Royal Roader on My Own – Глава 91: Сегодняшний главный герой (2)
— Направление хорошее! Он может войти!”
— Ух ты, что это?”
— Ух ты! Он вошел! Альбатрос! —
— Уууу! —
Хлоп-хлоп-хлоп-
Внутри кабинки царили шок и возбуждение. Все встали и дали друг другу пять.
Реакция членов «Львов» была особенно страстной. Они сжимали кулаки и были очень счастливы, как будто именно им предстояло записать «альбатроса». [1]
Я автоматически начала улыбаться.
— Отлично! Теперь я смогу попасть в эфир!
Я вернулся на свое место и вставил наушники в ухо.
Как только я это сделал, я услышал возбужденные голоса Хань Суль И и дикторов.
Что? Все уже закончилось? Почему мент [2] такой короткий, хотя я записал альбатроса?
Изменения в моей форме, которого я с нетерпением ждал, не произошло.
Я думаю, что у меня все еще не так уж много жизни. Нет никого, кто знает обо мне, и, что еще более важно, среди зрителей не должно быть никого, кто интересовался бы мной.
— И все же я записал альбатроса.
Думаю, этого было недостаточно.
Это просто означает, что мне нужно продолжать привлекать к себе интерес. Это единственный способ для того, чтобы все обо мне стало вирусным.
— Я сделаю так, что даже мой пердеж станет горячей новостью.
Я обязательно сделаю так, чтобы это произошло.
ДА. Как будто я только что пришила первую пуговицу. Если я буду продолжать играть хорошо, они никак не смогут удержать меня от камеры.
Для этого было достаточно шансов. Как упоминали ранее дикторы, большинство задних 9-это короткие отверстия.
Конечно, наличие короткой дистанции не означало, что было легко сделать тройной выстрел по-зеленому.
14-я и 16-я лунки были такими же.
Я размахивал своим водителем освежающим образом в любое время, когда у меня была такая возможность. Каждый раз, когда я это делал, галерея была полна волнения.
— Ух ты, он настоящий нападающий на дальние дистанции!
— Как он может быть таким точным, посылая его на 350 метров?
— Это орлиный шанс! —
Однако мяч находился не в самом удачном месте. Склон в стороны был таким крутым, что я провалил удар орла. Два выстрела по-зеленому и один удар по дырке во время паритета 5 лунка 15 была первым орлом, которого я получил сзади 9.
Может быть, я был в ударе, но мне удалось сделать еще один тройной бросок на-зеленый на 17-й лунке и нанести 5-метровый удар орлом, чтобы поднять свой счет до -21.
Последняя 18-я лунка.
Эта дыра была довольно длинной. Это была дыра длиной 407 метров, пар 4.
Но это был курс Собачьих Ног, который значительно поворачивал вправо. Если считать прямой путь, то это было около 360 метров.
Склон вверх был немного крутым, на высоте 9 метров, однако ветер двигался вперед. На самом деле он двигался вперед довольно быстро, со скоростью 5,4 метра в час. Однако он дул слегка под диагональным углом, и мне просто нужно было правильно рассчитать направление.
Проблема была в расстоянии.
Смогу ли я безопасно приземлиться на зеленый за один выстрел?
Это немного сомнительное расстояние. Восходящий склон с разросшимися деревьями в лесу посередине. Если мяч случайно зацепится за ветку, он может приземлиться в районе ОБИ.
На этот раз я снова стал владельцем футболки. Я схватил своего водителя и поехал на место.
— Может, мне просто благополучно прорубиться?’
Я недолго размышлял над этим. Если я думаю о своей цели присоединиться к соревнованиям по экранному гольфу, я определенно не должен прорваться.
Привлечь внимание людей было важнее, чем победить.
А это значит, что мне нужно было сделать уколы «все или ничего», чтобы сердца людей сошли с ума. Тогда, даже если я потерплю неудачу и приземлюсь на ОБ, это все равно вызовет больше шума, чем безопасное прорубание.
Изображение на экране было полностью направлено в сторону от зеленого на фарватер в 250 метрах от нас. Это показывало, что безопасный способ прорубиться был нормальным. Однако я отвернулся от экрана. Я указал ему на густой лес справа. Если вы пойдете в этом направлении прямо, то зеленый будет на другом конце.
Галерея снова начала бормотать.
— Ух ты, он снова собирается одним выстрелом посадить его на зеленую лужайку.
— Его дальнобойность довольно хороша.
“Как его направление так хорошо, когда он бьет мимо 350 метров?”
— Разве он не собирается записать такой раунд с 49 ударами?
— Теперь, когда вы упомянули об этом, если он сделает еще одного орла, ему будет 23 года по номиналу! . Я думаю, что этот счет может войти в историю гольфа!
— Это еще не конец. Это может вызвать международную сенсацию и познакомить его с другими странами. . Иметь возможность увидеть такую сцену собственными глазами.
