Royal Roader on My Own – Глава 80: Подавление базовой линии (2)
Tap-
— Вот дерьмо! —
Мяч катился в несколько ином направлении, чем мне хотелось.
В этом и заключалась проблема с поставкой. Даже при использовании навыка он может двигаться не так, как я планировал.
То же самое было и сейчас. Мысленно я бил по мячу так, чтобы он прошел примерно в 10 сантиметрах справа от лунки, но мяч летел не в этом направлении.
— Я опять облажался … О! Может быть, нет? —
Изображение на экране внезапно изменилось.
Это хороший признак того, что экран изменился. Это означает, что мяч будет, по крайней мере, близко к лунке. Он может даже войти внутрь.
Галерея тоже начала волноваться.
— Может быть, он направляется сюда? —
— Направление хорошее! Сила тоже хороша!”
Я почувствовала, как у меня упало сердце. Отверстие на экране было очень большим, и мяч направлялся прямо к чашке, что отличалось от того, что я ожидал.
А потом, мгновение спустя.
С» Лязгом!’ В динамике послышались праздничные возгласы.
Pang! Pang! Pang!
— Ух ты! Орел! —
— Невероятно! Орел на Острове Хозяина! —
Даже я не мог в это поверить. Я думал, что попал не туда.
Это означает, что было только одно объяснение.
Я неправильно истолковал направление удара. Но эта ошибка закончилась тем, что он положил его на правильную линию, чтобы закатиться в лунку.
А это значит, что ошибка в конечном итоге стала благословением.
— Фантастика! —
Хлоп-хлоп-хлоп.
Галерея осыпала меня аплодисментами.
На этот раз Чан Юн Шик ничего не мог с этим поделать. Он заставил себя улыбнуться и хлопнуть в ладоши, и даже дал мне пять.
Пока мы это делали, Джо про и Ли про каждый пробовали свои удары.
Они оба были примерно в 10 метрах от меня.
Они точно двигали клюшкой, но провалились в лунку.
Чан Юн Шик был таким же. Это был всего лишь 3-метровый удар, но разрыв был слишком серьезным. Казалось, что мяч катится прямо, но он наклонился в сторону прямо перед лункой и остановился.
“Ах. Черт. Я был немного краток. —
Чан Юн Шик разочарованно вздохнул.
Как только мы закончили дыру, один из членов галереи сыграл роль банкира.
— Хорошо, давайте сбалансируем ваши счета. Орел принесет вам еще троих. У остальных есть тележка, так что по 50 000 вон у каждого. Вы все знаете, что следующая дыра-это дыра множителя
“Ух ты, слава богу, что это не дыра в мультипликаторе. Я мог бы проиграть 100 000 вон в одной лунке.
— В следующий раз мне нужно забрать деньги, которые ушли из моего дома.
Чан Юн Шик принял решение.
2-я лунка была на уровне 3 примерно в 151 метре от переднего тройника.
На этом встречный ветер дул со скоростью 4,5 метра в час. Ветер заставит мяч лететь короче, чем мы ожидаем.
Есть небольшой уклон вниз, но я должен быть в состоянии игнорировать это.
Но сложность хода высока в каждой лунке. Я не возражаю против того, что фарватер узкий, так как это дыра номиналом 3, но зелень маленькая и полностью окружена бункерами.
Это как если бы они сделали зелень похожей на замок посреди песчаной пустыни.
Конечно, для меня это не имеет значения.
Моя точность обращения с железом даже лучше, чем у водителя. Я уверен, что мой шанс на ошибку составляет менее 2%.
С таким расстоянием я должен быть в состоянии достать мяч в пределах 3 метров от лунки чашки.
Когда я играл сам по себе, я едва не пропустил лунку в большинстве лунок par 3. Мне казалось, что если я сыграю десять раз, то по крайней мере один раз попаду в лунку.
Но мне еще предстоит испытать дыру-в-одном.
Однако это имело смысл, поскольку мой опыт все еще короток. Новичок, который играл в экранный гольф всего семь раз, не может уже говорить о лунке в одной.
“Ниар и берди получают по одному очку, орел-три очка, а дырка в одном-пять очков. У нас есть приз за дырку в одном, так что клади ее прямо в чашку. Босс-ним, там ведь довольно много призовых денег, не так ли?
— У нас должно быть около 3 000 000 вон.
