Глава 13: 013
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
— Вот дерьмо!”
Лин Шен встал и сел на край кровати. Он провел рукой по волосам и обнаружил, что они взмокли от пота. “Это не первый раз, когда я мечтаю о смерти, но на этот раз это совершенно другое чувство.”
Лин Шен сидел там и задыхался, пытаясь успокоиться. Как только его дыхание пришло в норму, он встал и подошел к своему столу. Лин Шэн включил настольную лампу и начал листать текст, который он перевел.
«Самая важная часть руководства по фехтованию-это пять иллюстраций. Все остальное-в основном просто рассказы, — пробормотал Линь Шэн, глядя на перевод.
“Что это была за фигура в моем сне? Является ли эта информация полезной вообще? Что, если информация и мастерство владения мечом, которые существуют во сне, — всего лишь плод моего воображения? Изучение его может привести к необратимому повреждению моего организма.- Лин Шэн слышал, что неправильное обучение акробатике или боевым искусствам может привести к физической инвалидности. Итак, он был несколько обеспокоен тем, что так называемый Справочник по фехтованию был просто у него в голове.
Сидя молча у кровати, Лин Шен чувствовал себя неуютно. Лишь спустя некоторое время он снова лег в постель и закрыл глаза. И все же он больше не мог спать, потому что стоило ему закрыть глаза, как его тут же пронзала смертельная боль. И так продолжалось до самого рассвета.
В сумерках Линь Шэню ничего не оставалось, как встать. Он приготовил немного лапши с остатками вчерашнего дня и быстро съел их. После этого он надел школьную форму и отправился в школу.
Линь Шен думал, что его смерть была только сном. Однако в течение всего дня он чувствовал легкую боль в сердце и покалывание в шее.
Проведя весь день в школе, Линь Шэнь вежливо отклонил приглашение Шэнь Яня сходить в магазин кассет и потащился домой. Лин Шен рухнул в постель и заснул сразу же, как только вернулся домой, пропустив свой ужин.
Это продолжалось в течение двух дней, прежде чем Линь Шен восстановил свой дух. В течение этих двух дней он не видел никаких снов. Как будто его предыдущий кошмар был всего лишь иллюзией.
Отец решил, что он заболел, и измерил ему температуру термометром. Но оказалось, что Лин Шен был в порядке, и все, что мог сделать его отец, это побудить его больше отдыхать. Вступительный экзамен в колледж был необходим, но ничто не было более важным, чем здоровье человека.
После ужина Линь Шэн лежал в постели и молча смотрел в потолок. Если бы записная книжка с его переводами не лежала в ящике стола, он подумал бы, что это действительно сон.
Внезапно зазвонил домашний телефон. Его мама, ГУ Ваньцю, подняла трубку телефона. — Шен-Шен, тебя ищет твоя сестра.”
Сердце линь Шэня екнуло. Он быстро встал с постели, поспешил в гостиную и взял у мамы телефон.
“Тебе надо было надеть куртку.- ГУ Ваньцю держала Линь Шэня за руку, и это было так холодно, что она забеспокоилась. Войдя в спальню Линь Шэня, ГУ Ваньцю вышла оттуда с пальто своего сына.
Лин Шен ответил матери с улыбкой. Он надел пиджак и сел на диван с телефоном в руке. Тем временем его старшая сестра ничего не говорила, а просто слушала.
Лин Шен сделал паузу и поднес телефон к другому уху. “Что случилось, сестренка?”
“Ничего. Я слышала от мамы и папы, Что ты плохо себя чувствуешь в последнее время. Отдохните еще немного и не переутомляйтесь. Поступление в хороший университет имеет важное значение, но ваше здоровье на первом месте.- Его старшая сестра, Лин Сяо, казалась обеспокоенной.
“Я в полном порядке. Не беспокойся обо мне.»Линь Шэн сделал некоторые расчеты в своем уме и сказал: “до экзамена еще четыре месяца; я не волнуюсь. Недавние кошмары просто повлияли на мой сон.”
— Это потому, что ты читаешь слишком много ужасных историй?”
“Я понятия не имею, почему. Я ничего не делал, кроме учебы.- Лин Шен прикинулся дурачком.
— Это потому, что тебе не хватает денег?- Лин Сяо внезапно понизила голос.
