Royal Roader on My Own – Глава 92: Сегодняшний главный герой (3)
— Он собирается записать еще одного альбатроса?
— Это правда? —
Дикторы некоторое время тупо смотрели на него. Они даже не знали, что говорят, и продолжали бормотать, глядя на экран.
Мяч, приземлившийся на зеленую лужайку, катился к кубку с приличной скоростью.
Однако мяч потерял силу, когда до кубка осталось около 3 метров. Вот тут-то и начинался тяжелый подъем.
— Ах, он был немного слабоват. Направление было действительно хорошим.”
“Так близко и в то же время так далеко. Если бы он прокатился еще на 3 метра, у него мог бы быть еще один альбатрос.
— Орел все еще выполним? —
— Это небольшое расстояние, но разрыв довольно серьезный, так что это будет нелегко.
— Это так волнующе! Сможет ли игрок Кан Хви Рам записать этот сказочный 49-тактный раунд?”
***
Стук. Стук
Мне показалось, что мое сердце подскочило к уху. Мое сердце билось, как барабан в ухе.
— Мне не следовало
Мне вообще не следовало надевать наушники. В конце концов я услышал то, что должны были сказать Хань Суль И и дикторы, и теперь нервозность еще больше усилилась. А все потому, что они все время повторяли: «Сон-как 49 инсульт».
Я вынул наушники из уха. Затем я закрыл глаза и начал бормотать себе под нос, успокаиваясь.
— Все в порядке. Просто делай, как всегда. Если ты его пропустишь, что ж. В будущем ты будешь много играть в гольф. Не чувствуй себя обремененным. —
Я все еще был жадным. Я даже подумывал о том, чтобы использовать Драгоценный камень Удачи.
Но для этого не должно быть причин. Даже если это не сегодня, я всегда могу ударить 23 по номиналу за 49 ударов в будущем.
Что еще более важно, у меня осталось не так уж много Драгоценностей Удачи. У меня едва хватало денег на акции.
Кроме того, если бы я планировал использовать Камень Удачи, то использовал бы его в первой половине округления. Они длятся 4 часа.
Было бы пустой тратой времени использовать его прямо сейчас, когда округление почти полностью завершено.
Остальные игроки поднялись и нанесли свои удары.
Мне стало их немного жаль. Я создал для себя такую ситуацию, что другие игроки должны чувствовать, что их вообще не существует. Все они, казалось, только и ждали моей очереди вернуться.
Подождав немного, снова подошла моя очередь.
Другие игроки записали пар и птичку в лунку, и в кабинке 15 остался только я. Только я и мой орлиный удар.
Все взгляды еще больше сосредоточились на мне.
Было ли это причиной того, что мое сердце забилось еще быстрее?
— Не нервничай. В любом случае ты просто бьешь навыком. —
Я схватил клюшку и подошел к тарелке. Я закрыл глаза и немного успокоился.
Все были почтительны. В галерее было довольно много людей, но я даже не слышал их дыхания. Вот с каким нетерпением они ждали этого исторического момента.
— Я могу это сделать. —
Я открыл глаза и нажал на навык.
[Чтение строки: Средний уровень 1, 16%]
Я так усердно работал над этим в течение последних нескольких дней, но это все еще был только средний уровень 1. Этот навык улучшался гораздо медленнее, чем любой другой.
Но я был просто благодарен, что этот навык вообще был создан.
Я активировал навык и рассчитал направление.
Разрыв был довольно серьезным. Это был зеленый цвет, который значительно наклонялся вправо-влево. Может быть, это было благодаря мастерству, но я чувствовал, что могу видеть путь, по которому должен следовать мяч.
— Все будет в порядке, если я пошлю его сантиметров на 40 вправо.
Конечно, это было не совсем точно. Уровень мастерства все еще был слишком низок.
Но по какой-то причине я чувствовал себя хорошо. Сегодня мне очень везло.
Я открыл второй навык.
[Ставлю 5 навык: средний уровень 3, 36%]
Я взял клюшку и начал замах. Заставьте его почувствовать, что он останавливается наверху, и плавно опустите вниз.
Мяч начал катиться со стуком! Шум.
Она значительно изгибалась влево, следуя по склону.
В этот момент мои глаза стали огромными.
— Я сделал это! —
Это чувствовала не только я. Галерея позади меня начала кричать, как взрыв фейерверка.
— Он входит! —
— Он вошел! —
— Ух ты, орел! 49 ударов!”
Они были чрезвычайно взволнованы. Некоторые из них даже начали обнимать друг друга.