Каждая локация для игры в гольф на экране имеет призовую ячейку «лунка в одной». Если вы положите 1000 выигранных в призовую корзину и сделаете дырку в одну в своей игре, вы получите все деньги в мусорном ведре.
Но для того, чтобы там было 3 миллиона вон, у них, должно быть, уже давно не было дырки в одной.
Конечно, мы положили по 1000 вон в корзину еще до того, как начали игру.
— О, кажется, он достаточно хорош, чтобы его взять. Новичок, засунь его прямо в дыру. Если вы сможете это вставить, ваше признание будет подтверждено, никаких сомнений.
Я начал улыбаться.
Есть ли на свете кто-нибудь, кому не понравилась бы дырка в одной из них? Все хотят его получить, но мяч не попадает в лунку.
Я был таким же. Он всегда был рядом, но никогда не входил внутрь. Это заставило меня хотеть этого еще больше.
Но сегодня у меня почему-то было хорошее предчувствие. Я чувствую, что получу его сегодня.
Может быть, это из-за того, что «Счастливый орел» ставит из лунки 1. Удача имеет тенденцию путешествовать в группе.
С таким же успехом я мог бы подыграть ему, раз уж чувствую себя хорошо. Это тоже оживит атмосферу.
С тех пор как я занял первое место в последней лунке, я ее владелец. Сначала я встал у тройника и запустил галерею.
-Член-нимс, хочешь увидеть дырку-в-одном?”
— Конечно. —
— Давай посмотрим. —
— Покажи его нам, —
Все начали повышать голос, как будто ждали этого момента. Некоторые из них, должно быть, были совсем пьяны, так как даже подняли руки высоко вверх.
-Ну ладно, а вот и дырка-в-одном. Шар внезапно исчезнет из зеленого, так что держите глаза широко открытыми и будьте внимательны.
Конечно, я пошутил. Все члены клуба тоже знали, что я шучу.
Но все умели наслаждаться атмосферой.
— А вот и выстрел в 3 миллиона вон.
— Давай посмотрим! —
Я серьезно встал в позицию и приготовился.
Как только я добрался туда, все были хорошо воспитаны и притихли.
Встречный ветер должен уменьшиться примерно на 10 метров, так что мне нужно подумать о том, чтобы отправить его примерно на 160 метров.
Это моя любимая дистанция. Я могу отправить его ровно на 160 метров с помощью 5-ти утюга.
[5-железный 160 навык: Средний уровень 4, 16%]
Лязг — Бах!
Как только я выстрелил, экран снова изменился.
— Ух ты! Экран снова изменился! —
— Ух ты, твой железный выстрел тоже убойный. Что ты не можешь сделать? —
Удивляться было нечему. Я не очень много играл в экранный гольф, но экран меняется так каждый раз, когда я бью по мячу.
Из-за этого я не ожидал многого. Это всегда выглядело так, как будто он войдет вот так, прежде чем расстояние будет немного отклонено или направление будет немного отклонено.
Но сегодня что-то было немного по-другому. Направление и скорость казались точными в точку.
Галерея была очень встревожена. Они встали и начали кричать, не осознавая, что теряют голос.
— Ух ты! Разве он не входит? —
— Он может войти! —
Я чувствовал, как трепещет и мое сердце. Это было потому, что экран изменился с отверстием посередине. Мяч, который катился к нему, точно направлялся к чашке.
А затем мгновение спустя динамик взорвался свистом и праздничными взрывами.
Бум! Бум! Бум!
— Он вошел. —
— Невероятно. Предсказанная дыра-в-одном?”
“Сплошные орлы с самого начала. Особенно на Острове Мастера. Сумасшедший.”
Даже я не мог в это поверить. Испытать лунку-в-одну в свой седьмой раз, играя в экранный гольф. И сплошной орел. Сегодня, должно быть, мой счастливый день.
Наверное,самое время было сделать дырку в одном глазу.
Я едва не пропускал его каждый раз, когда был на 3-й лунке. Было три или четыре раза, когда это было действительно очень близко.
Было бы странно, если бы он никогда не вошел. Я могу просто сказать, что вся удача, которую я собирал в этих близких промахах, была искуплена сегодня.
Босс пересчитал деньги в корзине и протянул мне. Всего было 3 120 000 вон.
— Ух ты, наконец-то у нас есть владелец призового фонда.
— Новичок, ты должен заплатить еще за один ужин.
Почему бы и нет? Я даже могу заплатить за десять из них. Это все просто поможет расширить мою сеть.
