Глава 3: 003
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Проведя напряженный день в школе, Линь Шэнь отклонил приглашение Шэнь Яня пойти перекусить во второй половине дня.
Не то чтобы ему было неинтересно—он любил поесть на закусочной улице возле своей школы. Но он мог тратить только ¥3 в день; он не мог быть расточительным. Поэтому он сел на бесплатный шаттл и поехал домой.
Лин Шен сидел у окна, глядя на старые улицы, которые быстро пролетали мимо него. Пышные рельефы цветов и птиц на краях табличек и углах стен напомнили ему о его ночном кошмаре.
— Ду.*
— Следующая остановка-Староместская текстильная фабрика.- Женский голос, говорящий на стандартном диалекте Хилин, вывел Линь Шэня из оцепенения. Он схватил свою серовато-белую сумку, поднялся на ноги и уступил свое место пожилой даме, которая только что села в автобус. Затем он взялся за верхний поручень и медленно двинулся через переполненный автобус к выходу.
— Хватит толкаться!”
— Молодой человек, будьте осторожны! Не выводи людей из себя.”
— Ой, моя нога! Вы наступили мне на ногу! Ты что, спишь?”
Люди начали ворчать и издавать звуки, похожие на прикосновения активированных игрушек.
Линь Шэня это совершенно не волновало. Он был 1,75 метра в высоту и обладал телом со здоровыми мышцами под униформой. Кроме своей светлой кожи, он выглядел довольно заурядно.
Автоматическая дверь с шипением распахнулась. Линь Шен спрыгнул с автобуса, глубоко вздохнул и снова посмотрел в карету.
В автобус, из которого он только что вышел, сели семь-восемь человек. Он был упакован, как банка сардин. Дверь медленно закрылась, и автобус тронулся с места.
Его дом находился как раз в жилом районе Huilian, который был в десяти метрах справа от автобусной остановки. Ворота в жилой район представляли собой железную дугу, а на ней криво висела табличка с надписью “район Хуилиан”. Каждый день торговцы овощами приносили овощи в своих бамбуковых корзинах и продавали их по обе стороны ворот. Люди останавливались и торговались с продавцами.
Температура ближе к вечеру упала до тридцати пяти градусов по Цельсию, что было не так жарко, как днем.
Линь Шэн прошел мимо ржавых красных железных ворот прямо вниз по склону в район и подошел к пятому кварталу. Он свернул направо, на лестничную клетку 11-го блока. На стенах коридора были развешаны всевозможные объявления—о слесарях, водопроводчиках, услугах по переезду и тому подобном.
Линь Шен поднялся по лестнице и вдруг почувствовал под ногой что-то скользкое. Он поднял ногу и обнаружил, что наступил на мороженое с белым сливочным веществом, окрашивающим подошву его белых кроссовок.
Он нахмурил брови, соскребая липкую массу со своего ботинка на лестнице. Он едва успел привести его в порядок, как продолжил свой подъем.
Поднявшись на третий этаж, Лин Шэн достал свой ключ, ловко открыл охраняемую дверь первого блока слева и вошел внутрь.
— Папа, — Лин Шен встал в дверях и позвал его. Но дома никого не было. После того, как он переоделся в тапочки и закрыл за собой дверь, Лин Шен прошел прямо через гостиную в свою спальню.
Оказавшись в своей комнате, он невольно взглянул на письменный стол, который напомнил ему о фигуре, сидевшей в кресле в его сне прошлой ночью.
Он продолжал молчать, когда подошел и осторожно выдвинул стул, чтобы сесть на него. Он устроился поудобнее на мягкой тканевой подушке и жесткой спинке сиденья.
Сидя после долгого дня в школе, он чувствовал себя сонным.
Итак, Лин Шен снова встал. Он не смел спать за столом, потому что сцена из вчерашнего кошмара вызвала у него беспокойство.