“Нет.”
— Неужели?”
— Правда, — сказал Лин Шен.
“Не прикидывайся грубой, я пришлю тебе немного денег. Ты уже взрослый, и некоторые расходы неизбежны», — сказал Лин Сяо.
“Нет, правда, сестренка. У тебя и так достаточно поводов для беспокойства.”
“У меня здесь достаточно всего, не беспокойся обо мне. Хорошо, я остановлюсь здесь. Не забудьте взять деньги», — сказал Лин Сяо.
Лин Шен услышал женский голос, зовущий его старшую сестру, как будто прося ее помочь с чем-то.
“Мне нужно кое-что сделать здесь, я сейчас повешу трубку”, — ответил Лин Сяо и поспешно повесил трубку.
Лин Шен положил трубку и посмотрел на настенные часы. Было девять часов вечера.
Его старшая сестра все еще работала в этот час, и по этой причине Лин Шен не хотел становиться для нее обузой. Но он знал, что она упряма и все равно пришлет ему деньги.
“Забыть его. Я должен хорошо выспаться сегодня вечером и начать свою ревизию для вступительных экзаменов в колледж завтра”, — сказал Лин Шен. Вступительный экзамен в колледж в его нынешней жизни не сильно отличался от того, что было в его прошлой жизни. Это был всего лишь билет на промо-акцию. Если он провалится на экзамене и не будет принят в университет, то сможет поступить только в профессиональное училище и стать механиком.
В Гирине было много профессиональных училищ, но они были относительно ниже университетов. Кроме того, качество профессиональных школ было намного ниже, чем качество школ в прошлой жизни Линь Шэня.
Если студент провалил вступительный экзамен в колледж и оказался в профессиональном училище, это в основном означало, что будущее человека было закончено. В обществе существовала огромная социальная пропасть, через которую мало кто из механиков мог перескочить, а плата за простую техническую работу была мизерной.
Вернувшись в свою спальню и упав на кровать, Лин Шен принял решение: он будет хорошо отдыхать и не беспокоиться о кошмаре, пока не закончит вступительный экзамен в колледж. Укрывшись одеялом, Линь Шэнь пожелал себе спокойной ночи, закрыл глаза и медленно заснул.
…
Услышав свое собственное дыхание, отдающееся эхом в пустой комнате, Лин Шен открыл глаза и оказался в знакомом зале особняка. На длинном столе, покрытом рваной белой скатертью, были разбросаны кусочки серебряной посуды.
“Я опять здесь?- Лин Шен быстро огляделся, и его сердце упало. Слева была стена, на которой висели нечеткие картины маслом, а справа-большое квадратное окно. Сквозь тонкие занавески Лин Шен мог видеть туман снаружи.
Он быстро прошел вперед и оказался перед дверью, которая была открыта еще до того, как он вошел в кабинет. Вот он снова стоит в этом знакомом месте, а на низком столике все еще лежит гигантская открытая книга с чистым текстом.
“Конечно, я снова здесь.- Лин Шен успокоился. Вместо того чтобы заглянуть в справочник фехтовальщика, он вышел из кабинета и снова направился в холл.
Подойдя к окну, расположенному вдоль стены гостиной, Лин Шэн осторожно раздвинул шторы.
За рудиментарной стеной поместья находился черный лес. Он был похож на чудовище, окутанное туманом. Во дворе, за внешними стенами особняка, стояли несколько сломанных деревянных скамеек и небольшие качели. А еще в углу было что-то похожее на мотыгу.
Линь Шэн задернул занавески и пошел проверить другие окна, которые не выходили на главный вход. В последний раз эта фигура появилась у главного входа.
Лин Шен на мгновение остановился, стоя в холле и погружаясь в глубокие раздумья. Затем он повернулся и начал обыскивать поместье. “Мне нужно оружие. Было бы лучше, если бы он был немного длиннее и шире.”
Лин Шен знал, что делать. Он не собирался продолжать оставаться в поместье и странном сне, в котором он умер, потому что это могло физически повлиять на него в реальности.
Это дало ему ощущение кризиса, и у него было объяснимое предчувствие, что если теневая фигура убьет его снова и снова, то с ним могут произойти некоторые неприятные изменения. Казалось, что его физические инстинкты предупреждали его.
