Royal Roader on My Own – Глава 90: Сегодняшний главный герой (1)
Хван Чжун Юл просмотрел документы. Это был список детей Золотого Дракона, которых они будут поддерживать в рамках проекта «Королевская дорога».
Было много людей, на которых он возлагал большие надежды, однако был один человек, на которого он возлагал самые большие надежды.
— Пак Мин Кю должен преуспеть.
В этом году ему исполнилось 22 года. Он даже отодвинул свою военную службу, чтобы сосредоточиться на проекте «Королевская дорога». Если он может выступить в меру своих способностей, он всегда должен быть в состоянии ударить по крайней мере 7-под паритетом, независимо от конкуренции.
О Чжэ Сон и Ким Сан Чжун тоже были картами, которые он не хотел сбрасывать. Все трое были бы Тройкой[1] для корейского гольфа. Он был в этом уверен. Они принесут золотой век корейского мужского гольфа.
Тук-тук
В дверь постучали.
Он вполне мог сказать, кто это был. Он подозвал их к себе.
— Войдите. —
Как только дверь открылась, вошла потрясающе красивая женщина. Это был Хань Суль Йи,
С каждым разом она становилась все очаровательнее. Ее лицо и тело в точности соответствовали типу Хван Чжун Юля.
— Сядь. —
По его просьбе Хан Суль И сел на диван напротив Хван Чжун Юля.
— Я поговорил с доктором. Тебе не нужно беспокоиться об отце.
— Большое вам спасибо.
Может быть, именно это холодное выражение ее лица делало ее еще более очаровательной.
У нее была воля, которую нелегко сломить. Вот почему он чувствовал, что это будет еще более приятно, когда ему удастся сломать его.
— Как сломить ее? —
— Ха-ха, нам не нужна благодарность между нами. Я слышал, ты снова комментируешь это соревнование «дырка в одной»?
— Да. —
— Ты ведь знаешь, что наши дети тоже участвуют, верно? Председатель, возможно, наблюдает, так что, пожалуйста, не забудьте подтолкнуть их как следует.
— Тебе не нужно беспокоиться об этом. Все они талантливы. Они уже известны как звезды.
Чхве Сон Ук и Сим Сан Чун.
Они также были детьми Золотого Дракона, выросшими в Академии гольфа Золотого Дракона.
Единственное отличие от Пак Мин Кю и его команды состояло в том, что они специализировались на экранном гольфе, а не на поле.
У них не было выбора. Поскольку у них было более 100 детей, некоторым из них приходилось проводить больше времени, тренируясь с экранным гольфом.
Но чтобы экранный гольф развивался так сильно.
Благодаря этому Чхве Сон Оок и Сим Сан Чун были более популярны среди публики, чем Пак Мин Кю и его команда.
Особенно Чхве Сон Ук. Он уже пользовался большой популярностью.
Это было из-за его огромного радиуса действия. Если бы он решил ударить, то мог бы пробить даже 400 метров вместе со своим водителем. Время от времени он шокировал людей этой дистанцией.
Вдобавок ко всему этому вы придаете ему мужественную внешность, и неудивительно, что у него так много поклонниц.
Конечно, председатель Чжун Ман Ен тоже знал об этих двоих. На самом деле его привязанность к Чхве Сон Оку была чрезвычайно высока. Дело дошло до того, что председатель настаивал на том, чтобы они привыкли к полю, чтобы как можно скорее отправить его в ПГА.
Вот почему это соревнование «дыра в одном» должно было стать его последним соревнованием перед тем, как он включится в проект «Королевская дорога».
— Я верю, что у мисс Сул Йи все будет хорошо. Отложив это в сторону, ты уже обедал? Поехали. Я заказал столик в отличном месте.
— Мне очень жаль. У меня еще одна встреча …
Он знал, что так оно и будет.
Она должна знать, что нужно сказать » да » хотя бы один раз, когда он прилагает столько усилий. (ТЛ: Она тебе ничего не должна, ублюдок.)
У него не было другого выбора. Он должен был использовать метод, который мог использовать только Хван Чжун Юл.
Хван Чжун Юл повысил голос, словно хотел оборвать Хан Суль Йи.
— Тебя слишком много. Я сказал, что давай поужинаем, а не пойдем в отель. Почему ты ведешь себя так снобистски из-за одного-единственного приема пищи?