Другие игроки окружили меня и начали давать мне высокие пятерки.
Лично я чувствовал себя немного не в своей тарелке. Я чувствую, что достиг чего-то удивительного, но это не казалось реальным.
Я просто ответил каждому из тех, кто пришел за пятеркой.
— Он действительно наш Львиный туз.
— Молодец, Кан профи! —
— Я бы поднял тебя в воздух, если бы был хотя бы на 10 лет моложе. Ха-ха-ха. —
— Спасибо за мысль. Ха-ха. —
Хан Суль Йи лично прибыл на стенд 15, пока я делился радостью с членами клуба.
Это было не по личным причинам. Это было интервью с победителем первого тура. Другие спонсоры и операторы пришли с ней, чтобы доказать, что это так. За ними я увидел палатку с логотипом группы «Золотой дракон».
Это было мое первое интервью. Я не знал, какие вопросы мне будут задавать и как
Хань Суль И, казалось, был в той же лодке. В руке она держала блокнот, но вопросы не были упорядочены. Судя по написанному, она торопилась.
Казалось, она быстро записала их.
Думаю, никто не ожидал, что я финишу с таким рекордом в первом раунде.
На самом деле даже я не ожидал такого результата.
— Ты сегодня сделала нечто потрясающее. Многие зрители, вероятно, интересуются мистером Кан Хви Рамом. Пожалуйста, дайте нам краткое представление.
Как мне представиться? Я ничего не мог придумать. Я просто отвечал тем, что выходило у меня изо рта. Я уверен, что они отредактируют его, если я скажу что-то странное.
— Меня зовут Кан Хви Рам, и я состою в гольф-клубе “Лайонс». Я приехал сюда за опытом, так как давно не играл в гольф, но никогда не ожидал получить такой хороший результат.
— Когда вы впервые начали играть в гольф? Была ли какая-то особая причина?
“Я думаю, что прошло около 7 месяцев. У меня не было особой причины брать его в руки, мне просто было любопытно.
“Омо! Неужели прошло всего 7 месяцев?”
Глаза Хань Суль И широко раскрылись, как будто она была совершенно потрясена.
Она просто хорошая актриса? Я сомневаюсь, что она забыла об этом, так как прошло всего несколько дней с тех пор, как я сказал ей
Тогда, может быть, она подумала, что я лгу, когда сказал это в прошлый раз.
Другие люди должны чувствовать то же самое. Для новичка, который начал 7 месяцев назад, почти невозможно закончить с этим сказочным счетом 49 ударов.
Вот почему мне нужно было еще больше подчеркнуть этот факт. Это был способ произвести на людей действительно неизгладимое впечатление.
Нет, если я правильно разыграю эту карту, то различные порталы или даже медиа-сайты будут бороться за публикацию этой информации. Тогда это наверняка будет хорошая реклама.
— До этого я никогда не держал в руках клюшки для гольфа.
— Это действительно возможно? Нормальным людям было бы трудно даже попасть под номинал через 7 месяцев».
— Согласен. Мне кажется, у меня просто талант к гольфу.
“Даже сейчас в это трудно поверить. Сегодня ты проиграл на целых 23 очка. Вы ожидали такого результата?”
“Конечно, нет. Я просто сказал себе: «Не беспокойся об ОБ или Опасности, а просто сыграй в освежающую игру», и это привело к получению хорошего результата.
— Какой результат вы ожидаете получить завтра в финале второго раунда?
”Поскольку это так, я попытаюсь закончить в целом 40 ниже номинала».
— Я с нетерпением жду завтрашнего великолепного представления.
Что? И это все?
Интервью короткое, потому что мы закончили только первый раунд?
Я был немного разочарован. Жаль, что она не сказала ничего о форме. Тогда больше людей заинтересовалось бы этой униформой Одуванчика во время завтрашнего эфира.
Но Хань Суль И, должно быть, тоже испытывал разочарование. Прежде чем закончить интервью, она добавила еще одну вещь.
— И …
Что она пытается сказать? Она, казалось, колебалась, глядя мне в глаза.
Тогда она просто сказала это так: «Как бы то ни было, мне нечего терять».
— У тебя такая классная форма.
Неужели Хан Суль И прочитал мои мысли или что-то в этом роде?
Я начала широко улыбаться.
— Большое вам спасибо.
***
— Здорово, когда вся семья вот так обедает.
Председатель Чжун Ман Ен, казалось, был очень счастлив. Улыбка не сходила с его лица весь ужин.
