Royal Roader on My Own – Chapter 72: Demon Cave Clearing Squad (3)
Хансен подошел ко мне с несколько озадаченным выражением лица.
Остальная часть вечеринки была такой же. Все они выглядели так, словно были одержимы, когда приближались ко мне.
— Что случилось? —
— Не могу в это поверить. Что я только что видел? —
— Ты действительно 130-го уровня?”
Какой смысл пытаться быть скромным после того, как вы все это показали? И у меня не было никаких причин скромничать.
Раз уж все так закончилось, я мог бы с таким же успехом раскрыть свою личность и поднять боевой дух партии.
— Я победитель в Битве Хаоса.
“А, точно! Вы сказали, что вас зовут Кан Хви Рам, верно? Неудивительно, что мне показалось, будто я уже слышал это имя.
“А, Кан Хви Рам! Я тоже слышал об этом. Ты и есть тот самый Кан Хви Рам? —
Они не знали меня в лицо, но, должно быть, слышали мое имя.
Что ж, выиграть Битву Хаоса было мечтой всех воинов на континенте. Несмотря на то, что я выиграл только самый низкий уровень Битвы Хаоса, мое имя, кажется, распространилось прилично.
— Подожди немного. Тогда не следует ли нам сменить лидера? Мы не можем допустить, чтобы победителем Битвы Хаоса командовал кто-то ниже его.
Почему вы вдруг заговорили о смене лидеров?
Всегда найдется кто-то вроде этого, кто испортит момент.
Тип человека, который пытается подлизаться к сильным людям, чтобы получить какую-то выгоду. Из тех, у кого нет собственных способностей, но они используют свои слова, чтобы притворяться.
Мы не можем поколебать субординацию прямо сейчас. У меня не было никакого желания делать это, и я действительно не хотел обращать внимание на каждого члена.
Хансен не нашелся что ответить. Он был переполнен моей силой только сейчас, когда ему было трудно сказать, что он будет продолжать быть лидером.
Но Ханка была другой. Он немедленно потребовал дуэли, как будто два могущественных человека не могли существовать в одном и том же месте.
“Кан Хви Рам. Сразись со мной! —
Его пыхтящее дыхание, громкий голос и то, как он смотрел на меня, все горело желанием.
Я ясно видел цель Ханки.
Ханка и Хансен преследуют одну и ту же цель. Он хотел занять место Хансена, чтобы сохранить нынешнюю цепочку командования. Что ж, я могу ошибаться.
Но это было вне моего интереса. У меня не было никакого желания сражаться с Ханкой, и еще меньше у меня было желания быть лидером.
Позиция скаута-это то, что соответствует моему стилю.
— Я не дерусь без причины. У меня тоже нет желания быть лидером.
— А почему нет причины? Нам нужно выяснить, кто лучший.
Я тоже был не очень уверен в себе. У меня не было никакого опыта физических сражений, и у меня не было никаких навыков для этого.
— Тогда ты можешь быть лучшим.
Я продолжал смягчаться, но Ханка не изменил своего решения. Он продолжал держаться за меня, как будто не собирался сдаваться, пока мы не сразимся один раз.
В конце концов все закончилось так, как хотела Ханка. Он пытался схватить меня за воротник и поднять, так как же я могла притворяться, что ничего не происходит?
— Ладно. Во-первых, отпусти меня. Если мы собираемся сделать это, давайте сделаем это правильно.
С этими словами мы отошли друг от друга на некоторое расстояние и начали драться.
Но я не стал глупо сражаться, используя нашу силу. Это была битва, которая была бы легкой, даже если бы я использовал только 10% своих способностей.
Я использовал тактику «бей и беги», чтобы атаковать.
Taat!
Вопреки моим опасениям, битва была односторонней. Ханка был быстр для своего размера, но по сравнению со мной он был почти деревом, стоящим неподвижно.
Ханка пытался замахнуться кулаком и схватить меня за одежду, но каждый раз промахивался. С другой стороны, мои атаки были успешными в 100% случаев.
Папак!
После некоторого избиения Ханка столкнулась с позором, споткнувшись и о мою ногу.
Плюх-
— Айгу! —
Это была моя ошеломляющая победа, кто бы ни смотрел.
Как только это произошло, заключенные начали подталкивать меня как лидера.