Хань Суль И внутренне вздохнул. Затем она кивнула, как будто у нее не было другого выбора.
— Я понимаю. Мое назначение ……Я его отменю. Но только ужин …
***
Соревнования начались через четыре дня.
Я прибыл в Гольф-рай немного раньше обещанного времени. Именно здесь должно было состояться соревнование по гольфу «лунка в одну лунку».
Здание было огромного размера. Было удивительно, что эта большая земля и здание были созданы только для игры в экранный гольф.
Войдя в здание, я испытал благоговейный трепет.
Члены гольф-клуба «Львы» уже должны были прибыть. Они сказали мне, что собираются спуститься сегодня утром.
К сожалению, ни Хан Сон Тхэк, ни Чжи Сон Чжун не смогли прийти из-за работы.
— Кан про! —
Это был президент Львиного гольф-клуба Ким Дон Сук.
Рядом с ним были Хан Мин Кю и еще шесть членов
— О, спортивное снаряжение, которое на тебе, уникально и красиво.
— Это Одуванчик? Где ты купила такой наряд? —
Они все начали говорить о моем наряде, как только увидели меня.
— Это то, что студент, мечтающий стать дизайнером, сделал лично для меня.
Ким Су Чжун. Как и сказала моя сестра Минджи, ее дизайнерские способности были потрясающими. Я попросил ее сшить костюм для гольфа, который заставит вас думать об одуванчиках, и она сделала такой же комплект сверху и снизу.
Дизайн был настолько стильным, что я выделялся бы даже в толпе.
— Неужели это так? У нее потрясающие навыки. Такое чувство, что это сделал профессионал. Кан про тоже поддерживает этого студента?”
— Нет. Моя сестра-та, кто поддерживает этого студента.
— Ух ты. Какой классный набор братьев и сестер. Могу ли я также заказать набор? Я, конечно, щедро заплачу за ее работу.
— И для меня тоже. Будет так здорово выйти на поле в чем-нибудь подобном.
— Я тоже. —
Внутренне я чувствовал себя хорошо.
Одна из самых важных вещей, когда кто-то что-то делает, — это ум.
Если во время работы вы думаете: «Я любитель», — конечный продукт будет выглядеть совсем иначе, чем если бы вы думали: «Я профессионал». Чувство ответственности меняется в зависимости от ваших мыслей.
У Ким Су Чжуна все еще есть ум любителя. Даже если Минджи или я даем ей деньги на одежду, она просто воспринимает это как пожертвование.
Однако ее мышление начнет меняться, как только она получит больше клиентов. Другими словами, если одежда, которую она разрабатывает, начнет продаваться за большие деньги, она начнет развивать деловой ум и сосредоточится еще больше.
Дополнительный доход, получаемый от этого повышенного внимания, был бы просто дополнительным.
Конечно, она тоже может быть обременена этим, но это то, что она должна преодолеть сама. Это то, с чем ей придется иметь дело в какой-то момент.
— Я заплатил 1 миллион вон за этот наряд.
— Неужели? Тогда я также заплачу 1 миллион вон”. (PR: Это комплект спортивного снаряжения стоимостью 934,70 доллара…)
— Конечно. Если мы думаем о том, чтобы спонсировать студента, мы должны, по крайней мере, дать
У них действительно много денег. Они легко могут потратить 1 миллион вон на комплект спортивного снаряжения.
Но если вы думаете о будущем, то 1 миллион вон-это не так уж и дорого.
Если Ким Су Чжун станет всемирно известным дизайнером, то вся одежда, которую она делает сейчас, войдет в историю. Они могут даже стать одеждой, которую вы не сможете купить за 10 миллионов вон.
Ее дизайнерские навыки тоже потрясающие.
Но была только одна проблема с этой одеждой…
— Но, Кан профи, ты всегда был в такой форме? Вы, должно быть, немало позанимались!
— Посмотри на эти мускулы. Удивительные. Он как культурист! —
Он слишком сильно выставляет напоказ твое тело. Мне даже кажется, что дизайн еще больше подчеркивает мышцы.
Конечно, это потому, что у меня подтянутое тело. Он уже был в форме от ручного труда, но стал еще лучше, как только я начал ходить в «Ройял Роадер».
Вот почему я тоже слегка поворчал на Ким Су Чжуна. Я спросил ее, почему она так сосредоточена на теле.
