Глава 218: Нет, Успокойтесь!Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
ГУ Мэнменг чуть не задохнулась от собственной слюны.
Она жалобно посмотрела на Элвиса и подумала: «Ты меня ни капельки не утешаешь, ладно?!”»
Элвис коснулся лица ГУ Мэнменга и медленно вздохнул с облегчением.
«Он не горит, это здорово.”»
Элвис выглядел так, словно с его плеч свалился огромный груз, и это заставило ГУ Мэнменг почувствовать тепло в своем сердце. Так вот каково это-чувствовать, что тебя кто-то ценит и принимает близко к сердцу.
Огонь в пещере давно погас, так что ГУ Мэнменг не могла не вздрогнуть, сидя в своем одеяле и чувствуя легкий холод. Как раз в тот момент, когда она хотела поглубже закутаться в одеяло, Элвис подошел и обнял ее.
«Одеяло не будет теплым после того, как вы его откроете. Ты не можешь снова простудиться, я просто обниму тебя», — как сказал Элвис, он взял дрова с одной стороны и снова начал разжигать огонь, говоря: «Вы, должно быть, голодны, не так ли? Позволь мне приготовить тебе поесть.”»»
Как только Элвис произнес эти слова, ГУ Мэнменг почувствовала, как кровь во всем ее теле мгновенно закипела от негодования. Она вскрикнула от волнения, как будто была под действием наркотиков, «Нет, успокойся. Не пытайтесь готовить снова!”»
Элвис уставился на ГУ Мэнменга так, словно на нем была нажата кнопка «стоп». Расстояние между ними было слишком близко, и ГУ Мэнменг почувствовал огромное давление от его взгляда. Она моргнула и добавила: «Я имел в виду, что в будущем оставь все эти пустяки вроде приготовления пищи мне. Не делай этого сам.”»
Элвис сел, скрестив ноги, и сказал официальным тоном: «О женщинах нужно заботиться, я не могу позволить тебе напрягаться из-за всего этого.”»
ГУ Мэнменг издал горький и беспомощный смешок. Она легонько ткнула Элвиса в лоб и сказала: «Как вы установили свою феодальную идеологию, ставящую женщин на первое место? Династия Цин уже пала, сейчас эра гендерного равенства, вы понимаете?”»
Элвис честно покачал головой. Это серьезное лицо так позабавило ГУ Мэнменг, что ее гнев утих, и она вздохнула, прежде чем продолжить: «Заботиться о ком-то односторонне-это очень утомительно. Так…”»
ГУ Мэнменг посмотрела на Элвиса глазами, полными возбуждения и предвкушения, давая ему понять, чтобы он продолжал, где она остановилась.
Элвис поджал губы, как будто на мгновение напрягся. Затем он посмотрел на вход в пещеру, который был запечатан снегом, и медленно начал говорить, «Так… у тебя должно быть два партнера. Если Леа тоже здесь…”»
Лицо ГУ Мэнменг потемнело, и она подняла руку, чтобы сделать жест «стоп». — Недовольно сказала она., «Леа уже решила быть вместе с Ниной, возможно, сейчас он занят тем, что рожает маленькую Леа. Я не могу пойти к Нине в постель и утащить его только потому, что у меня нет повара, верно? И более того, вы видели, как Леа обращается со мной сейчас…”»
ГУ Мэнменг почувствовала, как у нее сдавило грудь, и с трудом постучала по ней. Пока она не заставила свое дыхание снова стать нормальным, она продолжала говорить, «Я приложила столько усилий, чтобы отказаться от него, неужели ты не можешь упомянуть его снова?”»
Элвис молчал и смотрел вниз, уголки его глаз скользили по пещере к желтым корням, сваленным в кучу … не так ли Леа обращалась с Сяоменг?
ГУ Мэнменг почувствовала, что переборщила с упреками в адрес Элвиса, поэтому собралась с мыслями и встала из его объятий. Она еще плотнее завернулась в звериную шкуру и шмыгнула заложенным носом. Потом она сказала: «Разве это не просто приготовление пищи, я очень хорошо в этом разбираюсь. В будущем ты будешь охотиться, пока я готовлю. Это называется мужской работой, центрирующей внешний мир, в то время как женская работа центрирует дом, работая вместе с должным разделением труда. Хотя с нашей стороны «женская работа по дому» — это тоже что-то в прошлом, но, объединив реальную ситуацию здесь вместе с моим состоянием, я решила отказаться от того, чтобы быть способной женщиной и просто придерживаться того, чтобы быть домохозяйкой дома.”»