— Тогда Кан Хви Рам отныне будет лидером.
— Командир, отдай нам приказ.
Я так не думаю. Я же сказал вам, что у меня нет никакого желания быть лидером.
Но атмосфера вдруг стала напряженной. Все заключенные встали на мою сторону и настаивали на смене лидера.
Хансен выглядел так, словно у него не было выбора, кроме
Тогда ладно. Я буду действовать как лидер.
Но не такой лидер, каким вы все от меня ожидаете. У меня есть свой собственный метод ведения дел.
— Ладно. Я отдам свой первый приказ. Я проведу разведку. Остальные следуют за вами через 5 минут. Хансен возьмет на себя руководство основной партией. Конец! —
— …Хм?”
Все они выглядели смущенными. Это было потому, что он ничем не отличался от того, когда Хансен был лидером.
Но они должны были следовать ему, потому что это был мой приказ.
Вот так мы и двинулись дальше в Пещеру Демонов.
***
[Имя: Ли Ман Бок
Нынешняя профессия: Менеджер Hanbat Garden Kitchen (специализированный магазин корейской еды)
Специальность: Разработка блюд
Опыт: Управляя большим рестораном, он разрабатывал всевозможные блюда. Он разработал ддук-гальби [1], приготовленный из бобов, и разработал фабрику ддук
Это был файл, который мне прислала «Блю Скай Энтерпрайзис».
Я задавался вопросом, почему это заняло у них так много времени, но это было потому, что они были очень тщательны в своих исследованиях. Досье, связанное с Ли Ман Боком, занимало более 10 страниц.
Но в середине было что-то шокирующее.
[Ли Хайен 19 лет, Ли Джиен 17 лет, Ли Саранг 15 лет.
Родом из детского дома Саранг-Наму [2]. После усыновления им дали новые имена.]
— Трое из них были приемными детьми?
Я не знал. Тем более что Ли Хайен и Ли Джиен выглядели почти идентично своей маме. Я подумал, что они, должно быть, ее биологические дети.
Но теперь, когда я думаю об этом, они действительно выглядели немного по-другому. Я только ошибочно подумал, что они похожи друг на друга, потому что все они были прекрасны.
Ли Ман Бок вложил много любви в Сиротский приют Саранг-Наму, не считая троих детей. Когда его бизнес процветал, он ежемесячно посылал пожертвования в размере более 1 миллиона вон, и даже сейчас, когда его бизнес потерпел неудачу, он время от времени навещает детский дом с мешками подарков.
Должно быть, он действительно любит детей.
Но поскольку я продолжал читать досье, это, должно быть, было не единственной причиной.
[Создал стипендиальный фонд Хан Саранга]
Я был уверен, что у него тоже была какая-то мысль. Может быть, ему даже снится тот же сон, что и мне.
Он был тем, кем я становился все более любопытным, чем больше узнавал.
Это заставило меня обратить еще больше внимания на файлы, связанные с Ли Ман Боком. (TL: На мой взгляд, это действительно сталкерство)
—
В том, что сказала мама, не было никакой ошибки. Знаменитые шеф-повара с телевидения, вещательные сети PDs и репортеры прессы-он был близок ко всем им.
Судя по сети, раскрытой в документе, он казался более известным человеком в мире вещания, чем в мире исследований продуктов питания.
Увидев сеть людей вокруг Ли Ман Бок, я подумал, что это потрясающе. Не похоже, чтобы он был настолько успешным бизнесменом.
Глядя на информацию о компании, которую он разработал в прошлом, можно сказать, что ее собственный капитал, вероятно, составлял не более 5 000 000 000 вон ($4675000 USD).
Конечно, это огромная сумма для среднестатистического человека, но ее было недостаточно, чтобы создать такую сеть людей.
— В чем его секрет? —
Объяснение было ближе к концу документа.
[Отец: Ли Су Бонг, 72 года, Пун Рю Шик Гек]
Я не знаю имени Ли Су Бонга, но я много слышал о нем: «Пун Рю Сик Гек».
Они славятся своей органической кухней. Они тоже часто появляются по телевизору.
Недавно, кажется, я даже видел статью о том, как Голубой дом [4] пригласил Пун Рю Сик Гека приготовить обед.
Там же была и фотография, и это было лицо, которое я видел по телевизору.