Но она сказала мне, что сделала это нарочно. Это был способ показать свои положительные моменты по максимуму.
На это мне нечего было сказать. Не то чтобы я легко смущалась или что-то в этом роде.
— Ты много тренировался? —
Конечно, я это сделал. Особенно на практике. Надрываясь изо всех сил, я повысил свой навык чтения строк до среднего уровня 2. Это не то место, где я хотел бы быть, но я все еще был уверен, что смогу сделать самое главное.
— Мне просто нужно сделать то, что я обычно делаю.
— Да. У Кан профи хорошие навыки, так что если ты поступишь так, как всегда, то сможешь занять первое место.
— Только не нервничай. Расслабься. —
— Да. Расслабься. Делайте глубокие вдохи. Я принес энергетический напиток, хочешь?
Они даже принесли энергетические напитки?
На самом деле я не так уж нервничала. Мой предварительный результат был не так уж хорош, так что я был в 15-м отряде.
Люди, играющие со мной, не должны быть настолько хороши.
Может быть, поэтому в будке не было камер.
Если это так, то мне будет трудно достичь своей цели. Мне нужно как можно чаще появляться на телевидении, чтобы показать эту униформу Одуванчика как можно большему количеству людей. (PR: Тогда не следовало целенаправленно делать плохо на пробах.)
Я думаю, что это невозможно с первым раундом.
Но во втором туре все изменится. Они сказали, что пары второго раунда будут основаны на ваших результатах.
— Со мной все будет в порядке. —
Соревнование наконец началось после долгого времени.
Соревнование началось с лунки 1.
Как и ожидалось, никому не было дела до 15-го отряда.
В передаче о нас тоже не упоминалось. Я довольно часто слушал трансляцию через наушники, но диктор и комментарии были сосредоточены на команде 1.
Особенно это касается двух личностей, Чхве Сон Ока и Сим Сан Чуна.
Им обоим было по 20 лет, но их рейтинг, призовые деньги и среднее количество инсультов были в подавляющем большинстве выше, чем у остальных.
Неудивительно, что люди предсказывали, что один из них станет победителем этого конкурса. Кроме того, они были соперниками с первого курса средней школы, настолько, что всегда вели ожесточенную борьбу друг с другом.
Этот дополнительный аспект сделал их обоих довольно хорошо известными среди любителей гольфа.
Они были очень востребованы на рынке.
Еще одной проблемой для них был тот факт, что не было других игроков, которые были бы столь же востребованы на рынке.
То же самое было и со мной.
Чтобы привлечь к себе хоть какое-то внимание, мне нужно в подавляющем большинстве занять первое место. Однако мне еще не удалось этого добиться.
Самой большой причиной этого был тот факт, что я упустил свои шансы «орла» спина к спине на первой и второй лунках. Я пропустил 8-метровый удар по каждой лунке. (PR: Похоже, эти откладывания окупились.)
Я даже пропустил птичку на третьей лунке и занял четвертое место. Кто обратит внимание на такого человека?
Для всех было естественно сосредоточиться на Чхве Сон Оке и Сим Сан Чуне.
Но эта атмосфера начала медленно меняться с девятой лунки.
Наконец-то я начал показывать свое существование. Даже если меня никто не видел, рейтинг показывался на экране.
Это был голос Хань Суль И. Ее голос был таким бодрящим, что я понял, что это она, как только услышал ее голос.
Но ее голос внезапно изменился. Благодаря тому, что моя чувствительность увеличилась из-за Королевского Бродяги, я мог слышать это небольшое изменение в своем ухе.
Мне казалось, что я вижу Хань Суль И. Должно быть, она удивилась, увидев мое имя.
Но она не стала говорить о нашей встрече на днях по радио. Она продолжала, как будто мы не знали друг друга.
Пффф-
Я вдруг начал смеяться. Казалось, что эта трансляция была создана для того, чтобы подтолкнуть Чхве Сон Ока и Сим Сан Чуна.
Я понимаю другого человека, но Хан Суль И делает то же самое.
— А она получала деньги от этих двоих?
Независимо от причины, она изменится с обратной стороны 9. Я исследовал курс вчера, и, по сравнению с тем, что думает панель, задняя 9 на самом деле более выгодна для меня.
Я вытащил наушники из уха.
Ким Дон Сук, как и остальные члены клуба, слушали трансляцию. Все они, казалось, были удовлетворены, как только услышали мое имя.