— У меня прямо сейчас трепещет сердце.
***
‘Ах, сукин сын. В этом есть какой-то смысл? —
Хван Чжун Юл был близок к тому, чтобы сойти с ума. Он сел и надел наушники, как только закончил свой выстрел, но продолжал слышать презренное имя.
Кан Хви Рам!
— Разве они не должны проверить этого парня на стероиды или что-то в этом роде?
Но он не мог этого сделать. Если он сделает это и в конечном итоге встанет не на ту сторону председателя Чжун Ман Ен, вся его жизнь может расколоться надвое.
Но он не мог просто так это оставить.
Он даже не мог ударить как следует, потому что был сосредоточен на Кан Хви Раме. Его обычные навыки записали бы по крайней мере 7 баллов ниже номинала, но его психика сломалась посередине, и он каким-то образом оказался на уровне.
— Он действительно ублюдок. Он был моим заклятым врагом в прошлой жизни или что-то в этом роде?
***
Хань Суль И чувствовала, как бешено бьется ее сердце.
Это было из-за Кан Хви Рама.
21 по номиналу после 17 лунок. Если бы он мог посадить еще одного орла на 18-ю лунку, у него было бы 23 под номиналом.
49 ударов. Это может быть исторический день для трансляции гольфа на экране.
Однако то, что заставляло ее сердце биться так быстро, — это сами навыки Кан Хви Рама в гольфе.
Она использовала свой планшетный компьютер, чтобы при каждом удобном случае следить за работой Кан Хви Рама. Она смотрела на его замах и направление.
Проще говоря, она была крайне шокирована.
Расстояние до водителя было близко к 350 метрам.
Конечно, нападающих на дальние дистанции было много. Были даже люди, которые могли бы послать его дальше 400 метров, если бы захотели.
Мировой рекорд составлял 551 ярд, или более 500 метров.
Из-за этого нельзя было сказать, что водительское расстояние в 350 метров было очень шокирующим. Так как был еще и нисходящий склон и встречный ветер, то можно было бы легко отправить его на 400 метров.
Однако важным фактором было направление.
Выстрел Кан Хви Рама ни разу не дрогнул. Он также никогда не проваливался на зеленом, к которому стремился.
Это был не просто его водитель. Дерево, длинное железо, подход, что бы это ни было, он казался мастером всех дубинок.
Более удивительным фактом было то, что Кан Хви Рам был новичком, который играл в гольф менее 1 года.
Конечно, вполне возможно, что он просто шутит.
В любом случае, это был удивительный талант и потрясающий результат. Это было настолько удивительно, что не имело никакого смысла посылать такой конкурс по телевизору.
— Это последняя лунка игрока Кан Хви Рама. Разве мы не должны хотя бы послать эту дыру в эфир?
Она выключила микрофон и тихо прошептала:
— Продюсеры чувствовали то же самое. Однако они не могли принять такого решения”.
— Главный полицейский не позволит нам отправить его.
Это было из-за председателя группы «Золотой дракон» Чжун Ман Енга. Поскольку он мог наблюдать за ними, им было велено сосредоточиться на Детях Золотого Дракона.
По правде говоря, Хань Суль И получил такое же специальное приказание.
И все же это было не то. Это был момент, когда вот-вот должно было состояться ошеломляющее первое место, которое, возможно, войдет в историю. Если бы она была председателем Чжун Ман Ен, даже если бы она дорожила Детьми Золотого Дракона, она определенно хотела бы увидеть эту историю в процессе становления.
По крайней мере, для тех, кто любит гольф.
-Я спрошу ПД-ним. —
К счастью, пришло время запустить несколько рекламных роликов. Она быстро позвонила главному полицейскому.
— Пожалуйста, пришлите изображение игрока Кан Хви Рама. Нам нужно. —
– Но председатель Юнг это увидит.
— Председатель тоже этого захочет. Председатель — это тот, кто хочет, чтобы корейский гольф возглавил PGA. Он не ищет успеха какого-то особенного человека.
– Ты так думаешь?
— Подумай об этом. Если он сделает этого орла, то будет на 23 ниже номинала и финиширует с 49 ударами. Это может быть момент, когда может родиться корейский герой гольфа. Разве у нас не будет неприятностей, если Председатель не сможет увидеть такое изображение в прямом эфире?
Полицейский, казалось, некоторое время размышлял. Затем он, казалось, принял решение и уверенно ответил:
– Я думаю, что мисс Хань Суль И права. Реклама закончилась. Мы вышлем изображение стенда 15.
Включилось телевизионное изображение. Это как Кан Хви Рам на стенде 15. Он встал, чтобы сделать свой выстрел в последнюю 18-ю лунку.
Хань Суль И почувствовала, как на мгновение ее глаза заблестели.
— Красиво! —
До сих пор она видела много мужчин. Она также получила от них много авансов. Там были спортсмены, знаменитости, певцы и даже сын президента крупного бизнеса.
