Royal Roader on My Own – Глава 89: Причина, по которой вы можете доверять ему (3)
— Хан Суль И про действительно такой красивый?”
— Она легко может стать знаменитостью. Вот почему и холостые, и женатые парни по уши влюблены в нее.
Выслушав то, что сказал Хан Сон Тхэк, я понял, что не только Чан Гун Хо и Хван Чжун Юл интересовались Хан Суль И. Любой, кому было чем похвастаться, бродил вокруг Хань Суль И и соперничал за ее внимание. Я думаю, что и пчелы, и бабочки слетятся к прекрасному цветку. Чтобы директор телерадиокомпании вроде Хан Сон Тхэка так высоко отзывался о ее красоте, она должна быть такой же хорошенькой, как и большинство знаменитостей.
Внезапно меня охватило предвкушение.
— Вот оно. —
Я пошел в Тренировочный центр гольфа Ханнама с директором Хан Сон Тхэком.
Здесь была как крытая тренировочная площадка, так и открытая. С одной стороны даже был довольно большой экран для гольфа.
Я ждал в вестибюле вместе с Хан Сон Тхэком.
— Она должна быть очень занята в эти дни. Она всегда участвует в качестве эксперта на панели вещания для каждого соревнования по гольфу на экране, чтобы объяснить, что происходит.
— Я думал, ей всего 23 года? —
“Вот какая она хорошенькая. Если Han Sul Yi pro присоединится к панели, они говорят, что получат примерно на 5 процентов больше зрителей. Существует также влияние ее отца, Хан Санг Хо про. Вот как трудно было собрать эту встречу вместе.
— Спасибо. —
Пока я болтал с Хан Сон Тхэком, я услышал освежающий женский голос позади нас.
— Директор, вы здесь? —
Хан Сон Тхэк, похоже, знает, кто это, просто по ее голосу. Он уже начал улыбаться, даже не глядя ей в лицо.
— Айго, Хан про-ним, давненько не виделись.
Мы встали вместе, и я повернул голову. Там была высокая женщина с белой кожей и большими глазами.[1] Она выглядела как типичная корейская красавица.
Но это было просто лицо. Под шеей она была красавицей в западном стиле. Она была одета в обтягивающее спортивное снаряжение, и она была одновременно сладострастной и тощей. Это была довольно заманчивая внешность.
Хан Сон Тхэк был абсолютно прав, когда сказал, что она выглядит как знаменитость.
— Как здоровье вашего отца в эти дни?
— То же, что и всегда.
— Это разочаровывает. В какой-то момент мне нужно навестить его. А, это Кан Хви Рам, друг, о котором я говорил.
Я точно рассчитал время Хан Сон Тхэка и представился, слегка склонив голову.
— Приятно познакомиться. Меня зовут Кан Хви Рам.
— Я много слышал о вас. Он говорит, что вы очень талантливы.
Ее улыбка тоже прекрасна. Может быть, эта улыбка и есть самое большое очарование Хань Суль И. Большинство парней забудут обо всем остальном, если на них нападет такая улыбка.
— Директор Хэн, должно быть, преувеличил. Я играю в гольф меньше 1 года”.
— Да, лжец. Как мог кто-то с опытом работы менее 1 года записать 5 баллов ниже номинала на Острове Мастера? Я слышал, что ты также несколько раз побеждал победителя Хван Чжун Юля профи.
Как много он поделился, чтобы Хань Суль И знал все это?
— Должно быть, у меня талант к гольфу.
“Омо! Тогда вы действительно играете в гольф меньше года? Ты никогда до этого не размахивал клюшкой для гольфа?
Дискуссия идет в странном направлении. Сейчас важен не мой опыт игры в гольф.
— Я все еще новичок. Вот почему мой паттинг особенно слаб. Пожалуйста, скажи мне, в чем моя проблема.
— Да, я чувствую, что ты тоже хорошо бы поставила.
Хань Суль И посмотрела на меня так, словно не могла мне поверить. Это было очень озорное выражение. Мне казалось, что она использует свое обаяние, чтобы сблизиться со мной?
Неудивительно, что многие мужчины поймут это неправильно и будут бродить вокруг нее.
Если так будет продолжаться и дальше, я могу кончить так же, как они. Давайте поскорее перейдем к делу.
— Когда я смогу начать учиться у тебя? —
“Омо, ты очень торопишься, не так ли? Давайте войдем первыми. —
Я последовал за Хань Суль И в экранную комнату. Мы установили режим «Практика» и приступили к занятию.
Хань Суль И выбрал зеленый и вложил клюшку мне в руку.
— Попробуй поставить первым. —
Расстояние было 7 метров. Уклон был около 12 сантиметров, но и слева был небольшой угол. Я видел, как линии текут вниз вместе с наклоном.
Я попытался рассчитать расстояние.
‘Примерно на расстоянии 3 шаров слева от чашки.
Я закончил подсчет и легонько постучал клюшкой.
С постукивающим звуком мяч начал катиться.
Расстояние было точным. Однако проблема заключалась в направлении, как я и ожидал. Он промахнулся мимо лунки примерно на полшара и остановился примерно в 50 сантиметрах от нее.
