Royal Roader on My Own – Глава 95: Вот мои условия (3)
Неделю спустя, в Инчхоне Grand GC.
Именно здесь проходят предварительные квалификационные соревнования KPGA Pro.
Многие члены «Львов
Хань Суль Йи тоже пришел на Большой GC. Но она была здесь, чтобы быть опытным диктором,
Но одного этого было достаточно, чтобы дать мне понять, насколько высока сейчас моя слава.
Это был даже не тур КПГА. Это была всего лишь квалификация KPGA Pro, и притом предварительная.
Не часто такое соревнование транслируется по телевизору.
Но главная станция кабельного вещания гольфа купила права на это соревнование. Им даже пришлось пройти через довольно жестокую конкуренцию с другими кабельными компаниями, чтобы получить его.
В чем может быть причина этого? Разве это не тот интерес, который ко мне питает широкая публика?
Я даже почувствовал, что начинаю становиться немного высокомерным.
Я не могу быть такой. Я должен доминировать в PGA, я не могу быть слишком взволнован только этим.
Но я не мог сдержать улыбки, которая начала появляться на моем лице.
Увидев выражение моего лица, Хань Суль И тоже начал улыбаться.
— Должно быть, ты сегодня в хорошем состоянии.
“Я всегда в хорошем состоянии. Ха-ха. —
“Я рад. Хохо. Омо, я только что заметил, тебя теперь спонсирует группа «Золотой дракон»?
Хань Суль И выглядел очень удивленным, посмотрев на мою фуражку.
Не знаю, сколько раз мне уже приходилось рассказывать эту историю. Каждый раз, когда я встречался с одним из членов Lions в прошлом, они все спрашивали о логотипе Golden Dragon Group на моей шапке.
— Да, именно так все и закончилось.
Это то, что вы называете драматическим ударом.
Вчера ко мне на тренировочный полигон пришла пиар-команда Golden Dragon Group. Затем они согласились на условия контракта, которые я им дал.
Но они добавили квалификатор.
[Мы внесем деньги, если вы пройдете предварительные испытания и фактическую квалификацию. Тем не менее, вы должны занять место в топ-3 …
Ну, на самом деле было довольно много разных квалификаций.
Там было много информации, но на самом деле за всем этим стоял один основной смысл.
[Мы дадим вам невыполнимую миссию, чтобы сократить расходы.]
Очевидно, это дело рук Хван Чжун Юля. Хван Чжун Юл также является частью группы Golden Dragon и Golden Dragon Kids. Я также слышал, что он стал на хорошую сторону председателя Чжун Ман Ен благодаря гольфу.
Более того, мы можем ненавидеть друг друга, но разве он не был моим одноклассником по средней школе?
Мне любопытно, почему Хван Чжун Юл предложил такие хорошие условия, но у меня не было причин отвергать это предложение. С моими нынешними навыками и связями у меня не было бы возможности найти еще лучшего спонсора.
Теперь у меня было достаточно денег, чтобы ни о чем не жалеть, но не было причин отказываться от бесплатных денег. Если я хочу получить бесплатные деньги, то должен получить как можно больше.
Вот почему я немного изменил условия.
Измененная часть довольно проста. Мы сохранили награду за первое место и новый рекорд прежними, но сократили спонсорскую сумму вдвое. Взамен срок контракта был сокращен всего до 6 месяцев.
Конечно, пиар-команда Golden Dragon Group приняла это предложение. На самом деле они с радостью приняли это.
Я уверен, что они думают, что это им выгодно. Мои навыки будут полностью видны через шесть месяцев, и они потратили лишь небольшую сумму денег на случай, если я окажусь неудачником.
Но они узнают, когда мы туда доберемся. Они поймут, насколько консервативным был мой запрос на 1 год в размере 1 миллиарда вон. Они поймут, что в то время им придется заплатить значительно большую сумму, чтобы заставить меня уйти в отставку вместе с ними.
И еще кое-что.
Я обязательно позвоню Хван Чжун Юлю, чтобы он лично приехал на следующий раунд переговоров. Тогда я буду полностью наслаждаться привилегией, которую получу как выгодная сторона. Я позабочусь о том, чтобы Хван Чжун Юл почувствовал нервозность от того, что он меньший человек.
