Глава 5: 005
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Лежа в постели лунной ночью, Лин Шен был обездвижен, а его конечности были заморожены. Единственными частями его тела, которые он едва мог двигать, были пальцы и мозг. Отчасти это было также связано с его тяжелой работой в течение последних нескольких дней.
* Тэк, тэк, тэк.*
Снова послышались шаги.
Линь Шен был спокоен, когда попытался очистить свой разум. Пережив один и тот же кошмар так много раз, он знал, что больше так не может продолжаться, потому что две недели без сна сказались на его здоровье и жизни.
— Линь Шэн.”
Внезапно Лин Шен услышал голос, зовущий его, и его лицо застыло.
— Линь Шэн.”
Голос, казалось, плыл из далекой пустоты, и звучал он печально. Но Линь Шен находился всего лишь в спальне площадью менее шести квадратных метров.
— Линь Шэн.- Снова раздался тот же голос.
Лин Шен стиснул зубы, пытаясь успокоить учащенное сердцебиение. После своего предыдущего опыта он заметил определенную закономерность. Всякий раз, когда он впадал в панику, шаги ускорялись и становились все ближе, заставляя его терять контроль над своим телом.
— Не бойся, — сказал себе Лин Шен. — я не хочу тебя обидеть. Он повернулся и посмотрел на женщину в белом, которая сидела перед столом слева от него. Затем он закрыл глаза и глубоко вздохнул. Он снова открыл глаза и увидел прямо перед собой женщину с бледным лицом, почти касавшуюся его носа. Они были меньше чем на ладонь друг от друга. Глаза женщины были широко открыты, как будто она увидела что-то ужасное.
Внезапно в его глазах вспыхнул свет. Когда Линь Шен снова смог видеть, лицо женщины исчезло, а женщина в Белом все еще неподвижно сидела за столом спиной к нему. Он дрожал, пытаясь контролировать свое тело.
* Тэк, тэк, тэк.*
Шаги становились все ближе и ближе.
— Линь Шэн.- Звонок становился все ближе и ближе, и дверь спальни медленно открылась со щелчком.
Лин Шен изо всех сил пытался обуздать свое тело и эмоции.
* Тэк, тэк, тэк.*
Шаги постепенно сокращали расстояние между ними, медленно входя в спальню и останавливаясь в дальнем конце кровати.
Лин Шен ясно чувствовал, что кто-то смотрит на него с загадочной улыбкой. Оно было холодным и безжизненным. Каким-то образом он вдруг почувствовал, как пара рук медленно тянется к его одеялу.
— Лин Шен!- Внезапно в ушах Лин Шэна раздался крик, и все его тело онемело.
— Давай погибнем вместе!”
У Линь Шэня не было времени на раздумья. Кровь отхлынула от его лица, и он изо всех сил отбросил одеяло, встал и потянулся, чтобы схватить человека, лежащего в дальнем конце его кровати.
“ААА!- Раздался пронзительный крик.
Лин Шен почувствовал, как мир закружился вокруг него, и он ничего не смог увидеть. Казалось, он попал во что-то, но ничего не поймал. Медленно пыхтя, Лин Шен восстановил свое зрение через некоторое время, но понятия не имел, сколько времени прошло. Он только обнаружил, что встал с кровати и стоит у стола, крепко держа правой рукой женщину в Белом за правое плечо.
За долю секунды женщина в Белом, стоявшая к нему спиной, мгновенно съежилась, как дырявый воздушный шарик, и исчезла. На стуле осталось только ее белое платье.
Лин Шен был прикован к месту. Он посмотрел вниз, пытаясь рассмотреть платье, которое быстро растаяло, как белый воск, и полностью исчезло в считанные секунды.
“Мне это удалось!- Лин Шен почувствовал облегчение. Задыхаясь и оглядываясь вокруг, он обнаружил, что все еще находится в своей спальне, но что-то было не так; за исключением стола, кровати, пола, потолка и люстры, другие детали в его комнате были размыты. Лин Шен протянул руку, чтобы дотронуться до стула, но он не чувствовал этого, как будто был одет в толстые перчатки.
“Я все еще во сне?- Лин Шен внезапно пришел в себя. Он изучил способ, чтобы определить, был ли он все еще во сне, и один из методов состоял в том, чтобы посмотреть на окружающие детали.
Задумавшись на мгновение, Лин Шен наклонился и тщательно исследовал текстуру деревянного стула. Изогнутая текстура и узор на черном деревянном стуле вообще не были похожи на древесные зерна, но больше походили на изображение какого-то странного животного. Лин Шен нашел его знакомым, но не смог определить его название.
— Похоже, я действительно сплю.- Лин Шен был возбужден и больше не испытывал страха. Он все еще мог свободно передвигаться. Спальня, книжный шкаф, кровать, письменный стол и деревянный стул были такими же, как и в действительности, за исключением деталей некоторых углов, которые были нечеткими, как мозаика.
Успокоившись, Лин Шен медленно перевел взгляд на заднюю часть кровати, где раньше стоял человек, который сделал эти шаги, но теперь ушел.
Линь Шен заглянул в открытую дверь и заметил, что узкий коридор был залит тусклым красным светом. Он помедлил, прежде чем медленно двинуться, чтобы открыть дверь.
Когда он вышел в коридор, ему показалось, что он идет по хлопку; он не чувствовал пола. Линь Шен знал, что находится в коридоре своего дома, но у него была иллюзия, что он идет по мягкому и пушистому ковру.
Через стеклянное окно на левой стороне коридора Лин Шен увидел что-то темно-красное, медленно и тихо текущее снаружи, как густая жидкость. Он потрогал его еще раз, но ничего не почувствовал. — Должно быть, это особая природа снов. Я все еще помню отсутствие чувства осязания в моих предыдущих снах.- Эта мысль пришла в голову Лин Шэну, но он не остановился. Вместо этого он убрал руку и продолжил идти по коридору.
Его дом во сне был таким же, как и наяву—дизайн и планировка были все те же. Коридор был всего лишь в дюжину метров длиной, и в конце его кухня была слева, а гостиная-справа. Когда Линь Шэн оказался между кухней и гостиной, он огляделся вокруг.
“Куда же мне идти?- Мне показалось, что во сне его сознание затуманилось пеленой тумана. У него было такое чувство, что ему нужно сосредоточиться на том, чтобы остаться во сне. В противном случае он немедленно проснется.
Поколебавшись несколько секунд, Линь Шэнь пошел налево, где была кухня. Он хотел проверить, на месте ли еда, которую он съел, и тарелки, которые мыли в течение дня. Члены его семьи обычно оставляли объедки на столе и накрывали их непролетным чехлом для еды.
Он осторожно толкнул дверь и вздрогнул. Раковина, обеденный стол и разделочная доска стояли на своих местах. Белая плитка на стене, черно-белая решетчатая плитка на полу и свежезакупленные овощи в углу кухни-все было здесь. Несколько красных морковок были разбросаны вокруг продуктового пакета, капустная кочерыжка все еще была покрыта росой, а два помидора были круглыми и большими, как яблоки. Эти помидоры предположительно были новым сортом, который был более питательным.
— Все то же самое, что и в действительности, но что это такое?- Лин Шен осторожно маневрировал мимо продуктов. Его взгляд упал на трещину в стене с правой стороны кухни. Трещина, которая выглядела как проход, не должна была там существовать. Он был больше метра в высоту и полметра в ширину, а внутри клубился черный туман.
