Royal Roader on My Own – глава 93: Вот мои условия (1)
[Кан Хви Рам пишет новую главу в истории гольфа.]
[Супер новичок Кан Хви Рам вызывает переполох в мире гольфа,]
[В мире гольфа появляется шокирующий результат.]
Содержание и даже выражения были разными. Мне казалось, что они делают все возможное, чтобы произнести привлекательную фразу, чтобы привлечь читателей.
В любом случае, это было хорошо. Я хотел, чтобы люди сосредоточились на мне. Просто глядя на все новости обо мне, я улыбалась.
— Думаю, я могу считать первый раунд победой.
Соревнование по гольфу с отверстием в одном экране было довольно большим, однако оно не пользовалось большой популярностью. Несмотря на то, что было много конкурсов, редко можно было найти какие-либо статьи об этом.
Но все еще было так много статей. Это было даже на лучших национальных порталах и в газетах.
А еще было много моих фотографий в униформе одуванчика.
Благодаря этому я с нетерпением ждал сегодняшнего 2-го тура. Если я смогу записать тот же результат, что и в первом раунде, то смогу завоевать такую же популярность, как и некоторые среднестатистические профи.
— Сегодняшний курс-Остров Мастера, верно?
Я испытал это на собрании клуба.
Но этот опыт не имел большого значения, так как мы соревновались на первой тройке. Расстояние увеличивается как минимум на 50 метров, когда вы переходите на задний тройник, так что это будет ощущаться как совершенно другой курс.
Вот почему я вчера допоздна тренировался на Острове Мастера. Я поставил те же условия, что и сегодня.
Мой лучший результат был 19 ниже номинала, а худший-11 ниже номинала. Это действительно был трудный курс.
Если бы мое водительское расстояние было всего на 50 метров дальше, я мог бы, по крайней мере, снизить его еще на 4 удара.
Но жадничать было незачем. Причина, по которой я получил худший результат, заключалась в том, что я был жадным. Я попытался сделать что-то за пределами своих возможностей и угодил в ОБЬ или опасность.
Именно это и привело меня к моему решению.
— Я буду соревноваться только в пределах своего мастерства.
Это была моя цель на сегодня.
Я направился в зону соревнований.
Конечно, я был в первом отряде и на стенде 1. Я играл вместе с Чхве Сон Уком и Сим Сан Чуном, занявшими второе и третье места со вчерашнего дня.
Сегодня я, по крайней мере, смогу немного поучаствовать в крещении камерой.
Первым меня поприветствовал Сим Санг Чун.
— Приятно познакомиться. Я-Сим Санг Чун. —
— Кан Хви Рам. —
— Вчера у тебя был великолепный счет.
— Мне просто повезло. —
Затем я обменялся рукопожатием с Чхве Сон Уком.
Но по сравнению с теплым взглядом, который бросил на меня Сим Санг Чун, у Чхве Сон Ука был очень соревновательный взгляд. Даже его рукопожатие было очень крепким.
— Меня зовут Чхве Сон Ук. Давайте сегодня определим истинного победителя в нашей кабинке.
Что он говорит? Соревнование уже почти закончилось. Даже если Чхве Сон Оок играет хорошо, победить меня почти невозможно.
Благодаря этому сегодня в центре внимания было не то, кто займет первое место. Он был сосредоточен на том, сколько ударов я выиграю.
Дело было не только во мне. Все остальные тоже были сосредоточены на этом.
Я просто посмеялся над этим.
— Ха-ха, да. —
Вскоре начались соревнования.
Я был владельцем после того, как вчера финишировал на первом месте.
431 метр пар 4 лунки.
Дистанция, на которой я не мог сделать тройной выстрел-зеленая.
Я решил резать так же, как практиковался вчера.
Следующим был Чхве Сон Ук, который вчера занял второе место.
Но Чхве Сон Ук посмотрел на меня, когда подошел к тарелке. Это был очень соревновательный взгляд.
Затем он немедленно принялся поворачивать экран. Место, куда он стремился, было не фарватером, а озером посередине. Он пытался миновать озеро и пойти на тройной выстрел по-зеленому.
— Разве он не сумасшедший? —
Даже если смотреть по прямой, то она была близка к 400 метрам. При сильном ветре, дующем сбоку, вам придется отправить его по крайней мере на 370 метров из-за нисходящего склона.
Неужели это действительно возможно?
Галерея думала о том же. Они старались как можно тише говорить о Чхве Сон Оке, но все считали, что это опрометчивое решение.