Пока все это происходило, стенд 15 наконец-то получил камеру.
Так вот почему? Выражения лиц людей, с которыми я общался, начали меняться. Их естественные улыбки исчезли, и все они стали выглядеть неловко.
Они, должно быть, нервничают, увидев камеру.
Я был таким же. Как только камера повернулась ко мне, я почувствовал себя неловко.
— Это все усложнит. —
С этого момента меня будут бомбардировать камерами. Мне нужно быстро привыкнуть к этому давлению, чтобы как можно быстрее достичь своей цели.
Я закрыл глаза и начал контролировать свой разум.
— Притворись, что камеры нет. Здесь нет камеры. —
После этого время пролетело незаметно, и мы начали с лунки 10.
Как и говорил диктор, фарватер был очень узким. Он казался еще более узким, чем Остров Мастера или Хайвин.
Почти до такой степени, что задушу тебя.
Но для меня это была в значительной степени бонусная дыра. Расстояние до кубка составляло 406 метров, однако курс отклонялся влево, поэтому прямой маршрут составлял всего около 350 метров.
Там был 7-метровый склон вверх, но ветер дул в мою пользу. Он сильно продвигался вперед из-за моей спины, так что если я пошлю его ровно на 350 метров, то это будет идеально.
А это значит, что тройник на зеленом возможен.
С тех пор как я попал в орла на 9-й лунке, я был его владельцем.
Я повернул экран далеко влево. Я прицелился так, чтобы тройник попал прямо в чашку.
Я слышал, как в галерее начали перешептываться друг с другом. Все говорили тихо, но благодаря тому, что моя интуиция возросла на 10 процентов от моей интуиции Королевского Всадника, я мог слышать все.
-Может быть, он целится в зеленый? —
— Он что, сумасшедший? —
— Он перестарался, потому что его показывают по телевизору.
— Он кончит тем, что поставит себя в неловкое положение.
Кого волнует, что кто-то другой ковыряет в зубах электрическим шестом? Просто заботься о себе
На самом деле я не обращал на них внимания. С такой точностью моего водительского мастерства мне действительно не нужно было беспокоиться об OB или опасных опасностях.
На самом деле у меня было больше шансов заполучить альбатроса.
— Как было бы здорово, если бы это просто вошло прямо внутрь?
Такой выстрел наверняка привлечет ко мне всеобщее внимание.
Я обратил внимание на диагональную победу и понял правильное направление. Затем я приготовил выстрел.
[Навык водителя 350: Средний уровень 6, 17%]
Я сильно ударил своего водителя. Так сильно, что было слышно, как завывает ветер, когда голова водителя поворачивается поперек дороги.
Боооооооонг-
Лязг! Пангья-
Это убийственное чувство!
Я действительно не должен удивляться этому чувству. Когда я использую этот навык, чтобы ударить водителя, у меня всегда возникает такое чувство.
Звук, похожий на звук пистолета, означающий сильный удар, тоже был таким же.
Закончив бросок, я повернул голову, чтобы посмотреть на движение мяча.
Мяч полетел в сторону леса.
До этого момента все еще сомневались.
Лес настолько глубок. Чаша находится так далеко. Он ни за что не сможет зайти так далеко.
Но им пришлось передумать менее чем через 3 секунды. Экран переключился в режим heli-cam.
Было только одно, что символизировало это.
— Ух ты, он, должно быть, прошел через это!
— Отличное направление! Удастся ли ему посадить”он-грин»? —
— Ответил я про себя.
— Стопроцентная вероятность!
Пока я это делал, мяч миновал лес и приземлился на неровной местности перед гри. Затем он сильно подпрыгнул и покатился на лужайку.
— Ух ты! Он сделал это!”
— Что я только что видел? Это возможно? —
— Потрясающе! —
Но удивляться было еще рано. Это было потому, что экран снова изменился. На этот раз экран сфокусировался на чашке с отверстием.
Мгновенно изменилась и реакция галереи.
— Нет никакого способа? —
[1] причудливое название для трио
Спонсорские главы теперь открыты для Royal Roader! Если вы хотите поддержать мой перевод и хотите, чтобы больше глав было выпущено быстро, пожалуйста, помогите мне! Заранее всем спасибо
Переводчик : Miraclerifle
Корректор : Пограничный мазохист