Конечно, некоторые из них были великолепного телосложения, а некоторые-чрезвычайно красивы.
Однако она никогда не чувствовала, что они «прекрасны».
Но в тот момент, когда она посмотрела на Кан Хви Рама, она чуть не сказала это вслух.
Было ли это из-за униформы, сшитой в стиле Одуванчика? Или это из-за мускулистого тела, которое подчеркивала униформа? Или это просто из-за его красивого лица? Если дело даже не в этом, то была ли она ослеплена тем фактом, что была потрясена этим историческим счетом в гольфе?
Несмотря ни на что, она чувствовала, что он выглядит более очаровательно, чем любой другой мужчина, которого она видела раньше.
Почему у нее не возникло этого чувства, когда они встретились в последний раз?
Диктор, сидевший рядом с Хань Суль И, легонько похлопал ее по предплечью. Он говорил ей, чтобы она быстро начала комментировать.
Только тогда она поняла, что на мгновение отключилась.
Кости были брошены. Она не знала, понравится это председателю группы «Золотой дракон» Чжун Ман Ен или нет, но ей нужно было сделать все возможное.
Она была уверена, что даже председатель Чон Ман Ен будет счастлив увидеть рождение новой звезды гольфа. И сделать так, чтобы это произошло, было обязанностью дикторов и комментатора.
“Это игрок Кан Хви Рам, который в настоящее время находится на первом месте с подавляющим счетом 21 ниже номинала. У него осталась только последняя 18-я лунка.
— Он уже записал альбатроса и нескольких орлов. Будет ли игрок Кан Хви Рам стремиться к орлу и на этой дыре? Хан Суль Йи эксперт-ним, как ты думаешь, что он будет делать?
— Если подумать о прямом расстоянии, то до лунной чашки около 360 метров. Несмотря на то, что есть крутой склон, если он использует задний ветер, он может прицелиться в тройник на зеленом с 350-метрового выстрела. Если вы до сих пор думаете о стиле игры этого игрока, то я думаю, что он будет стремиться к этому”
Хань Суль И сказала это, мысленно крича.
— Ты должен это сделать. Если вы мужчина. Пожалуйста. —
Говоря это, она обратила внимание на движение Кан Хви Рама через экран.
Кан Хви Рам двинулся без всяких колебаний. Как только он встал на тарелку, он передвинул экран. Он был направлен не на фарватер, а в глухой лес.
Сердце Хань Суль И готово было разорваться.
‘Да, именно так! Пожалуйста, наденьте его! Оставь след в истории! —
Дикторы громко болтали рядом с ней. Они говорили о том, что это исторический момент, что это опасный вызов и так далее. чтобы как можно больше разозлить публику.
Они также продолжали посылать сигналы Хань Суль И, чтобы тот тоже что-то сказал.
Но Хань Суль И ничего не мог сказать.
Ее губы словно застыли.
Нет, эта ситуация не нуждалась в комментариях. Любой, кто смотрел бы это прямо сейчас, был бы сосредоточен на выстреле Кан Хви Рама, а не на самих событиях.
Пока она думала об этом, Кан Хви Рам закончил задавать направление. Он слегка сделал один тренировочный замах, прежде чем записать свой адрес.
— Пожалуйста! —
Хань Суль И подсознательно начал что — то бормотать. Она не знала, что ее голос звучит в эфире.
Кан Хви Рам взмахнул рукой.
В выстреле не было никаких колебаний. Это был сильный замах, полный уверенности.
Лязг — Пангья!
— Это был хороший удар! Звук был хорош! —
— Снова крикнул Хань Суль И. Он не предназначался для программы. Это был подсознательный комментарий, который просто выскочил наружу.
Экран телевизора показывал экран в кабинке 15.
На экране появился шар, который летел вперед, а затем внезапно изменился. Он перешел в режим heli-cam и начал следовать за мячом.
Это означало только одно. Это был, по крайней мере, не OB или hazard.
— Кьяа! —
Хань Суль И издал еще один крик. Это был не тот ответ, который подобает опытному диктору. Дикторы рядом с ней похлопали Хань Суль И по плечу, как бы говоря ей взять себя в руки.
Но Хань Суль И никак не могла прийти в себя. Она подсознательно закричала еще раз, когда мяч сделал хороший отскок, прежде чем скатиться на зеленую лужайку.
— О боже! Он включен. Вы только посмотрите на это! Он поймал отличный пробег! Сила и направление велики! Нет никакого способа …… опять….
_____________________________________________________
[1] Это дырка в одном…не альбатрос…но что бы там ни было…
[2] Сокращение от comment
Спонсорские главы теперь открыты для Royal Roader! Если вы хотите поддержать мой перевод и хотите, чтобы больше глав было выпущено быстро, пожалуйста, помогите мне! Заранее всем спасибо
Переводчик : Miraclerifle
Корректор : Пограничный мазохист