— Конечно. Просто выбери дату.”
— Он действительно хороший человек. Ха-ха. —
Я мгновенно оказался в центре внимания собравшихся. Все смотрели на меня, и все их разговоры тоже вращались вокруг меня.
В таком случае другие члены клуба не могли не чувствовать себя отчужденными.
Чан Юн Шик, который должен был пойти за мной, был уверен в этом.
— Ладно, давай я тоже ударю. Удели мне тоже немного внимания.
Атмосфера, наконец, немного успокоилась, как только Чан Юн Шик повысил голос.
Чан Юн Шик все еще ворчал.
— Даже если я сделаю дырку в одном из них, это бесполезно. В мусорном ведре больше нет денег.
Перестань говорить о том, чтобы положить его туда, и беспокойся о том, чтобы поднести его даже близко к чашке.
Несмотря на то, что он так говорил, он был действительно сосредоточен. Как будто он был полон решимости по-настоящему получить дырку в одном
А потом он наконец взмахнул своим деревом.
Лязг — Бах!
Должно быть, это произвело должное впечатление. Звук освежает.
Но конечный результат был не так уж хорош. Он ударил так хорошо, что мяч, казалось, пролетит мимо грина. Но на нем, должно быть, был крюк, так как он наконец наклонился немного влево.
Пуук!
— Черт! Мне нужно вернуть деньги домой, но, похоже, вместо этого уйдет еще больше.
Чан Юн Шик, ворча, заплатил штраф за бункер в размере 10 000 вон.
Но он действительно не должен ворчать. А все потому, что он бил слишком хорошо. Если бы он не упал в бункер, то ушел бы в лес мимо грина и оказался бы акушером.
Два других человека мало чем отличались друг от друга. Просто расстояние между ними было невелико, и они упали в переднем бункере.
Но все они были довольно хороши со своими бункерными выстрелами. Они получили его в пределах 6 метров и закончили отверстие двумя ударами. Все трое записали тележку с +1.
— Пора расплачиваться. Поскольку у него были ближний и ближний броски, он получает дополнительные шесть очков, так что это разница в 9 свингов для каждого из вас. Так как это был мультипликаторный раунд, то он составляет 180 000 вон каждый. Поскольку у всех вас есть тележка, следующая дыра тоже будет дырой множителя.
Я заработал 520 000 вон только в этой дыре.
Если так будет продолжаться и дальше, то после всех 18 лунок я смогу заработать пару миллионов вон. Хотя это все равно будет меньше половины призового фонда «дыра в одном».
Но это была моя ошибка.
Гольф — это ментальный спорт. Если ваш менталитет ломается, ваш замах ломается так сильно, что становится катастрофическим.
Чан Юн Шик был таким же. Может быть, его раздражали мои постоянные орлы, но его качели вдруг начали ломаться. Топбол, шэнк, дафф выстрелили, он поразил их всех.
В первом тайме все было не так уж плохо, но во втором полностью сломалось. Если там было озеро, он падал в них все, а если казалось, что он избегает озера, то оно уходило в лес.
Должно быть, я полностью подавил
Пуук!
[1]
“Ах! Я вот-вот сойду с ума. Почему мне сегодня так плохо? —
Чан Юн Шик сердито почесал голову.
Для человека с таким типом личности имеет смысл быть полностью раздраженным. Закончив все 18 лунок, он был на 27 выше номинала, при 99 ударах.
С двумя другими было то же самое. Как только Чан Юн Шик сломался, они тоже поддались его влиянию и развалились на части.
Но они все равно были лучше, чем Чан Юн Шик, и только на 18 выше номинала, за 90 ударов.
Поскольку все было именно так, у меня тоже не было никакого желания хорошо играть. Это было похоже на то, как если бы профессиональный футболист играл против ученика начальной школы.
Из-за этого я продолжал делать возмутительные снимки.
Как будто думаешь, что можно было бы отправить мяч на 360 метров с водителем.
Из-за этого было в общей сложности пять OB или опасностей. Поскольку они у меня оставались, даже с тонной орлов и птичек, к 17-й лунке я был всего на 4 балла ниже номинала.
И последняя 18-я лунка.
Все сбежали, и я остался один. Это был последний 3,2-метровый удар.
Является ли последняя лунка бонусной лункой? Курс сложный, но зеленый оказался легче, чем я думал. Там был склон вверх и вниз, но ни влево, ни вправо.
