Глава 6: 006
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Линь Шэн стоял неподвижно перед коридором и видел, что кухня иногда искажалась, как движущийся призрак. Он понятия не имел, сколько времени простоял там—наверное, десять или двадцать секунд. В своих снах он не имел никакого представления о времени.
“Эта трещина, должно быть, как-то связана с моим предыдущим кошмаром, — предположил Лин Шен. — Воздух здесь такой же, как и в моем кошмаре до этого; я определенно чувствую его! Когда Лин Шен медленно приблизился к проходу, он уже мог чувствовать холод и жесткость, распространяющиеся по той части его кожи, которая была обращена к трещине. Это было похоже на предыдущий кошмар.
“Я должен войти и проверить его.- Лин Шен помолчал, прежде чем принять решение. Поскольку это был всего лишь сон, он знал, что не умрет по-настоящему. Поэтому любопытство в конце концов взяло верх над его страхом. Он немного успокоился, а потом медленно шагнул в щель.
Линь Шен почувствовал себя так, словно прыгнул в лужу ледяной воды в тот момент, когда просунул туда голову. Было совсем темно, и он услышал вой ветра. Не прошло и трех секунд, как перед глазами Линь Шэня внезапно вспыхнул свет, и холод в его теле медленно утих. Было все еще холодно, но уже более терпимо.
Когда его глаза наконец привыкли к темноте, перед ним предстала гостиная в европейском стиле, сложенная из серовато-черных камней. Он обнаружил, что стоит прямо на одном конце прямоугольной гостиной. Слева от него был камин и старая коричневато-красная печка с бюстом торжественного кудрявого мужчины. Лин Шен не мог не потянуться к скульптуре, которая на ощупь казалась твердой, холодной и гладкой. Он был ошеломлен и быстро отдернул пальцы.
— На этот раз ощущение гораздо, гораздо сильнее… совсем как настоящее.- Имея это в виду, Лин Шен быстро оглянулся через плечо. Трещина в стене, через которую он прошел, теперь быстро уменьшалась и исчезала.
Сквозь щели в кухне все еще пробивался слабый свет. Прежде чем Линь Шен понял, что происходит, трещина внезапно уменьшилась в размерах с еще большей скоростью и полностью исчезла в мгновение ока. Увидев, что происходит, Лин Шен застыл на месте. Он знал, что находится во сне, но … …
Он посмотрел вниз и заметил, что темная газообразная субстанция в его окружении начала пронизывать его кожу и просачиваться в его тело. Как будто это место принимало и заражало его. Было необъяснимое чувство безопасности, которое заставило его почувствовать, что он может остаться еще немного.
Очнувшись от своих мыслей, Лин Шен начал оглядываться вокруг.
В центре зала стоял большой обеденный стол, покрытый яркой белой скатертью, которая посерела, потрепалась и покрылась темно-красными пятнами.
Пол, черный с желтыми узорами, был выложен неизвестными холодными твердыми камнями.
Над головой с желтого потолка свисал черный подсвечник в форме лепестка, а на нем стояли шестнадцать незажженных белых свечей разной длины, также расположенных в виде лепестков.
С одной стороны зала находилось большое прямоугольное окно, а на противоположной бледно-желтой стене висели различные картины, написанные маслом.
Лин Шен немного помедлил, прежде чем направиться к большому окну.
Подойдя к окну, он медленно раздвинул серовато-черные занавески и выглянул в квадратное оконное стекло. Пейзаж за окном был серым и мрачным, с несколькими тенями голых деревьев, качающихся на ветру. Кроме этого, за стеной не было ничего, кроме темноты.
Лин Шэн задернул шторы. Он тихо повернулся, чтобы идти к другой стене, где было много картин маслом, но все, что Лин Шен видел, были нечеткие образы. Он едва мог отличить портрет от пейзажа.