Но Чхве Сон Ук не колебался. Он тут же сильно ударил своего водителя, как будто уже принял решение.
Выстрел такой силы, что все его тело изогнулось, как лук.
Лязг — пангья!
Звук был хороший, и скорость тоже была хорошей. Звук был громче и четче, чем когда я ударил на 300 метров.
Мои глаза мгновенно открылись. Это было потому, что изображение на экране изменилось.
Галерея громко аплодировала.
— Ух ты! Похоже, он пройдет мимо озера! —
— Он действительно потрясающий нападающий на дальние дистанции.
— Этот игрок был азиатским королем дальних дистанций, верно? —
— Я слышал, он послал его на 407 ярдов, чтобы сделать азиатский рекорд.
— Ух ты. Удивительно.”
Мяч легко пересек озеро и, подпрыгнув один раз, приземлился на лужайку. Он был в 10 метрах от лунной чашки, но, по крайней мере, ему это удалось на зеленом фоне.
Чхве Сон Ук от радости сжал кулак.
Но потом он снова посмотрел на меня. После этого он продолжал ухмыляться. Мне казалось, что он бросает мне вызов сделать то же самое.
Мне кажется, я понимаю
Он пытался спровоцировать меня. Он провоцировал меня пойти против него, как мужчина, и посоревноваться в поединке на длинные дистанции. Вероятно, он пытался использовать это, чтобы заставить меня совершить ошибку.
Было трудно снизить свои удары на 20 в одной лунке, но не было трудно получить 40 ударов в одной лунке.
— Зачем мне это нужно? —
Сегодняшняя цель не была битвой гордости с Чхве Сон Оком. Это было сделано для того, чтобы получить как можно более низкий балл, чтобы заинтересовать нацию.
Неужели я выгляжу для него настолько глупо?
Я слегка рассмеялся.
Чхве Сон Оок продолжал фокусироваться на своих дальних ударах для соревнований.
Но сегодня удача должна быть на его стороне. Он не зафиксировал ни одного ОБА или опасности до 11-й лунки. Мне кажется, что его средняя дистанция сегодня была не менее 350 метров.
С другой стороны, я просто продолжал полагаться на безопасные выстрелы. Если бы он был меньше 350 метров, я бы тоже бросил ему вызов, но таких дыр пока
Была ли причина в этом? Сегодня я чувствовала на себе пристальный взгляд галереи больше, чем обычно. Они смотрели на меня глазами: «Он не такой, как вчера» и » Почему он такой осторожный?» Мне казалось, что они насмехаются надо мной.
Затем прибыла 12-я лунка.
Я почувствовал, что это был шанс, как только проверил курс.
359 метров пар 4 лунки. Он широко раскачивается вправо, так что фактическое расстояние составляет всего около 320 метров.
И это был легкий ветер, но сейчас он дул со скоростью 5,4 метра в час.
При всех этих условиях он должен упасть прямо на зеленый, если я использую свой 300-метровый навык.
Проблема была в том, что путь преграждал довольно высокий холм.
Чхве Сон Ук снова ни о чем не заботился в этой дыре. Он повернул экран и тут же взмахнул рукой, как бы говоря: вот как это делается.
Но не может же ему все время везло. Расстояние было хорошее, но направление немного пошатнулось, и он приземлился в бункере рядом с зеленью.
Потом настала моя очередь.
Я рассчитал ветер и сосредоточился на правильном направлении. Это был первый раз, когда я целился в тройник-зеленый во втором правом углу.
Я слышал, как галерея тихонько перешептывалась у меня за спиной.
— О, наконец-то! —
— Думаю, он наконец-то начал.
Я начал свой адрес, как только задал направление.
[Навык водителя 300: Средний уровень 6, 27%]
Я очень сильно ударил своего водителя.
Лязг — пангья!
Мяч освежающе улетел прочь. Конечно, экран изменился.
— Ух ты, направление идеальное! Он собирается войти.”
— Мяч слишком быстр! —
Это действительно был трудный курс. Мяч быстро покатился по лужайке. При своей текущей скорости он будет катиться примерно в 10 метрах от чашки.
Глядя на зеленый цвет, я мог сказать, что перерыв тоже был довольно серьезным. Как вверх/вниз, так и влево/вправо склоны были довольно крутыми, настолько, что 10 — метровый удар орла будет почти невозможен.
Однако
Лязг!