[Мать: Бэ Гум Джа, 69 лет, специалист по корейской королевской придворной кухне, первоначально начинала как учитель]
Я не знаю этого имени.
Но, глядя на фотографию, я чувствую, что знаю, кто это. А еще я часто видел ее по телевизору. Мне кажется, я даже слышал что-то о том, что она самая знающая в Корее, когда дело доходит до корейской королевской придворной кухни.
А это значит, что оба его родителя-люди, которых мы можем назвать двумя лучшими в Корее. Можем ли мы назвать это золотой ложкой в кулинарном мире?
Я чувствовал, что вот оно. Если я смогу сделать Ли Ман Бок своим, его сеть придет вместе с ним, так что создать Кулинарную школу будет не так уж трудно.
Мне нужно выкроить какое-то время в будущем, чтобы встретиться с ним.
Но сейчас не это было важно. Сначала мне нужно было определиться с планом действий. Если я не смогу победить его в следующий раз, все эти мечты в конечном итоге исчезнут в воздухе.
Я закрыл файл о Ли Ман Боке и снова открыл » Черновик плана Ройял Роадер’. В частности, я смотрел на информацию о «Монстрах».
Мне нужно было узнать гораздо больше о монстрах, чтобы найти способ победить и его.
Я снова глубоко сосредоточился на «Черновом плане Королевского скитальца».
***
— Их слишком много! Додж! —
Я услышала за спиной голос Итона:
Он маг поддержки, которого я не так давно добавил в разведывательный отряд. Чем глубже мы заходим в Пещеру Демонов, тем выше уровень монстров, и тем больше их становится. Думая об этом, я почувствовала, что это может быть слишком много для меня самой, и начала тащить его с собой.
Я также хотел поднять уровень Итона. Это облегчило бы работу с финальным боссом-монстром в конце концов.
Но Итон был не настолько проницателен. Его магический уровень был неплохим, но ему немного не хватало контроля над маной и способности к адаптации.
Например, прямо сейчас. Если это опасно, я увернусь сам. Я продолжаю борьбу, потому что это выполнимо.
Так что он должен просто заткнуться и должным образом обеспечить магию поддержки.
Каждый раз, когда он говорит, чтобы предупредить меня, я чувствую, как эффект манового щита ослабевает.
— Отступление. —
Просто заткнись и обеспечь поддержку должным образом.
Мне нужно усадить его и снова тренировать, как только я избавлюсь от этих парней.
Как сказал Итон, там действительно было много монстров. Они продолжали продвигаться вперед, хотя я убивал трех-четырех из них каждую секунду. Они были похожи на кучу бобовых ростков.Там было так много монстров, что моему мечу почти некуда было деваться.
Но я не волновался. Было кое-что, что я приготовил для такой ситуации.
Мой комбо уже достиг 70 попаданий.
В таком состоянии я воткнул саблю в землю.
[Bladestorm!]
От меча исходил сильный ветер. Он был настолько силен, что мог отправить все вокруг меня в полет.
Крах!
Монстров, которые были вокруг меня, отбросило назад от ветра. Самые близкие были отброшены назад как минимум на 2 метра.
— Это сильнее, чем я думал!
Моей магии было всего 50. Если вы используете Bladestorm с таким количеством магии, будет создан только легкий ветерок, достаточно сильный, чтобы ваши волосы развевались. (PR: Представьте, что вы используете смертоносный меч/магию, чтобы ваши волосы развевались и выглядели красиво)
Но с комбо 70 ударов, умножающим свой эффект в сотни раз, он создал сильное течение, которого было достаточно, чтобы оттолкнуть монстров так далеко.
Наконец-то у меня появилось немного места, чтобы расслабиться. Я быстро полезла в сумку и достала несколько огненных шариков, прежде чем бросить их на пол.
Треск~
В общей сложности пять огненных шариков создали вокруг меня огненные столбы.
Монстры в шоке попятились. Те, кто не мог отступить из-за монстров позади них, заканчивали тем, что сгорали заживо, крича от боли от жары.
Роооооооооар-
Еще некоторое пространство было создано благодаря огненным столбам. Я снова быстро взмахнул своими двойными клинками, чтобы создать комбо.
Примерно через 5 минут таких монстров больше не осталось.