Каждый день, возвращаясь домой, он обычно ненадолго засыпал на полчаса. Кошмар прошлой ночи, возможно, и был страшным, но это был всего лишь сон, подумал Лин Шен.
Он колебался, но все же подошел к кровати. Он снял школьную форму, забрался в постель и натянул одеяло на живот.
Красный закат за окном хлынул в спальню, словно кровь, забрызгав стол и кафель на полу. В своем оцепенении сознание Линь Шэня медленно уплывало прочь. Он понятия не имел, как долго ему пришлось проспать.
Тихий крик внезапно пробудил его ото сна. Это было похоже на рыдание женщины, или она пела? Но он не был уверен.
Печаль, отчаяние и пронзительные крики время от времени сопровождались учащенным дыханием.
Лин Шен медленно открыл глаза. И снова он лежал в постели, не в силах пошевелиться.
А вот и она. Краем глаза он заметил белую фигуру за столом. Но в отличие от прошлого раза, женщина в Белом быстро повела плечами и тихо всхлипнула, как будто ей было страшно.
— Тэк, тэк.*
— Тэк, тэк.*
— Тэк, тэк.*
Снова послышались шаги.
Лин Шен почувствовал, как кто-то приближается из коридора. Человек шел через гостиную к его спальне, и шаги становились все отчетливее и громче.
Тем временем женщина за столом зарыдала еще громче, и ее плечи задергались еще быстрее. Это было так, как будто она собиралась встать и убежать.
Шаги теперь были совсем близко. Когда дверь со щелчком медленно распахнулась, кровь Линь Шэня застыла в жилах.
На некоторое время воцарилось молчание.
Вдруг кто-то приподнял одеяло.
Тело линь Шэня онемело. Его глаза были широко открыты, а зрачки сужены.
Прежде чем он успел это осознать, его одеяло было отброшено, и на него набросилась какая-то фигура.
“ААА!”
Лин Шен закричал и вскочил с кровати, голова его была в смятении.
— Он тяжело дышал. Его тело и футболка промокли от пота.
— Я… я… — он хотел что-то сказать, но не мог произнести ни слова.
В голове у него все помутилось.
Лин Шен неподвижно сидел в постели в течение десяти минут.
Он успокоил свое дыхание, пока его сердцебиение не замедлилось, больше не стучало как барабан. Затем он огляделся вокруг.
В его спальне не было ничего необычного, только слабое свечение серебристого лунного света, рассеянного через окно.
Лин Шен вытер пот со лба. Даже его руки были влажными от пота.
— Черт возьми, мне даже приснилась эта штука во время короткого сна.- Он медленно прислонился к изголовью кровати и глубоко вздохнул.
— Это был тот же сон, но на этот раз он был ближе.- От этого сна у него мурашки пошли по коже.
Тем не менее, он быстро успокоил учащенное биение своего сердца.
— Страх ничего не решит. Я должен сохранять спокойствие.”
Лин Шен знал это с самого детства. Чем больше он паниковал, тем больше вероятность, что он будет ошибаться, теряя время и энергию.
Только успокоившись, он мог быстро найти решение проблемы.
Лин Шен глубоко вздохнул, когда он наклонился на кровать, чтобы успокоить свое колотящееся сердце.
Примерно через пять минут его разум прояснился, и эмоции вернулись в норму.
— С каждым сном он становится все ближе. Сначала шаги раздавались только за дверью. Теперь он вошел в комнату, и существо даже перевернуло мое одеяло!- Интуиция линь Шэня подсказала ему, что это был какой-то знак.
У него было такое чувство, что если он позволит хозяину шагов перевернуть свое одеяло и схватить его, то произойдет нечто невообразимое.
У него было предчувствие, что это дурной знак.
“Я должен думать о чем-то, если тот же сон повторится снова.- Решил Лин Шен. Когда воспоминания из его прошлой жизни можно было даже пробудить, все было возможно.