— Ух ты! Он ударился о флаг! —
— Он остановился! —
Мяч ударился о флаг в лунке чашки. После этого он не попал в чашку, а отскочил всего на 1 метр, прежде чем остановиться.
— Ух ты, если бы была уступка, то это был бы автоматический орел.
— Наконец-то он показывает свое мастерство!
— Думаю, до сих пор расстояние было слишком велико. Лучше быть в безопасности, чем идти на невыполнимые испытания.
Я тоже был доволен.
В результате получился, конечно, орел. Для сравнения, Чхве Сон Ук попал в плохой бункер и довольствовался паритетом, в то время как Сим Сан Чун управлял еще одной птичкой в этой дыре.
Аналогичная ситуация повторилась и на 13-й лунке.
Затем 14-я лунка, где я снова был хозяином.
Это была дыра номиналом 5, но расстояние было колоссальным-530 метров.
Но проблема была не в расстоянии, а в настройке курса. Это был самый трудный курс на Острове Мастера, и только самые скромные игроки в гольф могут выжить, не потерпев неудачу.
А все потому, что фарватер состоял из островов. Он состоял из трех маленьких травянистых островков, которые выглядели как ступеньки к зелени.
Вы потерпите неудачу, если схватите своего водителя в этой дыре.
Это оценка ваших типичных игроков в гольф. Если вы хотите быть в безопасности, вы будете использовать свое железо или дерево.
Но я схватил своего водителя. Был небольшой встречный ветер, но я чувствовал, что могу прицелиться ко второму острову в 320 метрах от меня.
”Это такое опрометчивое решение.
— Как бы хороши ни были его водительские навыки, это невозможно.
“Тсс, тише.
Как только я закончил задавать направление, шум в галерее затих.
У меня не было никаких забот. Я использовал свой навык водителя на 350 метров и размахнулся так сильно, как только мог.
Конечно, мяч точно попал туда, куда я целился. Мой водитель, возможно, и не летал так далеко, как Чхве Сон Ук, но точность была намного выше.
Это был такой узкий остров, что казалось, ты задохнешься, но диапазон ошибок моего навыка был в пределах размера острова.
— Ух ты! —
— Потрясающе! —
Галерея хлопала мне и аплодировала.
Следующим был Чхве Сон Ук.
Чхве Сон Ук закусил губы. Посмотрев на фарватер, состоящий из островов, он слегка вздохнул.
Я уверен, что вам есть о чем подумать. Ваш план до сих пор будет казаться пустой тратой времени, чтобы безопасно перерезать его, но вероятность успеха была слишком низкой, чтобы быть жадным.
Но другого способа у него не будет. Поскольку победа уже вне его досягаемости, он также потеряет свою славу, если будет играть в нее безопасно сейчас.
Чхве Сон Оок немного изменил направление, прежде чем сделать несколько тренировочных взмахов.
Боооонг — Боооонг-
Звук ветра, когда его водитель прорезал дорогу, был довольно сильным. Я чувствую, что с таким размахом он смог бы отправить его по крайней мере на 400 метров.
Он сделал свой настоящий замах примерно так же. Нет, на самом деле это было даже сильнее, чем тренировочные качели.
Однако
Пук!
Должно быть, он вложил в это слишком много сил. Голова клюшки не попала точно по мячу и в итоге попала в нижнюю часть мяча.
Шар описал высокую дугу, как гаубица. Затем он пролетел около 150 метров и с грохотом приземлился в озеро!
“А-а-а. Он так хорошо справлялся
— В этом-то и проблема нападающих на дальние дистанции.
Галерея была разочарована.
Но будут ли они так же разочарованы, как сам Чхве Сон Ук? Он вздернул подбородок и проглотил разочарование. Глядя на ужасную хмурость на его лице, ментальный ущерб казался довольно большим.
Была ли причина в этом? После этого его выстрелы продолжали рваться. Он нацелился на фарватер в 200 метрах от дерева 3, но оно снова оказалось в воде.
Непрерывная череда промахов!
В конце концов он записал на этой лунке 5 очков выше номинала и потерял все очки, которые набирал до сих пор.
С другой стороны, Сим Санг Чун играл как Ледяной Человек. Он благополучно прорвался и записал первую часть этого раунда.
После этого было то же самое.
Психика Чхве Сон Ока, должно быть, полностью сломалась, так как он даже не мог нормально размахиваться. Промахи продолжали раздаваться.
Он набрал 4 удара в оставшихся четырех лунках, чтобы его счет резко упал.