Одна мысль об этом делает меня счастливым. (PR: Sadist alert)
Во всяком случае, именно так я стал носить шляпу группы «Золотой дракон».
Но я ни за что не переоденусь в униформу Одуванчика.
— Пожалуйста, поступай хорошо. Ты должен пройти.”
Конечно. Я не только пройду предварительные испытания, но и установлю новый рекорд по наименьшему количеству ударов в 36 лунках.
Текущий рекорд KPGA составляет 12 ниже номинала для 18 лунок и 17 ниже номинала для 36 лунок. Возможно, будет трудно получить 12 ниже номинала на 18 лунок, но 17 ниже номинала на 36 лунок должны быть легким ветерком.
— Благодарю вас. Мисс Хань Суль И тоже должна усердно работать.
— Благодарю вас. Драка! —
Я дал пять Хань Суль И как символ того, что мы оба преуспеем.
Вот так и началось округление.
***
— Вот дерьмо. Я нервничаю! Почему этот ублюдок так хорош? —
Хван Чжун Юл не мог выпрямить спину во время просмотра телевизора.
Это было из-за нервозности.
Кан Хви Рам остался один на первом месте после 9 лунок. Его текущий балл был на 5 ниже паритета.
Его текущий счет был достаточно страшным, но еще больше Хван Чжун Юля беспокоил тот факт, что Кан Хви Рам начал приходить в себя. Он записал паритет после того, как допустил ошибку в первых трех лунках, но с четвертой лунки начал получать только птичек.
Его водитель тоже был потрясающим. Это была лунка номиналом 4, с близкими к 400 метрами до лунки, но ему удалось нанести тройной удар по-зеленому.
Не то чтобы он сделал это еще раз или два. До тех пор, пока это была лунка пар 4 с дистанцией менее 400 метров, он всегда целился в тройник на зеленом. Хотя он пропустил первые два раза, после этого он преуспел во всех них.
С такой скоростью было бы вполне возможно записать минимум 8 under-par для задней части 9.
Это означало бы, что он создаст новый рекорд для самых низких ударов КПГА на 18 лунок. Уже одно это заставит Хван Чжун Юля потерять 700 миллионов вон.
Это все? Если Кан Хви Раму удастся установить еще один новый рекорд во втором раунде, это будет еще 800 миллионов вон.
Они также должны были бы дать ему дополнительные 500 миллионов вон в качестве спонсорских гонораров, как и было обещано.
— Тогда сколько это стоит? . 2 миллиарда вон!’
Что произойдет, если председатель Чон Ман Ен узнает об этом? Он бы обязательно состыковал баллы за ненужную переплату.
Было бы здорово, если бы на этом все закончилось. Если что-то пойдет не так, он может даже сказать, что не может оставить свою компанию бесполезному ублюдку и отнять у него всю власть, которой сейчас обладает Хван Чжун Юл.
Просто думать об этом было страшно.
Пока Хван Чжун Юл так думал, Кан Хви Рам шагнул в тройник для лунки 10, первой лунки в задней части 9.
Хван Чжун Юл молился, сосредоточившись на телевизоре.
326 метров пар 4 отверстия.
Поле и грин были чрезвычайно узкими, настолько, что даже небольшой промах в броске мог привести к тому, что мяч попадет в ОБЬ.
Кан Хви Рам задал направление и занял позицию. Дикторы уже начинали волноваться.
Пока они болтали, Кан Хви Рам закончил свою речь и изо всех сил ударил водителя.
В этот момент Хван Чжун Юл тоже сжал кулаки.
— Пожалуйста, пусть это будет ОБ. Пожалуйста! —
Мгновение спустя.
Хван Чжун Юл оттолкнул стол ногой.
“Ай, сукин сын! Как этот ублюдок может ни разу не ударить акушера?
Он слышал, как дикторы начали говорить по телевизору.
— ”С нетерпением жду», моя задница! —
Хван Чжун Юл стиснул пепельницу, стоявшую перед ним. Он даже чуть не швырнул его в телевизор.
— Ах, как неприятно! —
***
Наконец 18-я лунка.
— Не переусердствуйте. Просто зафиксировать паритет на этой лунке достаточно, чтобы связать рекорд по наименьшим ударам.
