Переводчик: Шофлер
Ни одна из фракций не желала идти на компромисс! Одна сторона хотела, чтобы Цзин Ронг ушел; другая хотела, чтобы Цзин Ронг остался.
В конце концов, император Цичжэнь все еще находился в трудном положении.
На самом деле у обеих сторон были разумные аргументы: Цзин Жун добровольно вызвался поступить в Юфу. Как принц, он, естественно, должен четко расследовать это дело. Устный указ, запрещающий ему возвращаться в столицу, был также издан в присутствии придворных.
Однако Цинь Шию был прав и в том, что Цзин Жун не совершил ни преступления, ни ошибки, и вдобавок ко всему издал посмертный указ покойного императора, оказав ему если не достойную службу, то хотя бы трудовую. Он должен быть в состоянии остаться в столице.
После долгого раздумья император Цичжэнь стиснул зубы и сказал: “Мы понимаем озабоченность наших любимых придворных. Как принц, Цзин Жун должен завершить начатые им задачи. Поскольку он взял на себя ответственность за дело о фондах на случай стихийных бедствий Юфу, он должен сделать все возможное, чтобы раскрыть это дело.
“Однако, в конце концов, это дело не тривиальное. Многие придворные были посланы для расследования, но все их усилия были тщетны, и они даже потеряли свои жизни на обратном пути в столицу. Это вызвало у нас беспокойство и беспокойство по поводу того, что нечто подобное произойдет с Цзин Роном, если он продолжит расследование. В конце концов, если дело Юфу так и не будет раскрыто, не может ли быть так, что ему навсегда запретят возвращаться в столицу, не так ли? В Великой Линь никогда не было прецедента, чтобы принцу запрещали возвращаться в столицу на всю жизнь”
Цзин И сразу понял, что за этим кроется. Он поспешно перебил: “Императорский Отец, хотя этот сын также считает, что Цзин Жун не должен всегда оставаться в Юфу…” Он на мгновение замолчал и повернулся, чтобы посмотреть на Цзин Жуна. “Даже он сам сказал, что подчинится, если Императорский Отец прикажет ему вернуться в Юфу. Следовательно, он также хочет завершить расследование, касающееся фондов помощи пострадавшим от стихийных бедствий Юфу, я прав?”
Слабый намек на улыбку появился в уголках губ Цзин Жуна. Он слегка приподнял подбородок и принял вызов. “Я был тем, кто согласился на это дело. Естественно, я должен сделать все возможное, чтобы раскрыть правду и вернуть недостающие средства. Это мой долг, и я не буду уклоняться от его выполнения. Если Императорский отец отдаст приказ, я немедленно вернусь в Юфу и не останусь в столице. В противном случае, даже если все гражданские и военные офицеры всего императорского двора встанут на колени на каменных плитах перед Залом Тайхэ, я не сделаю ни одного шага за городские ворота”.
“Ты явно усложняешь жизнь отцу-императору. С незапамятных времен слово наших правителей считалось таким же весомым, как Девять Священных Котлов; если бы Отец-император посочувствовал вам и отказался от своего устного указа, запрещающего вам возвращаться в столицу, разве это не нанесло бы ущерб национальному престижу нашей Великой страны и не создало бы нежелательного приоритета? Как же тогда Императорский Отец мог управлять императорским двором?” Какой бойкий язык!
Выражение лица Цзин Жуна стало ледяным. “Императорский Отец — Сын Неба. Действия Сына Неба сами по себе истинны; если он будет настаивать на продолжении пути, который явно ведет к катастрофе, это будет великим позором”.
“Действия на старте наиболее важны; команды, которые приходят первыми, имеют приоритет”.
“Правильное и неправильное можно различать; это не имеет ничего общего с тем, что было первым. Отец-император может издать указ; я останусь или уйду в соответствии с его приказом.”
“Вам еще предстоит завершить дело о пропавших фондах Юфу для ликвидации последствий стихийных бедствий; это ваша ошибка. Поскольку ты совершил ошибку, как ты мог позволить Отцу-императору издать указ о твоем пребывании? Ты ставишь на то, что Отец-император пожалеет тебя; это бесчестно».
“С чего бы ему жалеть меня? Где же бесчестье?” Цзин Жун взмахнул рукавами, указывая на зал, заполненный коленопреклоненными придворными. “Двор, полный гражданских и военных чиновников, стоящих на коленях, открыто оказывающих давление на его величество; разве это почетно? Было ли благородно, что вы отдавали приказы, которые подвергали меня опасности? В законах Великого Лина, где написано, что на приказы наших правителей могут влиять праздные сплетни толпы?” Хм!
Вспышка беспокойства промелькнула в глазах Цзин И, но он все еще отказывался сдаваться и продолжал настаивать: “Придворные хотят поддержать репутацию того, что слова Сына Неба так же хороши, как золото. Не пытайся переоценивать себя.”
Ба! Цзин Жун сохранял торжественное и суровое самообладание. “Когда наш предок, император-основатель, основал государство, он лично начертал 17 слов на Имперском свитке: Страна-это наш клан; создавая нашу родину, печать объединяет мир, независимо от происхождения. Эти же 17 слов были также высечены на каменной колонне перед Императорским залом собраний:”
Воздействие его слов разнеслось по воздуху.
Ха! Страна-это наш клан; устанавливая нашу родину, печать объединяет мир, независимо от происхождения. Толпа дружно сделала резкий вдох.
Цзин И тоже был совершенно ошеломлен. Слова застряли у него в горле, не в силах вырваться наружу.