С другой стороны, я записал еще одного орла на последней 18-й лунке и закончил игру в общей сложности с 17 очками ниже номинала.
Объединив эти два дня, получилось ровно 40 под номиналом.
Шим Санг Чун записал сегодня 16 под номиналом, а за два дня в общей сложности 26 под номиналом за второе место.
Чхве Сон Ук упал так низко, что это уже не имело значения. Он преуспевал до середины задней 9-й лунки, но упал слишком далеко, начиная с 14-й лунки.
Но сейчас на него никто не обращал внимания. Все внимание в данный момент было приковано ко мне.
— Ух ты! 17 ниже номинала на Острове Мастера! Его общая сумма за 36 лунок составляет 40 по номиналу. Это действительно возможно?”
— Потрясающе. Это определенно не удача, а умение играть так хорошо».
— Откуда взялся такой игрок?”
Аплодисменты в галерее не прекращались.
Конечно, интервью было и моим. Хань Суль И спустился в кабинку, чтобы провести интервью, как и вчера.
— Поздравляю. Сегодня вы не показали нам много дальних выстрелов. Была ли для этого какая-то особая причина?
Основной вопрос. Я просто небрежно ответил в ответ.
— Мой водитель сейчас все еще ограничен 350 метрами.
Вопросы были все те же. Я просто давал короткие ответы, ожидая вопроса, который хотел задать.
И тогда Хань Суль И наконец задал этот вопрос.
“Вы выиграли 20 000 000 вон призовых денег. Ты уже решил, как им пользоваться?
— Конечно, у меня есть на этот счет особый план. Именно по этой причине я и участвовал в этом конкурсе.
Я вложил немного сил в свой ответ, как будто ждал этого.
Я уверен, что все почувствовали перемену в моем тоне.
Хань Суль И был таким же. Она быстро спросила об этом.
— Что это за особый план?”
— Есть студенты, у которых есть таланты, но они не могут позволить им расцвести из-за их семейного положения …
Я рекламировал фонд «Одуванчик» как мог. Почему он был создан, что они пытались сделать и насколько велики были их амбиции.
— С сегодняшнего дня я планирую пожертвовать все призовые деньги. Вот почему я участвовал в конкурсе и так старался победить”.
— Теперь, когда вы упомянули об этом, на вашей униформе тоже есть узоры из одуванчиков.
— Эту одежду тоже сшила старшеклассница, мечтающая стать дизайнером. Я попросил у нее специальный наряд для рекламы школы «Одуванчик». Я планирую соревноваться с Униформой Одуванчика и на любом другом соревновании.
— Понимаю. Ваши навыки и характер кажутся очень хорошими. Но есть ли у вас какие-нибудь планы участвовать в полевых соревнованиях?
— Конечно. Если это возможно, я хочу превзойти Корею и даже попасть в PGA».
После этого интервью продолжилось.
После этого они начали брать интервью у Чхве Сон Ока и Сим Сан Чуна.
***
На следующий день.
Члены гольф-клуба «Львы» собрались еще раз. Вчера у нас была короткая встреча, но было всего несколько человек, которых мы провели во 2-м раунде с молниеносной встречей.
Естественно, я был в центре внимания этой встречи. Даже тосты были сосредоточены на том, что я сказал вчера в интервью.
— Выпьем за то, чтобы Кан Хви Рам про вошел в PGA!
— Твое здоровье! —
Я не знаю, сколько мы уже выпили. Каждый раз я выпивал только половину рюмки, но у меня уже кружится голова.
Рииииин — Риииииин-
Это снова мой телефон. Когда я взглянул, это был одноклассник из средней школы.
Сейчас там действительно царил хаос.
Влияние телевидения действительно потрясающее. Вчерашняя победа в конкурсе screen golf была объявлена не только в новостях портала, но и в национальных трансляциях.
Первоначально это было недостаточно большое соревнование, чтобы его показывали в новостях, но это было из-за моего счета.
23 по номиналу после 18 лунок и 40 по номиналу после 36.
Благодаря этому они кратко упоминали об этом каждый раз, когда появлялись новости, хотя для этого не было никаких специальных сегментов.
Мое имя было номером 1 в поисковом рейтинге на сайте портала и, похоже, оттуда не падало.
Благодаря этому все пытались связаться со мной.
— Да, спасибо. Давай скорее поедим. —
Как только я закончил разговор, один из членов клуба снова заговорил. Даже директор Хан Сон Тхэк и Чжи Сон Чжун, которые обычно были тихими, сегодня были довольно громкими, потому что были пьяны.
