Все кончено? Сможет ли Юншу решить ее вовремя? Переводчик: Айрис, Редактор: Шуфлер
То, что сказал Цзин И, было очевидной уловкой, чтобы скрыть правду и поспешно закрыть дело, чтобы претендовать на неоправданный кредит. Цзин Жун никогда бы ему этого не позволил. “У нас недостаточно доказательств, не говоря уже о неопровержимых доказательствах того, что Чжан Даки-убийца. Если вы представите этот отчет по делу, вы будете виновны в том, что обманули Его Величество”.
“Когда я это сделал?” Цзин И возразил: “Этот камень прямо здесь-мое доказательство того, что Чжан Даци-убийца. Не имеет значения, отрицает ли он это; пока у меня есть это, я могу сказать, что он виновен. Если ты хочешь спасти его, прекрасно. Просто найдите доказательства того, что он не убийца. Иначе все твои разговоры бесполезны». — надменно заявил он.
Цзин Жун огрызнулся в ответ: “Если вы представите этот отчет по делу, я немедленно попрошу Министерство юстиции провести судебное разбирательство».
«хорошо. Давайте посмотрим, что произойдет в первую очередь: суд Министерства юстиции или отпечаток пальца Чжан Даки, отпечатанный на моем отчете по делу?” Он имел в виду, что до рассвета он удостоверится, что отпечаток пальца Чжан Даци будет в его отчете по делу, даже если это означало отрубить ему руку. Какой презренный человек.
Цзин Жун выкрикнул приказ. ”Мужчины, отправляйтесь в поместье И и приведите Чжан Даки в Министерство юстиции».
Лан По повиновался и собрал с собой небольшую команду, но был остановлен охранниками Цзин И. Они преградили ему путь обнаженными мечами. Две противоположные стороны образовались в одно мгновение.
Цзин И нервно спросил Цзин Жуна: “Что ты делаешь?”
“Не забывай, Цзин И. Ты в поместье Ронг, а не в поместье И.”
“Ты…”
В этот момент Цзин Жун щелкнул пальцами. С окрестных крыш появилось более десяти лучников, каждый из которых был вооружен стрелами, направленными прямо в Цзин И и его охранников. Все, что им было нужно, — это команда, прежде чем они выпустят дождь стрел. Цзин И отчаянно огляделся, если бы Цзин Жун действительно приказал им убить его, он бы ни за что не смог сбежать.
Но он насмехался в ответ. “Я смею тебе».
“Испытай меня».
“Если ты причинишь мне боль, ты тоже умрешь”.
“Расслабься, я никогда не собирался причинять тебе боль”, — сказал Цзин Жун, — “Но тебе придется остаться в поместье Жун, пока Чжан Даци не прибудет в Министерство юстиции. Не стесняйтесь пытаться сбежать из этого места, я не против проверить, насколько остры эти стрелы».
Впервые Цзин И обнаружил, что попал в ловушку, и это была ловушка, в которую он сам попал. Он чувствовал, что не может ничего сказать, как будто что-то застряло у него в горле.
Цзин Жун приказал своим людям: “Быстро отправляйтесь в поместье И и доставьте его в Министерство юстиции”.
“Подожди», — остановил его Цзин И. “Ты действительно думаешь, что так легко попасть в поместье Йи? Что ты можешь просто забрать кого угодно, как тебе заблагорассудится?”
“Я держу тебя здесь, конечно, они меня послушают».
“Да, я, возможно, попал в твою ловушку. Но не забывай, Чжан Даци все еще в моих руках в эту самую секунду». Он встретил холодный взгляд Цзин Жуна и издал нервирующий смешок. “Позвольте мне быть откровенным, прежде чем я пришел сюда, я уже проинструктировал своих людей, что если я не вернусь через 2 часа, они должны убить Чжан Даки. Когда это произойдет, мы оба проиграем. А когда он умрет, будет еще проще получить его отпечаток пальца. Я просто добавлю, что он покончил с собой из-за страха и вины, и свяжу этот свободный конец. Тогда какая тебе польза от мертвого тела?”
“Думаешь, я тебе верю?”
“Цзин Жун, мне все равно, веришь ты мне или нет. Но у меня такой же ответ, как и у вас, вы можете попробовать”. Старший принц уставился на него с хитрым блеском в глазах.