Выражение лица Цзин Жуна слегка дрогнуло, леденящий до костей слой льда, казалось, застыл на его глазах. Он никогда бы не подумал, что начнет битву с Цзин И таким образом и при императорском дворе в такой день, как этот. То, что должно произойти, обязательно произойдет!
Сидящий высоко наверху на возвышении император Цичжэнь, казалось, вместо этого вздохнул с облегчением. Он взмахнул своими рукавами, расшитыми драконами. “Эти слова, безусловно, были записаны в записях предков, когда был основан наш Великий Лин”. Его слова прозвучали как звон колокола. Толпа успокоилась, чтобы послушать, что еще он хотел сказать.
“Хотя мы изначально издали устный указ, запрещающий Цзин Жуну возвращаться в столицу, первый император установил, что «Страна-это наш клан; основав нашу родину, печать объединяет мир, независимо от происхождения». Даже если Наши слова действительно имеют огромный вес, они все равно должны соответствовать истине о добре и зле.
“Лорд Цинь заявил, что Цзин Жун не совершил ни преступления, ни ошибки и даже отважился на риск столкновения с войсками за пределами города, чтобы доставить посмертный указ в столицу. Его действия разрешили загадку, связанную с варварами, и считаются достойными, а не ошибкой. Поскольку он оказал достойную услугу, естественно, он должен быть вознагражден. Мы издаем указ, милостиво разрешающий Цзин Жуну оставаться в столице. Вместо этого Министерство кадров должно направить кого-нибудь для продолжения расследования деятельности фондов помощи при стихийных бедствиях Юфу».
Ни одного писка не было слышно от придворных внизу. Когда он стоял, их коленопреклонение было напрасным.
Цзин И проиграл всю игру всего одним неверным ходом. Он был так взбешен, что дым практически валил у него из ушей.
Цзин Жун не выразил никакого ликования или самодовольства, просто склонил голову: “Этот сын благодарит Отца-императора за милостивое разрешение”.
Император Цичжэнь слегка кивнул, тихо вздохнув с облегчением. Все это утро было чрезвычайно бурным. И его сердце, и разум теперь истощены. Поскольку никто не высказал никаких возражений, он объявил: “Если нет других вопросов, суд прекращается”. Он встал с драконьего трона и ушел.
Придворные все еще стояли на коленях. Они подождали, пока дракон на помосте не исчезнет за боковыми дверями, прежде чем встать и отряхнуть свои официальные одежды. Это шоу подошло к концу!
Все посмотрели на Цзин Жуна, затем на Цзин И. Они все тактично молча вышли из зала. В конце концов, во всем Императорском зале Собраний их осталось только двое. В огромном, пустом зале не было лихорадочного напряжения, как раньше, и на самом деле он чувствовал себя довольно одиноким.
После долгой паузы Цзин И сказал: “Я действительно недооценил тебя”. Его тон был настолько резким, что мог резать так же легко, как меч.
Цзин Жун принял его с холодным выражением лица. “Вы хотели подтвердить совпадение; я хотел опровергнуть совпадение. Это только начало».
” Ты действительно собираешься спорить со мной? «
“Ты меня вынудил”
” Нет, я не был тем, кто заставил тебя“, — Цзин И изобразил невинный вид и слегка приподнял уголок губ, — «Это Отец Императора заставил нас обоих сделать это».
Хе-хе! Цзин Жун отвернулся и не ответил.
Цзин И сделал два шага вперед, чтобы встать прямо перед троном дракона. Тонкая улыбка медленно расплылась по его губам, такая холодная, что она вселила бы ужас в сердце любого. “Ты видишь это? Это высшее положение во всей Великой Линь. Как только один из них сядет там, всем в мире придется подчиняться вашим командам; вы можете решить, кто будет жить или умрет, как вы хотите». Он стиснул зубы: “Я не такой, как ты. Ты хочешь быть только золотым кои, а я хочу быть величественным орлом. Я без колебаний устраню всех и вся, кто встанет на моем пути”. У него было чрезвычайно дикое выражение лица.
Цзин Ронг посмотрел на Цзин И, теперь преисполненный силы и чувства собственной важности, и подошел к нему. “Возможно, быть золотым кои не так уж и плохо. Кто знает, может быть, когда-нибудь кои сможет перепрыгнуть через драконью дверь».
“Хм», — взгляд Цзин И заострился. “Не думайте, что вы выиграли только потому, что братья Цзи были понижены в должности и переведены. Окончательный результат все еще в воздухе, и тот, кто будет смеяться последним, еще не определен”
“Возможно”. Он мягко прокомментировал это.
Цзин И повернулся к нему лицом и высокомерно рассмеялся. Он глубоко вздохнул. “Позвольте мне напомнить вам; гражданские и военные чиновники теперь все являются частью моей фракции. Даже без семьи Джи я все еще могу полностью контролировать правление. Даже если моя стратегия полностью развалится на куски, у меня все еще есть последний козырь в руках!”
Ах! Последний козырь? Вэй И?
Цзин Жун немедленно сжал кулаки и потребовал: “Что ты с ним сделал?”
Цзин И просто самодовольно ухмыльнулся ему в ответ. “Вы, должно быть, послали людей обыскать всю столицу и даже мою резиденцию, но не нашли ни единого следа этого дурака. Вы, должно быть, очень беспокоитесь, не так ли?”
«Где он, черт возьми?”
“Вы хотите знать?” Цзин И лукаво спросил: “Тебе просто нужно покинуть столицу и подождать, пока я сяду на трон дракона. После этого я, естественно, верну его вам в целости и сохранности. Но если вы настаиваете на том, чтобы сразиться со мной, я гарантирую, что в день моего поражения вам будет доставлен только труп этого дурака”. Его глаза, казалось, мерцали зловещим зеленым светом, как у шакала.