Итон быстро догнал меня.
— Ты в порядке? —
Я повернула голову и уставилась на Итона. Почти на грани свирепого взгляда.
“……Почему ты так на меня смотришь
Ты действительно не знаешь почему? Если бы там было два мага поддержки, тебя бы уже уволили, панк.
— Я сам решу, отступать мне или нет. Итон-ним просто должен сосредоточиться на магической поддержке.
— …Ах! Я понимаю. —
Давайте оставим это там. Ничего хорошего не выйдет из-за того, что он будет чувствовать себя по-настоящему плохо.
В любом случае, их должно остаться не так уж много. Если это будет следовать той же схеме из игры, то я смогу встретиться с последним боссом монстра сегодня или самое позднее в течение следующих трех-четырех дней.
— Давай отдохнем немного.
— Да. —
Здесь были только мы вдвоем. С тех пор как мы провели так много времени, я чувствую, что стала намного ближе к Итону. Почти до такой степени, что мы можем вести глубокие разговоры.
Конечно, я не смогу сказать, действительно ли он честен или нет.
Вот почему я хотел проверить его, как только представится такая возможность. Насколько я могу доверять Итону?
Прямо сейчас было лучшее время с тех пор, как битва с боссом близка.
— Легкомысленно спросил я.
-Ты давно в одной группе с Хансен-ним?
— Нет, я впервые с ним встречаюсь.
— Остальные члены клуба тоже? —
— Да. —
Я не стал расспрашивать дальше. Я уже знал, что он лжет.
Это случилось некоторое время назад, но я отчетливо помню, что он сказал в прошлый раз.
[Лидер Хансен-ним-блестящий лидер.]
Как бы вы это узнали, если бы просто встретили его?
Выражение лица Итона было слишком серьезным, чтобы это можно было назвать пустыми словами. Кроме того, ему не имело смысла говорить это на словах мне, а не непосредственно Хансену.
Это означает, что есть только один вывод.
Они уже давно должны были работать вместе. Все двенадцать. Тринадцать если вы включаете Ханку, то они просто скрывают этот факт.
— Только почему они его прячут?
Я уверен, что у них есть на то свои причины. Я просто не могу потерять бдительность, пока точно не узнаю, в чем причина.
Что еще более важно, мне нужно тщательно скрыть тот факт, что я ставлю под сомнение их отношения.
— Раз уж мы достаточно отдохнули, не подняться ли нам обратно?
Я снова взял инициативу на себя.
Скорость была не такой уж и высокой. Было трудно увеличить скорость, так как то тут, то там появлялись какие-то трудноуправляемые монстры, и я также замедлил свою скорость, чтобы дать основной группе достаточно времени, чтобы не отстать от нас.
Как долго я уже иду?
— Почему
Я поднял руку в сторону Итона.
Это был наш сигнал к тишине.
Поскольку мы уже договорились об этом сигнале, Итон быстро замолчал. Затем он последовал за мной и опустил свою стойку.
Я не стал говорить. Я дал сигнал Итону оставаться на месте и медленно двинулся вперед.
Кажется, я продвинулся вперед метров на 100?
— Как я и думал! —
Там был гигантский зал. На самом деле он был настолько велик, что слова «гигант» было недостаточно, чтобы описать его.
Он был достаточно велик, чтобы вместить шесть футбольных полей. Потолок тоже был высоким, так что он напоминал огромный купольный стадион.
Я был уверен. Главный зал Пещеры Демонов. А это значит, что в локации нас ждет финальный босс-монстр.
Значит, пришло время.
Пора выбираться из этой скучной Пещеры Демонов.
Кроме того, пришло время членам партии, которые что-то скрывают, раскрыть свою истинную природу.
_______________________________________________
[1] Блюдо, в котором вы растираете мясо, чтобы оно выглядело как ддук (корейское слово для рисового пирога)
[2] Дословно переводится как Дерево любви
[3] Дословно переводится как One Love Scholarship Foundation
[4] Корейская версия Белого дома (президентской резиденции)
Спонсорские главы теперь открыты для Royal Roader! Если вы хотите поддержать мой перевод и хотите, чтобы больше глав было выпущено быстро, пожалуйста, помогите мне! Заранее всем спасибо
Переводчик : Miraclerifle
Корректор : Пограничный мазохист
