Переводчик: Джимминикс, Редактор: Шуфлер
Они были похожи на двух тигров, столкнувшихся друг с другом в Колизее. Никакая цена не была слишком велика в их стремлении к победе, и победитель мог быть только один. Цзин И во всем сохранял непреклонное отношение. Он посмотрел на Цзин Жуна и Цзи Юншу глазами, которые уже давно были затуманены жадностью, и усмехнулся им: “Я впечатлен, вам действительно удалось все изменить”. В его голосе ясно слышалось презрение.
Лицо Цзин Жуна было маской спокойствия: “Ты был готов пожертвовать невинными жизнями ради победы, но ты забываешь одну вещь: правда всегда восторжествует».
“Только если ты сможешь это доказать. Будьте осторожны, не празднуйте слишком рано”.
“Тебе лучше оставить эти слова при себе”. Тень улыбки появилась на губах Цзин Жуна. Он наклонился ближе к Цзин И и прошептал ему на ухо: “Остановись, пока еще можешь, пока не поздно”.
Остановись, пока еще можешь, пока не поздно. Эти слова были подобны яду, быстро распространяющемуся по всему существу Цзин И. Он наклонил голову и прошептал в ответ: “Ну, у меня тоже есть совет для тебя. Вам лучше следить за своей спиной”. И он продолжил входить в министерство со своей свитой.
Вэнь Шисань остановился рядом с Цзи Юншу, когда тот проходил мимо. В его взгляде не было и намека на прежнее высокомерие. Вместо этого она увидела в его глазах… вину? Или это просто мое воображение?
Но мужчина быстро отвел взгляд и последовал за Цзин И в министерство.
За ними вплотную следовала группа Цзин Жуна.
В Министерстве юстиции собралась большая толпа, так как лорд Ли дал специальное разрешение общественности присутствовать на разбирательстве этого дела. Вход был битком набит людьми. Присутствовали даже сверстники Гао Мэна и глава семейной деревни Чжан. Лорд Ли сидел в зале с суровым выражением лица. Он нервничал. Чжан Даци, которого только что сняли с виселицы, стоял перед ним на коленях.
Пока этот человек был еще жив, несмотря на пытки, которые ему пришлось вынести, его воля уже давно была сломлена страхом, который он испытал, увидев клинок палача. Он был похож на кусок мяса, готовый быть разрубленным на куски после близкого столкновения со смертью. Он всегда рисковал быть отправленным обратно на виселицу, где его снова мучила бы беспомощность перед надвигающейся смертью.
Цзин Жун и Цзин И стояли лицом друг к другу по обе стороны от Чжан Даци.
“Его Величество Император отдал мне приказ возобновить расследование этого дела. — Голос лорда Ли эхом разнесся по залу суда, — Но это дело уже было занесено в протоколы Верховного суда и Министерства юстиции. Если будут представлены достаточные доказательства, и будет доказано, что Чжан Даци не был убийцей, то я сообщу о результатах сегодня Его Величеству».
Смысл его слов был ясен: Представь свои доказательства!
“Видя, как вы осмелились остановить казнь, я уверен, что у вас есть некоторые доказательства. Я надеюсь, вы не против показать его лорду Ли и людям, которые собрались здесь. Вы пробудили мое любопытство.” Цзин И усмехнулся Цзин Жуну.
Но принц не спешил. Он взглянул на деревенского старосту Чжана, который вздрогнул под его пристальным взглядом: “Вождь Чжан, ты знаешь о происхождении высохшего колодца под статуей Будды?”
“Его происхождение? НЕТ… Я этого не делаю.”
“Если я не ошибаюсь, вы сказали мне, что крошечные трещины начали появляться на статуе более десяти лет назад, и в вашей деревне начали происходить странные вещи. Один или два молодых человека ежегодно умирали бы от болезней в вашей деревне, это верно?”
“It…it все так, как ты говоришь.”
“Тогда вы знали, что подобные вещи происходили в деревне еще до того, как была построена статуя?”
“К-как это может быть?” Вождь Чжан был потрясен: “Эта статуя была построена сто лет назад!” Не может быть, чтобы я об этом не слышал! Я вождь деревни!
“Ну, неудивительно, что вы остаетесь в неведении, потому что истина была скрыта с завершением статуи”, — сказал Цзин Жун.
«А?” Шеф Чжан был шокирован.
” Но, ваше высочество, — лорд Ли тоже был сбит с толку, — это имеет какое-то отношение к делу?”
“Конечно, это так!”
“А?”
Цзин Жун посмотрел на Цзи Юншу и сказал: “Я оставлю объяснение Учителю Цзи”. Его глаза были полны только доверия к ней.
Цзи Юншу кивнул и сделал шаг вперед, прежде чем поклонился лорду Ли: “Рассказывание историй-мое хобби. Поэтому позвольте мне рассказать всем присутствующим историю».
История? Это подходящее время и место для рассказа? Какое беззаботное и неторопливое отношение! Старик в толпе, с большим интересом наблюдавший за разворачивающейся сценой, закашлялся из-за своей болезни.
“На самом деле эта история началась еще до того, как была построена статуя Будды. Почему он построен? И почему под ним высохший колодец? На эти вопросы не смогли ответить даже вождь Чжан и старейшины деревни. Но мне посчастливилось открыть великую тайну, скрытую за этим”.
Толпа молча ждала, пока она продолжит рассказ: “Деревня Чжан сто лет назад тоже была поражена странными происшествиями. Каждый год один или два молодых жителя деревни умирали. Поначалу никто не обращал на это особого внимания, но когда все стало более серьезным, жители деревни начали думать, что именно плохой Фэншуй привлекает злых существ в их деревню. Вы можете задаться вопросом, какое это имеет отношение к статуе, и у меня есть ответ прямо здесь.”
Затем она вытащила пожелтевший от времени свиток и осторожно развернула его. “На нем написано 34 слова — я зачитаю их вам. Основание Будды открывается, семь костей соединяются с сердцем. Верх и низ встречаются посередине, те из инь должны умереть.Смешанный с кровью, в колодце под Буддой, чтобы рассеять особенность.
“Что это значит?” — спросил лорд Ли.
“Это ритуал».
“А?”
“Это означает, что, чтобы предотвратить подобные вещи, жители деревни Чжан должны убить восемь человек, родившихся в месяц инь, день инь и час инь, проткнуть их кости металлическими прутьями, а также одно из их сердец. Затем они были бы пойманы в ловушку под колодцем, закрытым статуей Будды, и оставлены истекать кровью до смерти, чтобы предотвратить странные вещи. Именно поэтому были построены колодец и статуя. Как ни странно, события действительно прекратились, и этот свиток потерял свою ценность… Пока десять лет назад на статуе не появились трещины, и в деревне снова начали происходить странные вещи”.
