«Рейна и Адас, наблюдать за ними весело».
Я знал это! Это Рикки и Рикка.
«Сначала я беспокоился о ней, когда она сказала мне, что ее бойфренд богат и красив».
«Да, я тоже. Я думал, что, может быть, он просто плейбой».
«Я подумала: «А что, если он что-то с ней сделает или заставит делать какую-нибудь грязную работу», но я рада, что он добрый человек».
Это то, что ты думал обо мне?
«Ой!» — воскликнула Рикка.
«В чем дело?»
— Твои родители придут сегодня вечером.
«Это было сегодня? Ты будешь в порядке, Рита?»
Рита? Рикку зовут Рита?
«Да, пока они не заговорят снова на ту же тему».
«Я позабочусь, чтобы этого не произошло».
«Кстати, Рику, твой брат учится во втором классе старшей школы, верно?»
«Ага.»
Рику? Рикки зовут Рику? Что с этим мило хромым именем? Хотя лучше, чем у меня.
— Ты помнишь, что обещал ему?
«Что?»
— Он прислал результаты своего первого года, помнишь?
«Да, он сделал это — Вот дерьмо!»
«Что вы будете делать?»
«Я пообещал ему, что куплю ему комплект VR-экипировки, если он войдет в тройку лучших на экзаменах».
«Он был третьим».
«Рита!»
«Да?»
«Не напоминай ему, если он забыл об этом».
«Я не буду.»
«Я тебя люблю.»
— Так ты заплатишь за обед, да?
«Что почему?»
— Потому что ты мне должен.
«Это не справедливо.»
— Я напомню ему о…
«Хорошо. Я заплачу».
«Хорошо, пошли».
Рикки тяжело. Рикка очень опасна. Мой секрет в безопасности с ней? Что, если она заставит меня…
«Сегодня вечером я буду грубым».
«Я люблю грубо.»
Я сделаю вид, что никогда этого не слышал!
Я вернулся в университет, к его… я даже не знаю, как теперь его назвать; Я пойду со стариком. Я пошел в кабинет старика. Когда он увидел меня, у него на лице был ужас.
«В чем дело?»
«Я проверял ваш лист ответов».
— Это разрешено?
«Я глава. Никто не говорит мне нет».
— Итак, как я поступил?
«Вам придется дождаться официальных результатов».
«Хорошо. Дайте мне уже шестую бумагу. Я хочу скорее домой».
«Вот, пожалуйста. Вы можете не торопиться.»
«Спасибо.»
Прошло около 30 минут, и я закончил бумагу.
«Я все.»
«Хороший.»
«Хорошо, тогда я иду. Увидимся».
«Подождите минуту.»
«Почему?»
«Давайте поговорим о чем-нибудь».
«Я не хочу».
«Почему? Поговори с этим стариком».
«Я голоден.»
— Разве ты только что не поел?
«Да, но я не наедаюсь, пока не съем мамину стряпню».
— Значит, ты придирчивый едок.
«Что?»
«У тебя есть вкус к еде».
«Что ты имеешь в виду?»
«Тебе нравится еда, приготовленная твоей мамой, верно?»
— Да, и что?
«Елена не умеет готовить».
«Она может.»
«Она не может».
«Она может.»
«Она не может».
«Она может. Она приготовила мне завтрак, и он был лучше, чем у моей мамы».
— Должно быть, это был какой-то сон.
Елена, твой дед, плохо о тебе думает.
«В любом случае, я ухожу. Пока».
«До свидания. Ты точно изменился с тех пор, как я впервые увидел тебя… 30 лет назад».
Пожилой мужчина сказал за закрытой дверью, которую никто не услышал.
«Наконец-то с экзаменами покончено».
Я могу сесть на автобус или общественный транспорт, но я чувствую, что за мной наблюдают всякий раз, когда я езжу на общественном транспорте.
«Я вызову такси».
«Эй, Дас, садись».
— Папа? Что ты здесь делаешь?
— Я был рядом, поэтому решил забрать тебя.
— А настоящая причина?
«Я позвонил начальнику, и он сказал мне, что вы только что ушли, поэтому я приехал, чтобы забрать вас».
— У тебя нет работы?
«Что плохого в том, что отец беспокоится о своем сыне?»
— В этом нет ничего плохого, но я не хочу вас беспокоить.
«Сын имеет полное право беспокоить своего отца».
«Это так?»
«Да, так беспокой меня».
— Хорошо, тогда я побеспокою тебя.
— Хочешь зайти куда-нибудь?
«Хм.»
«Ты?»
«Какое время?»
«Уже 5:30».
— Мы можем зайти к Елене домой?
«Конечно.»
«Спасибо.»
Она должна вернуться из школы. Если я не увижу ее день, я не смогу уснуть. Елена не знала вчера, что теперь мы встретимся в понедельник. Она поцеловала меня вчера. Мы пойдем на свидание в это воскресенье? Моя голова так забита Еленой, что я вижу ее перед собой… подождите чего?
«Папа. Останови машину на секунду».
Это от Елены. Она идет через улицу. Она на пути домой?
«Это от Елены. Я могу подвезти ее, если хочешь».
«Нет нужды. Я сойду здесь. Теперь можешь идти».
«Ох, ладно.»
«Спасибо папа.»
«Не беспокойтесь — эй!»
«Что?»
«Позвони маме и скажи ей, что ты сдал экзамены и ты с Еленой. Она волнуется».
«Да. Я позвоню ей».
«Хорошо, позаботься о себе пока.»
Елена меня еще не заметила. Я удивлю ее сзади. Я закрою ей глаза, как она делает со мной. Я шел за ней, приближался к ней, закрывал ей глаза, или я пытался… Она ударила меня. Я поймал ее кулак.
«Эй, это я.»
— Что? Дас?
«Что с мощным ударом?»
«Я думал — подожди, как ты заблокировал этот удар!»
Это был мощный удар. Любой был бы нокаутирован, если бы ударил его по голове.
«Я знаю боевые искусства. Ничего».
— Я не об этом.
«Хм?»
«Ты остановил этот удар, но я все время бил тебя».
«Что…»
Большой. Теперь объяснись, Дас.
— Я позволил тебе ударить меня.
«Что?»
— Я позволил тебе ударить меня нарочно.
«Ты серьезно?»
«Я.»
«Я не могу в это поверить».
«Извини.»
«Я понятия не имел, значит, у тебя такой фетиш?»
«Ладно, перестань думать. Это не то, о чем ты думаешь».
— Но ты сказал, что тебе нравится, когда тебя бьют.
— Я никогда этого не говорил. Я сказал, что позволю тебе ударить меня.
«Это то же самое.»
«Это не так. Я позволил тебе ударить меня, потому что это ты. Если это кто-то другой, я сломаю ему руки».
«Перестань говорить крутые вещи».
«Как прошел учебный день?»
Должно быть, ей было скучно без меня.
«Как всегда скучно».
Я забыл, что она грубая девушка. Неважно, есть я там или нет; она ненавидит учиться.
