позволяет нам хранить в ней еду, не портясь в течение длительного времени.
Затем я сразу же направился к шахтам Батума.
В прошлый раз мне нужно было поговорить с продавцами NPC, проходящими мимо, чтобы найти его, но на этот раз мне не нужно было этого делать. Я уже знал, где он находится.
— Оно там! —
[Batoom Mines]
Название шахты, местоположение и даже Батум, старомодный шахтер, были такими же, как и игра. Я помню его лицо, потому что видел его много раз.
— Что я могу для тебя сделать? —
— Я пришел добывать минералы.
— Ты же знаешь, что внутрь допускаются только люди младше 10-го уровня, верно?
Даже ограничение по уровню было таким же.
Около 1000 лет назад произошло вторжение из Мира Демонов. В то время пещеры, похожие на шахты, служили проходами в Мир Демонов. Из-за этого они призвали божественную силу, чтобы создать силовое поле. Таким образом, на другом конце туннеля, расположенного в Мире Демонов, было создано силовое поле, препятствующее проникновению в этот мир любых монстров выше 10-го уровня.
Это информация, которая была написана на домашней странице Royal Roader.
— Я уровень 1. —
— Отлично! Идите в туннель 7. Вы можете использовать это оборудование.
Я получил от Батума единственный защитный шлем и кирку.
[Старый защитный шлем]
Долговечность: 5/12
Защита: 4
Ограничение: Сила 4
[Старая Кирка]
Долговечность: 11/20
Атака: 5
Скорость атаки: 5
Ограничение: Сила 7
Мне нужно было кое-что проверить, прежде чем я войду в шахты.
— Это надзиратель за туннелем 7 Бэ Дучи?”
— Совершенно верно. Ты знаешь Бэ Дучи? —
— Нет. Я только что слышал его имя. Тогда старик Джоннан тоже должен быть там.
— Должно быть. —
Я почувствовал облегчение. Все осложнится, если я не смогу встретиться с Джоннаном.
Я осторожно вошел в шахту.
— Ух ты! Это не шутка! —
Обстановка в туннеле была наихудшей. Не говоря уже о том, что она была узкой и темной, здесь не хватало кислорода, из-за чего было трудно нормально дышать. Мне казалось, что я марширую в армии в противогазах.
Нет, на самом деле все было гораздо хуже. Это было так плохо, что мне даже казалось, что я вот так умру.
Чем больше я так думал, тем больше убеждался, что это не сон. Не может быть, чтобы во сне все казалось таким реалистичным.
Я не останавливался.
Мне было страшно, но я должен был преодолеть это. Если я отступлю прямо сейчас, моя жизнь превратится в ад. Чем позволить этому случиться, лучше умереть в этом подземном туннеле.
— Неужели я умру? Если я буду упорствовать, то выиграю!
Пройдя некоторое время, я наконец увидел вывеску.
[Туннель №7]
— Вот оно! —
Я вошел в туннель. Семеро шахтеров старательно размахивали кирками. (TL: 7 шахтеров? Я не могу не думать о 7 гномах, поющих, как они мои)
— Этот человек-начальник туннеля Бэй Дучи.
Он был известен своими ястребиными глазами и сильным телосложением. Просто взглянув на него, можно было сказать, что он переполнен силой.
— Этот старейшина-Джоннан. —
Чрезвычайно тощий сгорбленный старик.
Он был кем-то, кто был для меня как член семьи в игре. Должен ли я сказать, что он был партнером моей души?
Конечно, сейчас мне пришлось притвориться, что я его не знаю. Джоннан должен был быть выброшен Бэй Дучи, чтобы стать моим человеком.
— Меня зовут Кан Хви Рам. Пожалуйста, позаботься обо мне
— Я смотритель туннеля Бэй Дучи! Работайте усердно и не вызывайте никаких проблем. Если ты это сделаешь, я тебя не выгоню.
Обменявшись простыми взглядами с другими шахтерами, я направился в сторону туннеля.
Я глубоко вздохнул, держа кирку в руке.
Это была не просто добыча полезных ископаемых. Если это та же система, что и Royal Roader, то добыча полезных ископаемых эквивалентна тренировке ваших навыков владения мечом. Если это так, то вы должны сосредоточиться, даже если размахиваете им всего один раз. Щелкать мышью и физически делать это самому-совсем другое дело. Это то, что мне нужно сделать, чтобы не тратить силы впустую и быстро улучшить свою статистику и ловкость.
В военные годы я много работал лопатой и шахтером. Возможно, вы не поверите, но на самом деле я был частью дивизиона Лопат в бригаде Чунгсун, которая, как известно, является величайшим пехотным подразделением в истории Кореи. В бригаде я был артиллеристом, отвечавшим за 105-мм пушки. (TL: Бригада Чунгсун была подразделением, которое уничтожило северокорейские войска с меньшим количеством людей и припасов во время Корейской войны).
Специальностью лопатного дивизиона было рытье рва для артиллерии всякий раз, когда у нас были открыты глаза. Нам пришлось вырыть ров, достаточно большой, чтобы прикрыть 105-мм пушку.
Из-за этого, будь то лопата или кирка, если это был инструмент, связанный с копанием, я могу с гордостью сказать, что достиг уровня мастера.
— Подавись древком, когда поднимаешь его, а потом используй покачивание бедер, когда наносишь удар. Тогда вы можете использовать только немного силы, чтобы нанести сильный удар. Хаааааа!”
Лязг! Лязг! Лязг!
— Как и ожидалось, я не умру.
Звук разбивающихся камней освежал. Каждый раз, когда кирка ударялась о камень, я видел повреждения, написанные красными буквами.
2
2
Подтверждение повреждений глазами заставило меня почувствовать себя менее усталым.
Я сосредоточил все свои мысли на добыче полезных ископаемых.
Я бы сказал, что это было примерно через 30 минут?
КЛААААНГ! Раздался особенно чистый и освежающий звук, который отличался от прежнего. Ущерб тоже был написан не красным, а зеленым цветом.
[4]
‘Да! Это то, чего я так долго ждал!
Переводчик : Miraclerifle
Корректор : Miraclerifle