Хван Чжун Юл широко улыбался, словно отвечая председателю.
Конечно, это была очень неудобная ситуация.
Кроме того, это была большая семейная встреча с участием почти 30 членов семьи. Его дяди и другие заняли все хорошие места, в то время как Хван Чжун Юлю едва хватало места, чтобы размять ноги. Из-за этого ему было трудно даже поймать взгляд председателя Чжун Ман Енга.
Но одна-единственная ошибка может привести к появлению косы жнеца. Он должен был поддерживать свое яркое поведение на случай, если Юнг Ман Ен когда-нибудь посмотрит в его сторону.
Его мама Чон Хи Сук была такой же. Она ворчала все утро, но делала все возможное, чтобы председатель Чжун Ман Ен был счастлив.
— Папа, почаще устраивай такие собрания.
— Мы должны. Давайте делать что-то подобное хотя бы раз в год.
“О, я слышал, в прошлый раз ты попал ниже номинала? Ты, должно быть, становишься моложе, папа. Хохо. —
— Молодеет моя задница. Мне просто повезло. Хухуху. В любом случае, Джун Юл сейчас бьет по мячу? —
Наконец он привлек внимание председателя Чжун Ман Енга.
Это было благодаря его маме Чжон Хи Сук. Как только они заговорили о гольфе, все внимание переключилось на единственного ребенка с Золотым Драконом в комнате, Хван Чжун Юля.
Хван Чжун Юл быстро ответил:
— Да. Я играю, когда у меня есть немного времени.
— Я слышал, вы участвовали сегодня в конкурсе сценаристов?
— Он знал об этом. —
Это была не очень хорошая новость. Его результат во время этого экранного соревнования был очень плохим.
Кроме того, другие дети Золотого Дракона тоже не получили хороших баллов. Что ж, их результаты сами по себе были прекрасны, но им не удалось занять первое место.
Это было из-за Кан Хви Рама. Если бы не этот ублюдок, он мог бы с гордостью ответить:
— Да. Но я поступил не очень хорошо. —
— Твое состояние сейчас плохое? Я слышал, что ты тоже не преуспел в соревнованиях по клубному соперничеству.
Хван Чжун Юл чуть не выронил ложку. Чтобы председатель Чон Ман Ен знал о матче со Львами.
Это означает, что ложь только навлечет на него гнев. Кроме того, у него было приличное оправдание.
— Они пригласили очень талантливого члена клуба. Я пытался сделать все, что мог, чтобы победить его, но мне пока не везло. После этого я, кажется, впал в депрессию.
— Неужели это так? Насколько хорошо он должен играть для нашего Чжун Юля, чтобы сказать такое?
— Этот друг выиграл сегодня конкурс сценаристов.
Глаза председателя Чжун Ман Енга почти мгновенно широко раскрылись.
“Кан Хви Рам, который записал игру с 49 ударами?”
Он действительно маньяк гольфа. Не прошло и 2 часов с тех пор, как закончился конкурс экранов. Чтобы он знал об этом даже с его плотным графиком. При этом он даже точно запомнил свое имя.
Думаю, секретарши ни за что не пропустили бы эту новость.
— Да, дедушка. —
— Ху-ху, Неудивительно, что ты упал в обморок, играя с таким экспертом. Итак, вы подружились с этим другом? —
Дружба моя задница. Он ублюдок, которого я хочу разорвать в клочья, если бы он был передо мной.
Но сейчас было не время говорить о своих личных чувствах. Это был бизнес и политика.
У Хван Чжун Юля быстро закружилась голова. Он решил, что будет лучше сделать эту ситуацию выгодной для себя.
— Честно говоря, он мой друг, с которым я был близок в течение долгого времени.
— Друг? —
— Да. Он мой одноклассник из средней школы. Я знал, что когда-нибудь он сделает что-то потрясающее, но я не знал, что это будет так.
Ложь давалась легко, как только он начинал говорить.
Благодаря этому выражение лица председателя Чжун Ман Юна просветлело. Он не был разочарован, даже несмотря на то, что двум Детям Золотого Дракона не удалось произвести на себя впечатления.
Вместо этого можно было даже увидеть предвкушение новой звезды.
— Завтрашний курс будет трудным, верно? —
— Это Остров Хозяина. —
— Тогда завтра мы сможем узнать истинные способности этого друга. Если завтра он тоже преуспеет, выгравируй логотип «Золотой дракон» на шляпе своего друга. В этом я могу на тебя положиться, верно, Джун Юл?
Хван Чжун Юл почувствовал, как у него упало сердце.