Почему это так трудно?
Но Хань Суль И, казалось, думал иначе.
“Омо! Ты очень хороша. —
”Я не могу прочитать направление.
— Для любителя это довольно точно. Ты пытаешься стать профессионалом? —
Конечно. На самом деле я хочу превзойти Корею и стать профессионалом мирового уровня.
Я чувствую, что моих водительских и железных навыков уже достаточно.
Единственная проблема-поставить. Если я смогу разобраться в этом, то, наверное, сейчас смогу стать профессионалом и не смущаться.
— Да. Я хочу вступить в ПГА и уничтожить Тайгера Вудса.
— Хохохо. —
Хань Суль И прикрыла рот рукой и начала смеяться. Она, должно быть, думает, что это такая забавная шутка.
— Попробуй еще раз. Вы довольно хороши, но я вижу проблемный момент.
Это так? Я очень рад. Тот факт, что есть способ улучшить ситуацию, сделает сегодняшний выходной стоящим того.
Хан Суль И управлял экраном.
На этот раз это было место без каких-либо склонов. Идеально ровная площадка. Если вы пошлете его вперед, то в нем может образоваться дыра.
Но расстояние было действительно велико. Кубок был в 25 метрах от нас.
Независимо от того, насколько она прямая, точность снижается по мере ее продвижения. Когда я бью гонщиком или железом, оно летит прямо, но клюшка была действительно странной. Он двигался не так, как я ожидал.
Я сосредоточился на правильной форме и осторожно взмахнул клюшкой. Я ударил его немного сильнее, чтобы проехать 25 метров.
На этот раз направление тоже было неправильным. Весьма существенно, я бы сказал. Расстояние было правильным, но мяч остановился примерно в 1 метре от чашки. Я думал, что посылаю его вперед, но моя рука, кажется, вывернулась, когда я ударил его.
Я пытался сделать это четыре раза, но мне не удалось потопить его ни разу. Нет, само направление продолжало двигаться странным образом.
— Сегодня еще хуже. —
Но мой контроль силы был идеальным. Несмотря на то, что расстояние было велико, мяч ни разу не пролетел дальше 2 метров.
“Даже это уже профессиональный уровень. Большинство профи даже не могут так точно контролировать свою силу. Но только один вопрос …
ДА. Скажи мне. В чем моя проблема?
Хань Суль И показала это своими действиями, а не словами.
— Я буду говорить двумя разными способами, поэтому, пожалуйста, сравните разницу между ними.
Хань Суль И ударил два раза подряд.
Первый удар был нормальным. С другой стороны, второй удар был немного неприятен. Он двигался очень медленно, как будто кто-то держал клюшку сзади.
— Ты понял? —
— Я вижу разницу, но не знаю, какая из них правильная.
— Конечно, это второе. Когда вы качаетесь, как движущиеся часы, вы двигаетесь с весом головки клюшки, поэтому направление не будет изменяться. Однако если вы с силой двигаете остановленную клюшку, то легко ошибиться в направлении. Клюшку нужно медленно двигать вперед, чувствуя при этом вес головы.
Так ли это на самом деле?
— Попробуй еще раз. Делайте это очень плавно, как будто вы останавливаетесь на мгновение и отпускаете его.
Я сделал так, как велел Хань Суль И. Мой замах был медленным, и я заставила его почувствовать, что он остановился на вершине, прежде чем плавно опустить его вниз.
Как только я это сделал, он покатился прямо вперед. А потом — освежающий щелчок! Послышался шум, когда мяч вошел в игру.
“А? Это потрясающе!”
— Это и есть основы кладки. Если ваш замах поспешен, вы не сможете направить его в правильном направлении. Попробуй еще раз. Ваше направление должно быть, по крайней мере, немного лучше.
Я попробовал еще раз.
На этот раз я промахнулся.
Однако он был очень точен и едва не попал в чашку. Поскольку я не использовал навык прямо сейчас, должно быть трудно получить идеальную точность.
— Это шанс! —
— Мне очень жаль. Одну минуту. —
Я извинился перед Хан Суль И и Хан Сон Тхэком и быстро достал свой смартфон. Я вытащил Драгоценность Творения с хорошим Индексом Творения.
[Драгоценность Творения: Индекс Творения 69]
[Ты создашь навык?]
[ДА/НЕТ]
— ДА! —
[Пожалуйста, введите имя навыка]
> Чтение строк>
Я закончил настройку навыка и попробовал еще раз. Я сделал замах как можно медленнее, как учил меня Хань Суль И, и остановил его на вершине, прежде чем опустить. На этот раз направление было точным.
Это было так удивительно, что я продолжал пытаться, не останавливаясь. После того как я едва не пропустил лунку четыре раза подряд, мне удалось проделать еще одну лунку с пятой попытки.
В этот момент я что-то почувствовал. Должен ли я назвать это » Ощущением тяжести клюшки в руке, когда я бью ее?’
Я попытался вспомнить то чувство, которое испытывал раньше, и попробовал снова.
Она снова упала в чашку. Я попробовал еще три раза точно так же, и все они последовали за линией и попали в чашку.