“Это не сильно отличается от предыдущего сна… все детали кажутся размытыми.- Лин Шен был спокоен, так как ощущение чего-то знакомого во сне заставило его меньше нервничать. Он протянул руку, чтобы потрогать написанные маслом картины. Как и раньше, он не чувствовал их, как будто его рука была обернута толстой хлопчатобумажной тканью. Но Линь Шен был очень терпелив. Он рассматривал каждую картину, написанную маслом. Только тогда он отступил назад и посмотрел в направлении выхода. В углу холла была деревянная дверь, и она открывалась в другие комнаты.
Лин Шен продолжал идти, увеличивая свой темп. Подойдя к деревянной двери, он взялся за дверную ручку, сделанную в форме лошадиной головы, и осторожно повернул ее. Когда дверь с тихим скрипом отворилась, он медленно вошел в соседнюю комнату.
Над дверью висела темная занавеска с печатными узорами. Линь Шэн раздвинул занавески в обе стороны и наконец увидел внутреннюю часть дома. Он был встречен двумя темно-красными книжными полками, которые стояли перед дверью, и они были заполнены аккуратно расположенными книгами.
“Это комната для занятий, — предположил Лин Шен. Он остановился, не решаясь идти дальше. Его прошлый опыт подсказывал ему, что текст в книгах будет неразборчивым. Поэтому он решил, что ему следует исследовать другие места.
Лин Шен повернулся и пошел обратно в зал, где он обошел вокруг и быстро нашел другую дверь. Он прошел через нее и очутился в спальне. Он немного поболтался вокруг и вернулся, когда ничего не нашел.
В углу зала он вскоре обнаружил подвал под полом, где хранилось огромное количество винных бутылок и большая темно-красная винная бочка. Погреб был наполнен ароматом вина. Линь Шэн слонялся по подвалу и начал соображать, что же это за место такое. “Это старинная европейская усадьба.”
Линь Шен снова появился в коридоре, когда почувствовал, что вот-вот проснется. Люди во сне всегда могли сказать, когда они собирались проснуться. “Я лучше воспользуюсь этим последним моментом, чтобы проверить кабинет.”
Он не стал терять времени и побежал прямо в кабинет. Войдя в комнату, Лин Шен сначала увидел низкий стол красного дерева в центре и стопку книг в сером переплете на нем. Рядом с грудой книг стоял серебристо-серый подсвечник, а рядом-раскрытая книга. Он с любопытством подошел, чтобы проверить это. Тексты в книгах были написаны мелким шрифтом, но они были достаточно четкими. Несмотря на это, он понятия не имел, что означают эти слова.
“Почему же эти письмена так ясны?- Поинтересовался Лин Шэн. Он проигнорировал книги и уставился на другие книжные полки, которые были заполнены различными книгами. Взяв книгу и открыв ее, Лин Шен увидел, что она также была написана на том же самом языке мелким шрифтом.
“Это не похоже на Ксилин, а скорее на древнего Жэня.- Лин Шен нахмурился. Он вспомнил, что видел по телевизору древние книги с такими надписями. Древний Жэнь, иероглифы, клинопись и древний Сюань были четырьмя древнейшими письменными системами. Линь Шэн читал о происхождении этих письменных систем во многих внеклассных книгах в своей средней школе. Среди четырех древних систем письма иероглифы и древний Рен были наиболее легко идентифицируемыми и различимыми. Вот почему он сразу узнал его.
“Это очень смешно. Теперь я даже мечтаю о древнем жэне», — сказал себе Лин Шен, тщательно просматривая книгу в своей руке. Что было еще более удивительно, так это то, что он обнаружил новое чувство непривычности в содержании книги, графике и тексте.
— Вероятно, то, что я вижу во сне, какими бы странными они ни были, должно быть знакомым. Но это незнание… » Лин Шен чувствовал, что что-то было не так. Как только он решил скопировать один абзац из текста и изучить его после пробуждения, внезапное головокружение поразило его.
“Уже пора.” Он так и знал.