— Черт побери! —
Это может привести к сложной ситуации. Если Кан Хви Рам подумает о своих отношениях с Хван Чжун Юлем и скажет что-то вроде: «Через мой труп», когда ему предложат спонсорскую помощь «Золотого дракона»…… одна мысль о нем заставляла его съеживаться.
Но это был приказ председателя Чжун Ман Енга. Его губы двигались на автопилоте.
— Да, дедушка. —
***
— Ах, как же я выгравирую логотип «Золотого дракона» на шляпе этого ублюдка?
Хван Чжун Юл думал, что это невозможно.
Нет, даже если бы для этого послали кого-то другого, это все равно было бы трудно. Даже Кан Хви Рам знал, что Хван Чжун Юл был одним из людей Группы Золотого Дракона. Из-за этого у Кан Хви Рама было бы много негативных чувств к группе «Золотой дракон».
Было только два способа.
Во-первых, дайте ему гигантскую сумму денег, чтобы он перестал ненавидеть группу «Золотой дракон».
Но ему не нравился этот метод.
Другой метод состоял в том, чтобы предотвратить подобную ситуацию. Он просто должен был убедиться, что Кан Хви Рам не сможет получить хороший результат завтра.
— Я должен быть уверен, что это произойдет. Но почему эти ублюдки так опаздывают?
Наконец он услышал стук в дверь.
Тук-тук
— Войдите. —
Дверь открылась, и вошли двое молодых людей лет 20.
Хван Чжун Юл пнул их в голени, как только увидел.
— А-а! —
— Фу! —
Молодые люди упали. Увидев это, Хван Чжун Юл разозлился еще больше. На этот раз он бил их по спинам.
— Это больно? . Вы, сукины дети, вам больно?! —
Молодые люди быстро встали и выпрямились.
— Нет, вовсе нет. —
— Мы приносим свои извинения.
— Думаешь, этого достаточно? Ты знаешь, сколько денег мы потратили на вас двоих? Как ты мог так все испортить? Хм? —
Шлеп, Шлеп-
Головы молодых людей повернулись в сторону от шума, прежде чем вернуться на свои места.
— Сосредоточься. Завтра-это единственный шанс. Я лично убью вас обоих, если вы не сможете вернуть славу Золотого Дракона. Ты понимаешь? —
— Да, сэр. —
— Убирайся. Чертовы ублюдки. Я даже не хочу тебя видеть.
***
— Вздох, что мы будем делать? —
Сим Сан Чун глубоко вздохнул.
По правде говоря, Чхве Сон Ук и Сим Сан Чун не получили плохих оценок. У каждого из них было по 12 под номиналом и по 10 под номиналом.
С таким счетом это должно было быть подавляющее преимущество по сравнению с третьим местом.
Так оно и было на самом деле. Четвертое место было 6 ниже номинала, так что они бы лидировали оползнем.
Кроме того, сам Хван Чжун Юль был участником программы Golden Dragon Kids, но записал более чем достойный результат. Так как же он мог сказать им, что они поступили ужасно?
Но все это не имело значения. Кто-то еще, кто не был частью Детей Золотого Дракона, в настоящее время был на первом месте. Он был там с подавляющим преимуществом, и не было бы ошибкой сказать, что он переступал через Детей Золотого Дракона.
Сон-как 23 under-par. Разница в 11 ударов по сравнению с Чхве Сун Оком на втором месте.
Сколько бы они ни думали об этом, догнать их было невозможно.
Но они должны были что-то сделать. Даже если они немного перестарались.
Чхве Сон Ук, который уже принял решение, посмотрел на Сим Сан Чуна.
— Я возьму одного в команду, так что ты двигайся вперед.
— Что значит «взять одного в команду»?
— Гольф-это ментальная игра. Поскольку он играет в гольф всего 7 месяцев, если его психика сломается один раз, она полностью сломается. Если это произойдет, то его можно догнать.
Сим Сан Чун мог сказать, что планировал в этот момент Чхве Сон Ук.
Это был единственный метод, который тоже приходил Шин Санг Чуну в голову. С тех пор как Чхве Сон Ук сказал, что примет пулю, он не может быть более благодарен.
— Хорошо. Давай попробуем. —
Спонсорские главы теперь открыты для Royal Roader! Если вы хотите поддержать мой перевод и хотите, чтобы больше глав было выпущено быстро, пожалуйста, помогите мне! Заранее всем спасибо
Переводчик : Miraclerifle
Корректор : Пограничный мазохист