Хань Суль И был чрезвычайно удивлен и начал хлопать в ладоши.
“Омо! Это очень точно! Как вы так быстро учитесь? Если у вас есть такое сильное чувство к гольфу, я могу поверить, что прошло меньше 1 года с тех пор, как вы научились играть в гольф”.
— Наш Кан профи очень атлетичен.
Хан Сон Тхэк тоже был очень счастлив, как будто именно он должен был нанести удар.
Но я еще не была готова быть счастливой. Главное было точно отправить мяч в чашку с боковым наклоном.
— Пожалуйста, научи меня также читать склон.
— Вы уже точно читаете его. Мяч просто катился не так, как ты хотел, потому что клюшка дрожала.
Хань Суль И сказал это, управляя компьютером. Это был зеленый цвет со значительным боковым уклоном.
— Если это примерно так много, то вы должны отправить его примерно на один треф слева от чашки.
Хан Суль И снова завладел компьютером. Как только она это сделала, на экране появилась белая линия, как будто показывающая, как должен двигаться мяч. Это была программа прогнозирования наклона, которая была возможна только в экранном гольфе.
— Мне тоже трудно быть предельно точным. Вы просто должны использовать свою интуицию. Чем больше я тренируюсь, тем лучше это чувствую.
В конце концов, единственный способ увидеть путь-это через опыт.
— Я понимаю. —
Я продолжал играть с Хан Суль И, в то время как Хан Сон Тхэк наблюдал за нами.
Конечно, это было на зеленом поле со значительным уклоном. Каждый раз я читал строчку и посылал мяч в правильном, как мне казалось, направлении.
С замедлением замаха направление определенно улучшилось.
Единственным недостатком было то, что я все еще не мог толком разглядеть линию.
Вот почему я продолжал это делать. Я даже использовал навык фокусировки и работал над тем, чтобы прочитать поток мяча, прежде чем ударить его.
На самом деле нет лучшего учителя, чем опыт. Сначала я находился на расстоянии более 50 сантиметров от лунки во время 10-метрового удара, но примерно через час я начал чувствовать ее, и мяч начал едва попадать в чашку.
Я продолжал представлять себе движение мяча, когда наносил удар.
Хан Сун Тхэк сказал, что у него важная встреча, и ушел пораньше, а Хан Сул И остался помогать мне.
Примерно через 30 минут после
Лязг-
— Ух ты! Ты снова сделал это. —
Хань Суль И был даже счастливее меня.
Мои губы были готовы разорваться от того, что я слишком далеко растянулась в улыбке. Это было потому, что мне удалось нанести три удара подряд с расстояния 10 метров.
Но сейчас было не время радоваться. Я чувствовал, что у меня есть хорошее понимание, но если это не превратится в навык, я забуду это чувство в следующий раз.
— Мне просто нужно, чтобы это стало навыком.
Я достал свой смартфон и проверил окно информации о навыках.
[Чтение строки : Новичок 0%]
— Эйса! —
Я громко закричал, сам того не желая. Навык был наконец создан.
Я надеялся, что он будет создан до начала соревнований по экранному гольфу, но чтобы он был создан с таким идеальным временем.
Но в этот момент зазвонил сотовый телефон Хань Суль И.
“Омо. Мне очень жаль. Я думал, что поставил его на вибрацию.”
Хань Суль И в шоке достала телефон.
Ее лицо напряглось, когда она увидела, кто звонит. Она раздумывала, брать его или нет, прежде чем быстро направиться к нему.
Кто это заставляет ее иметь такое выражение лица?
У меня не было никакого желания подслушивать. Это было не то, во что мне следовало ввязываться.
К сожалению, даже не желая слушать, я все слышал. Это было из-за моей повышенной чувствительности.
— Мне очень жаль. Я сейчас немного занят. …… Я понимаю. Я пойду сегодня вечером.”
Должно быть, это кто-то, с кем она не хочет встречаться. Ей казалось, что она должна согласиться, потому что другой человек предложил ей то, от чего она не могла отказаться. Это отношения? Или проблемы с деньгами?
Как только она вернулась после окончания разговора, у Хань Суль И было немного сложное выражение лица.
— Мне очень жаль. Что-то произошло. В следующий раз мы сделаем это снова.
— Спасибо тебе за сегодняшний день.
Вот так и закончилась моя короткая встреча с Хань Суль Йи.
Но по какой-то причине у меня было сильное чувство, что я встречу ее снова.
Ну а она якобы находится на панели для экранных соревнований по гольфу. Если я там преуспею, мы, конечно, еще встретимся.
Я продолжал практиковаться в одиночестве. Даже навыки могут войти в колею.
— К концу дня я сделаю его промежуточным!
До сих пор водитель и железо были моими надежными ударами, но отныне клюшка станет моим надежным ударом.
[1] Оба они считаются стандартами красоты в Корее
Спонсорские главы теперь открыты для Royal Roader! Если вы хотите поддержать мой перевод и хотите, чтобы больше глав было выпущено быстро, пожалуйста, помогите мне! Заранее всем спасибо
Переводчик : Miraclerifle
Корректор : Пограничный мазохист