Цзин Жун взвесил свои возможности, но так и не смог принять решение. Он знал, что Цзин И был способен на такую коварную тактику. Если бы Чжан Даки умер, не было бы никакой возможности опровергнуть фальшивое признание Цзин И. И если бы он не был убийцей, то еще один невинный человек умер бы ни за что. Риск был слишком велик.
Пока он пытался принять решение, Цзи Юншу шагнул вперед и прошептал ему на ухо: “Отпусти их”.
Цзин Жун повернулся и в замешательстве посмотрел на нее. Но его растерянный взгляд встретился с ее непоколебимыми глазами, когда она тихо ответила: “Жизни важнее».
Цзин Жун понял, к чему она клонит. Он стиснул зубы и медленно поднял руку, показывая ладонью вниз. Лучники, стоявшие на крышах, все убрали свои стрелы.
Когда его жизнь оказалась вне непосредственной опасности, Цзин И стал еще более наглым. Чжан Даци был шахматной фигурой, за которую они оба боролись; теперь, когда он твердо в своих руках, он, естественно, стал еще более высокомерным. Острый, суровый взгляд Цзин Жуна был подобен тысяче игл, пронзающих каждую пору его кожи, но ему было все равно, когда он издал леденящий душу смех. Затем, окруженный собственной охраной, Цзин И покинул поместье Ронг, размашисто ступая.
Но Цзи Юншу тихим голосом окликнул Вэнь Шисаня: “Ты действительно веришь, что можешь рассчитывать на принца И?”
“На что ты намекаешь?”
“Он пожертвовал бы жизнью Чжан Даци ради славы. Однажды он пожертвует и твоим тоже».
Вэнь Шисань последовал ее совету, но внешне он усмехнулся: “Я назвал тебя Шифу, потому что уважаю тебя. Я никогда не мешал вашему восхождению к успеху, так что не мешайте и моему. Кроме того, не тебе решать, пожертвует ли принц И мной. Прямо сейчас у него выигрышная рука, так что тебе лучше подумать о себе и плане побега принца Ронга”. Он ушел после этой речи. Действительно, совсем как страус, засунувший голову в песок.
Цзин Жун подошел к ней с кислым видом, как будто сожалел, что отпустил Цзин И. Он сказал, нахмурив брови: “Цзин И войдет во дворец и первым делом завтра утром представит свой отчет. Как только он представит эти доказательства, Его Величество закроет это дело».
Цзи Юншу молчал.
На следующий день они услышали, что Чжан Даки признался в убийстве и подписал протокол по делу. Отчет о деле, о котором идет речь, был прекрасно написан Вэнь Шисанем и представлен императору Цзин И.
Очень скоро император издал указ: Чжан Даки должен был находиться в заключении в Министерстве юстиции до его казни. Когда другая копия отчета по делу прибыла в Верховный суд, вице-канцлер Юй быстро сделал дополнительную копию и отправил ее Цзин Жуну.
Вэнь Шисань действительно представил прекрасный отчет по делу; он был подробным и аккуратно написанным. Но внутри него было обвинение, пропитанное кровью. К их всеобщему удивлению, Чжан Даци откусил себе язык и чуть не умер от этого испытания. Он подписал признание, но не смог рассказать, как совершил преступление. И все же камня было достаточно, чтобы доказать его преступление. Это был идеальный отчет о деле, почти без ошибок.
Но Цзи Юншу ломала голову над деталями. “Чжан Даци — это тот, у кого едва хватает сил убить курицу-как он мог убить Ша Си серебряной иглой? И как была перемещена большая статуя Будды? Если Гао Мэн никогда не открывал ту коробку с тигровыми шкурами, то как зловоние попало ему на руки? Почему убийца нацеливается на людей, рожденных в год, месяц, день и час Инь? И вообще, что привело Гао Мэна в этот полуразрушенный храм? Ни один из этих вопросов не был рассмотрен в отчете по делу. Они просто убрали это под ковер с добровольной немотой Чжан Даци. Отчет по делу прекрасен, но они не могут закрыть дело только потому, что Чжан Даци признался, а не потому, что так много вопросов осталось без ответа».
Как кто-то мог считать это дело решенным?