Мне просто нужно послать его прямо на 4 метра.
Я осторожно толкнул клюшку, и мяч быстро упал в лунку чашки.
Бах! Бах! Бах!
Мой окончательный счет был 5 ниже номинала, при 67 ударах. Это было самое худшее, что я сделал за последнее время.
Но члены церкви думали иначе. Они подняли шумиху, заявив, что 5 ниже номинала на Острове Мастера-это потрясающий счет.
— Ух ты, он настоящий профи.
— Я никогда не видел, чтобы кто-нибудь так преуспевал на Острове Мастера.
— Неужели наши Львы наконец-то заполучили хорошего игрока? Ты потрясающий, Кан профи. —
Чтобы они так высоко ценили меня за такой счет. Я могу определить уровень гольф-клуба «Львы».
Но в такой ситуации я должен быть скромным.
— Мне просто повезло. Мяч сегодня пролетел очень хорошо.
— Это была не удача. Мы можем сказать. Kang pro-это настоящая сделка. Я думаю, что ваши средние удары должны быть ниже нормы.
Думаю, я не могу этого скрыть. В любом случае, они все фанатики гольфа. Они могли бы сказать это, просто взглянув на мои качели.
Я только слегка рассмеялся.
Режиссер Хан Сон Так и режиссер Чжи Сон Чжун тоже казались довольными, как будто впервые за долгое время увидели что-то хорошее, и хлопали в ладоши.
Но они должны быть спокойными людьми. Они не вызывали большого шума, как остальные люди.
Но атмосфера вдруг начала меняться.
Все изменили два слова: «Победители» и «Месть».
— Подожди, мы могли бы отомстить Победителям на выставке.
“Ах! На следующей неделе у нас выставка! —
Все члены клуба очень широко раскрыли глаза, так как на их лицах было выражение предвкушения.
Хан Сон Так и Чжи Сон Чжун были такими же. Эти два спокойных человека вдруг по-настоящему разволновались и стали более агрессивными, чем остальные.
— Правильно. Месть. Директор Бэй из штаб-квартиры”К » сказал, что он тоже придет.
— На этот раз нам действительно нужно отомстить. Сколько еще нам придется смотреть, как директор Бэй втирает это в тебя?
Директор Хан Сун Так даже крепко сжал мои руки.
“Кан про. Пожалуйста, покажи нам свои истинные навыки.
Директор Бэй из штаб-квартиры «К»?
Это, должно быть, директор станции KBC, конкурент MBS. Мало того, что станции были конкурентами, так еще и дух соперничества между сотрудниками очень силен.
Что ж, таков мир людей. Вы не можете отнять у мужчин дух соперничества.
Дух соперничества между Хан Сун Таком и директором штаб-квартиры K Бэ, кажется, действительно серьезен, раз этот спокойный Хан Сун Так сделал такое выражение лица.
Тогда я не могу оставаться в стороне. Если я помогу им отомстить, то смогу стать намного ближе к Хан Сун Таку и Чжи Сун Чжуну.
А еще примерно через месяц состоится довольно знаменитое соревнование по экранному гольфу.
Это была одна из причин, по которой я хотел присоединиться к клубу Львов. Вы не можете присоединиться как личность. Вы можете присоединиться к этому соревнованию только как член клуба.
Если это выставка между гольф-клубами, то это должно быть довольно хорошей практикой для реального соревнования. Больше всего мне не хватает опыта.
— Я понимаю. Я пойду и уничтожу их всех.
— Остальные не так уж хороши. Ты просто должен победить Хвана профи.”
— Кто такой Хван про? —
— Он-туз Победителей. Если ты сможешь победить этого друга, я угощу тебя хорошей едой.
— Он настолько талантлив? —
— Он потрясающий. Каждый раз, когда он бьет, он становится ниже номинала. Из-за этого друга мы проиграли четыре раза подряд. Теперь, когда я думаю об этом, он должен быть очень похож на Кана профи по возрасту.
______________________________________
[1] Когда вы качаете вдвое больше паритета, то есть в паритете 3, у вас было 6 ударов.
Спонсорские главы теперь открыты для Royal Roader! Если вы хотите поддержать мой перевод и хотите, чтобы больше глав было выпущено быстро, пожалуйста, помогите мне! Заранее всем спасибо
Переводчик : Miraclerifle
Корректор : Пограничный мазохист