Это был «кадиллак». «Кадиллак» был не мой, он был там, чтобы помочь всем четверым в нашем отряде.
Конечно, я не стал бы слушать. Если я опущу его всего на один удар, то смогу установить новый рекорд. Это означает, что на кону с этой дырой стоит 500 миллионов вон.
Зачем мне сдаваться, если я пройду предварительные испытания, даже если совершу ошибку, и заработаю 500 миллионов вон, если хорошо попаду?
Но это действительно был нелегкий путь. Это была дыра номиналом 5, но расстояние составляло колоссальные 583 метра. Это прямой курс, так что коротких путей не было, и встречный ветер дул довольно сильно в течение некоторого времени.
Но у меня есть мой 400-метровый водитель.
У меня нет достаточного опыта в этом деле, но поскольку фарватер действительно широк, у мяча не должно быть никаких шансов попасть в зону ОБИ.
Я залез в коробку с футболкой и записал свой адрес. У меня был такой вид, словно я вот-вот замахнусь бейсбольной битой.
Как только я это сделал, некоторые члены галереи заметили это и начали шептаться друг с другом.
— Он, должно быть, целится на большое расстояние.
-Если это этот игрок, то у него достаточно точности, чтобы сделать второй выстрел по зеленому, если он попадет в него с расстояния 200 метров.
— Теперь, когда я думаю об этом, у него две разные водительские позиции. Я чувствую, что он становится в эту бейсбольную стойку всякий раз, когда бьет очень далеко.
Он был на месте. Адрес для моих 300-метровых и 400-метровых выстрелов был очень разным. Я уже использовал его много раз.
Галерея наконец успокоилась
Я посмотрел на шар и открыл свой навык.
[Навык водителя 400: Новичок 31%]
Лязг-
Пока все идет хорошо. Это было правильно, когда он попал по мячу. Но я не вижу, куда летит мяч. Я не могу повернуть голову, пока полностью не закончу замах.
Именно так была установлена форма качания, когда я создавал навык.
Наконец я закончил замах и стал искать мяч. К сожалению, я не мог понять, куда он делся.
Не имея других вариантов, я решил спросить у кэдди.
— Как все прошло? —
— Он хорошо летел. Я думаю, все должно быть в порядке.
Даже кадиллак не казался уверенным. Что ж, мяч действительно пролетел очень далеко, да так далеко, что это было бы трудно проверить одними глазами.
Но результаты мы получили почти мгновенно. Поскольку камера, установленная на грине, следила за кадром, мы смогли увидеть его по кабельному телевидению.
Затем я услышал, как кто-то из галереи начал кричать. Люди, наблюдающие за станцией на своих смартфонах, могли получать мгновенные уведомления.
— Ух ты! Он сделал это! —
— Это так близко! —
— Ух ты, если бы он катился еще немного, это был бы альбатрос!
Я подсознательно начала широко улыбаться.
— Хохо, игра окончена! —
***
Хван Чжун Юл теребил себя за волосы.
“А-а! Я разорен! —
Мяч находился всего в 1 метре от лунки чашки. Он был так потрясен, что это действительно мог быть альбатрос.
В любом случае, это была худшая ситуация. На таком расстоянии было почти само собой разумеющимся, что он нанесет удар орлом, чтобы в итоге получить 14 очков ниже паритета.
Это было создание нового рекорда. Если завтра ему удастся хотя бы на 2 меньше, это будет еще один новый рекорд.
Это обойдется ему в 1 миллиард вон только в виде новых рекордных вознаграждений.
А потом еще 200 миллионов вон вдобавок к этому, так как он гарантированно занял первое место в отборочных соревнованиях.
— Ах, моя голова! —
Мгновение спустя он услышал радостные крики по телевизору. Кан Хви Рам преуспел в своем орлином ударе.
— Черт. Я тоже сейчас сойду с ума от того, как бьется мое сердце.
Как он должен поделиться этой новостью с председателем Чжун Ман Енгом? Он уже потерял 1,2 миллиарда вон. Кроме того, при таких темпах для них было просто проблемой времени потерять 2 миллиарда вон.
Как все могло пойти так плохо?
В этот момент у него зазвонил телефон.