— Потрясающе. —
— Наш Кан Профи сделал что-то большое.
— Я с самого начала распознал его талант.
— Подожди. Ты же сказал «Школа Одуванчиков», верно? Дайте мне номер их счета. С сегодняшнего дня я начну жертвовать 100 000 вон в месяц.
— Я тоже. Я не могу пропустить что-то подобное.
— Вместо этого почему бы нам не собрать пожертвования по всему клубу? Поскольку это место чрезвычайно прозрачно и даже показывает информацию о своей учетной записи, я думаю, что мы можем пожертвовать без каких-либо проблем”.
— Это тоже хорошо. —
Большинство членов совета были либо президентами, либо высокопоставленными сотрудниками компаний. Вот почему было довольно легко сделать то, к чему они стремились.
То же самое было и сейчас. Как только разговор зашел об этом, все они начали доставать свои телефоны и делать пожертвования фонду «Одуванчик».
Каждый раз, когда кто-то жертвовал, домашняя страница подтверждала это пожертвование.
— Ничего себе, это проверяется почти мгновенно. Они ни за что не смогут присвоить такие деньги.
— Это действительно хороший метод. Все благотворительные организации в нашей стране должны работать именно так.
— Спасибо, Кан про. Вы познакомили нас с таким местом, как это.
Я действительно должен быть благодарен. Благодаря им я уже видел, как быстро приближается моя цель.
Если посмотреть на историю аккаунта, то он просто взорвался от пожертвований. Пожертвования, сделанные 10 минут назад, уже были перенесены на страницу 2, которую было трудно найти.
Это была действительно сила трансляции. Обрывки интервью транслировались по радио, и люди, которые его смотрели, искали в Интернете Школу Одуванчиков.
Тогда, конечно, они просмотрели бы домашнюю страницу.
На главной странице было все, что касалось школы Одуванчиков. Биографии учителей, истории учеников и даже тот факт, что пожертвования были прозрачными, — все это было видно на сайте.
Вот почему все не волновались, когда делали пожертвования.
Я уверен, что были люди, которые пожертвовали деньги, чтобы увидеть, действительно ли пожертвования были отображены на сайте.
Независимо от причины, тонна людей жертвовала на это деньги.
Но это не было похоже на то, что вливалось огромное количество воды. Большинство из них составляли от 5000 до 10000 вон, и были даже некоторые люди, которые посылали 1000 вон.
Но важна ли сумма?
Я думаю, что атмосфера гораздо важнее.
Я уверен, что люди, которые жертвуют 1000 вон, — это ваши среднестатистические синие воротнички. Они могли бы чувствовать себя хорошо по поводу своего пожертвования, в то время как пожертвование может быть использовано для того, чтобы помочь студентам продолжать развивать свои навыки. Если студенты идут к успешной карьере, это чувство также может умножиться.
Тогда традиция пожертвований будет расти еще больше.
Разве это не цикл добродетели?
“Кан про. Сделай выстрел.”
Но сегодня мы действительно слишком много пьем.
***
Лязг — пангья!
Мяч летел по прямой. Это был хороший выстрел, пройдя более 300 метров.
Но Юнг Ман Ен смотрел на человека, а не на мяч. Если быть точным, он смотрел на водителя, железо и деревянную форму качелей.
Рядом с Юнг Ман Енгом стояли четыре эксперта. Трое из них были экспертами по гольфу, а последний-специалистом по компьютерам.
Все они смотрели на экран широко открытыми глазами.
— А ты как думаешь? —
Каждый из них сделал замечание на вопрос Юнг Ман Енга.
— Его качели очень чистые. Тут не к чему придираться. —
— Самое удивительное, что все качели одинаковы. Я чувствую, что замах будет точно таким же, даже если мы перекрываем несколько его снимков.
Юнг Ман Ен думал о том же.
Нет, он хотел убедиться, так ли это на самом деле.
— Заставь компьютер перекрывать видеозаписи.
— Да. —
Эксперт быстро возился с компьютером.
Видео быстро перекрывали друг друга, сливаясь в одно целое. Затем он сыграл их все одновременно.
Как только они это сделали, произошло нечто удивительное.
Спонсорские главы теперь открыты для Royal Roader! Если вы хотите поддержать мой перевод и хотите, чтобы больше глав было выпущено быстро, пожалуйста, помогите мне! Заранее всем спасибо
Переводчик : Miraclerifle
Корректор : Пограничный мазохист
