Глава 213: у ГУ Мэнменга была лихорадка переводчик: Atlas Studios редактор: Atlas Studios
Сила этого предложения была почти сравнима с атомной бомбой, сброшенной на Хиросиму, и Элвис тут же потерял весь свой интеллект.
Он опустил затекшую шею и посмотрел на краснеющую девочку, которую держал на руках. Глаза, в которых еще несколько мгновений назад стояли слезы, были чисты и ясны, как омытое небо. Она просто посмотрела на него с этим маленьким лицом и позвала его по имени.
Он думал, что никогда в жизни не услышит этой фразы.
Элвис был вне себя от радости, он чувствовал, что все красивые слова на свете не могут описать, как он счастлив сейчас. Он крепко обнял ГУ Мэнменга, прежде чем после долгого молчания выразить свои чувства простым «спасибо».
ГУ Мэнменг потерлась своей маленькой головкой о грудь Элвиса, чтобы найти удобное место, она улыбнулась и пробормотала: «Почему ты благодаришь меня… Идиот.”»
«Спасибо, что согласились остаться в Сен-Назере, спасибо, что позволили мне позаботиться о вас.… Элвис чувствовал себя так, словно камень в его сердце только что медленно упал на землю. До этого она была прижата к его груди, хотя он не чувствовал себя неловко, но теперь, когда он выпустил ее, ему стало намного лучше.»
«Сяо Мэн, ты голоден? Я пойду и принесу тебе поесть?” Элвис похлопал ГУ Менменга по спине и спросил:»
«ЭМ… Я не хочу есть” — заскулила ГУ Мэнменг и закрыла глаза, чувствуя, что в них немного пересохло и щиплет. Она чувствовала головокружение и сонливость.»
Элвис заметил странность ГУ Мэнменга. Дотронувшись рукой до ее маленького личика, Элвис заметил, что покраснение на ее лице, вероятно, было вызвано не застенчивостью, а тем, что она была очень смущена.… лихорадка?
Элвис вдруг забеспокоился, легонько похлопал ГУ Мэнменга по щеке и сказал: «Сяо Мэн, Сяо Мэн, не спи первым, не спи первым, хорошо?”»
ГУ Мэнменг была недовольна тем, что Элвис прервал ее сон, и хотела отругать его, но у нее не было сил. Она заскулила и снова уткнулась лицом в руки Элвиса, свернувшись клубочком, как необъезженный щенок на руках у матери.
Элвис сожалел о своем решении взять ГУ Мэнменг поиграть со снегом, что, должно быть, и стало причиной ее простуды. Когда они вернулись в пещеру, он немедленно развел костер и натянул на себя много шкур, чтобы вспотеть, но он не мог контролировать себя и поцеловал ее, разбросав шкуры на ней в какой-то момент времени. После этого он разломал снег, закрывавший пещеру, позволяя холодным ветрам ворваться в пещеру, заставляя ее снова замерзнуть.
Элвис почти хотел врезаться в стену и убить себя, он сделал Сяо Мэна больным из-за своей небрежности.
«Не бойся, не бойся, я приведу Леа, все будет хорошо.” Леа даже сам не знал, говорил ли он это, чтобы утешить ГУ Мэнменга или самого себя.»
Он хотел поставить ГУ Мэнменга у костра, прежде чем найти Леа, но ГУ Мэнменг крепко обнял Элвиса за талию, не отпуская его. Он хотел выйти, и она тут же превратилась в почти плачущее выражение.
Элвис был так взволнован, что утешил ГУ Мэнменга и сказал: «Будь умницей, подожди меня здесь, только ненадолго.”»
Но ГУ Мэнменг прижалась лицом к груди Элвиса и нахмурилась, «Не оставляй меня… не оставляй меня.… Я тебя умоляю…”»
Элвис не знал, что ему делать. Он не мог броситься с ГУ Мэнменг в горячке, не мог и силой оттащить ее от себя. Если бы это было в любое другое время, он мог бы завыть в пещере, чтобы передать сообщение Леа. Но теперь, когда снег закрыл гору, даже если бы его голос мог проникнуть сквозь снег снаружи пещеры, он был бы скрыт завывающими ветрами.
Что он мог сделать? Что он мог сделать?!