Хван Чжун Юл почувствовал, как у него упало сердце, когда он узнал звонившего. Это был секретарь председателя Чжун Ман Енга. Он не мог избежать этого. Ему нужно встретиться с этим лицом к лицу и победить его.
— Привет. —
– Председатель зовет вас. Как быстро ты сможешь добраться сюда?
Он не мог заставить председателя Чжун Ман Ен ждать.
— Я смогу добраться туда за 20 минут.
– Я дам знать Председателю.
Хван Чжун Юл выбежал. Он едва успел постучать в дверь кабинета Председателя прямо на 20-минутной отметке.
— Войдите. —
Он открыл дверь и вошел.
В кабинете был его отец, Хван Чи Гук. Они вместе смотрели телевизор на стене. Это была трансляция, связанная с профессиональной квалификацией KPGA, в которой участвовал Кан Хви Рам.
Юнг Ман Ен широко улыбнулся, как только появился Хван Чжун Юл, и раскрыл свои объятия, как бы говоря ему подойти и обнять его.
Сегодня для Хван Чжун Юля это выглядело сущим адом.
Он все-таки подошел и обнял его.
— Ха-ха. Хорошая работа. Ты нашел действительно хорошего игрока.
— Даже я почувствовал, как мой десятилетний затор смывается из моего тела. Этот последний выстрел водителя был действительно потрясающим.
— Ах да, большое вам спасибо.
Хван Чжун Юл быстро склонил голову.
Он должен был сказать ему сейчас. Если Председатель услышит об этом от кого-то другого, его могут даже неправильно понять как скрывшего правду.
Но выражение лица Председателя было действительно ясным. Должно быть, сейчас он действительно счастлив.
Председатель Чон Ман Ен был известен как » Человек чувств’. Если бы он говорил правильные вещи, все могло бы закончиться хорошо. Возможно, он сумеет переломить эту ужасную ситуацию.
Нет, ему нужно было сделать еще один шаг вперед. Ему нужно было подчеркнуть, что именно он уволил Кан Хви Рама, чтобы тот так хорошо справился.
Если вдуматься, то именно так и был составлен контракт.
— Я заключил пари с этим мерзавцем. Я думаю, что он смог получить хороший балл, потому что был в восторге от этого.
— Какое пари? —
— Мы договорились, что он получит дополнительные спонсорские деньги, если завершит квалификацию на первом месте или установит новый
Хван Чжун Юл точно объяснил суть контракта.
Сердце его учащенно билось. А все потому, что цена контракта была слишком высока для любителя.
Вот почему он решил добавить последнее предложение в конце.
— Мне очень жаль. Я хотел сделать одолжение своему другу
“Puhaha. Так вот как это было. Хорошо. Хорошо.”
Председатель Чжун Ман Ен вдруг начал очень громко смеяться.
Благодаря этому Хван Чжун Юл тоже начал расслабляться. Мне казалось, что все идет хорошо.
Но проблема была в том, что последовало за этим. Дальнейшие слова председателя Чон Ман Енга привели Хван Чжун Юля в отчаяние.
— У меня такое чувство, что он собирается проглотить весь ПГА. Несмотря ни на что, вы должны заставить его подписать контракт с нами как минимум на 5 лет. Раз уж вы оказали ему услугу на этот раз, не пора ли ему отплатить тем же?
При слове «Услуга» Хван Чжун Юл почувствовал тошноту. У Кан Хви Рама, вероятно, в голове есть фраза «Злейший враг».
— Да, председатель. —
Хван Чжун Юлю хотелось плакать, когда он кланялся Чжон Ман Ен.
“По крайней мере, 5 лет. Как мне убедить этого ублюдка?
ОФИЦИАЛЬНО МЫ УЖЕ НАПОЛОВИНУ ЗАКОНЧИЛИ ЭТУ СЕРИЮ! На днях автор только что закончил роман на отметке 190, так что впереди еще 95 лет!
Спонсорские главы теперь открыты для Royal Roader! Если вы хотите поддержать мой перевод и хотите, чтобы больше глав было выпущено быстро, пожалуйста, помогите мне! Заранее всем спасибо
PS Для тех из вас, кто хочет, чтобы гольф исчез…глава 96 возвращает нас в мир RR.
Переводчик : Miraclerifle
Корректор : Пограничный мазохист
