Глава 46: не разрешается разводиться даже с разорванными отношениями?!Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
ГУ Мэнменг растерянно посмотрел на Сэнди, не понимая, зачем она это сказала.
Сэнди сжала губы и еще больше убавила громкость, «Это невысказанное правило между самками, что мы ничего не вмешиваемся между ними и их самцами.»
ГУ Мэнменг посмотрела на Сэнди, немного подумала и кивнула.
Действительно, даже честному чиновнику трудно уладить семейную ссору. Ей, как посторонней, не пристало вмешиваться.
ГУ Мэнменг вздохнула и сдержала свое бушующее рыцарское сердце. Она решила быть скромным зрителем и смотреть эту «арену распада» в прямом эфире на сцене.
«Я бы давно порвал с Ниной, если бы был Квентином,» ГУ Мэнменг презрительно скривила губы и слегка наклонила голову, чтобы сказать Сэнди.
ГУ Мэнменг говорила очень тихо, но толпа ее услышала.
Ее слова были еще более неприемлемы, чем слова Нины о том, что она хочет развестись с Квентином. Эта идея потрясла бы весь мир.
Сэнди тоже была потрясена, ее большие очаровательные глаза моргнули и посмотрели на ГУ Мэнменга. После того, что казалось очень долгим, она сказала: «Мужчина может иметь только одного партнера за всю свою жизнь. Как только они разведутся со своим партнером, они получат наказание от ярости божества-зверя. Даже если те, кто сильнее, смогут выжить, они станут бродячими животными. Они ведут жизнь Ходячих мертвецов, не чувствуя радости и тепла до конца своих дней, вдобавок к тому, что их преследуют и убивают все орки. Такая жизнь … такая жалкая.»
«Что?!» Глаза ГУ Мэнменга открылись шире, чем у Сэнди. Не разрешается разводиться даже при разорванных отношениях между супругами? Это было в высшей степени бесчеловечное правило, заставляющее развод казаться разрушением всей галактики, даже когда все преследуют и убивают друг друга? Какое отношение к тебе имеет мой развод?
Сэнди смутилась, глядя на потрясенную реакцию ГУ Мэнменга. Разве это не здравый смысл? Почему ГУ Мэнменг вела себя так, будто она вообще ничего об этом не знает?
ГУ Мэнменг посмотрел на выражение лица Сэнди и понял, что она, вероятно, слишком остро отреагировала.
Может быть, в этом мире, где соотношение полов было несбалансированным до крайности, это правило действовало как форма защиты для женщин? В противном случае, только личность женщин в мире зверей заставила бы мужчин хотеть задушить бесчисленное количество женщин, таких как Нина.
Хотя Нина была отвратительна, звериный мир не мог продолжать размножаться и растить потомство, если все самки были задушены до смерти.
Подумав об этом, ГУ Мэнменг выглядел более расслабленным. Она покачала головой и сказала: «Тогда неважно, почему мы должны участвовать в борьбе между этими парами? Пойдем, вернемся и поедим. Ваше кроличье мясо кажется уже не теплым, могу я помочь вам разогреть его?»
Говоря о еде, Сэнди сразу же забыла о странностях ГУ Мэнменга несколько минут назад. Сияя глазами, она кивнула и тихо ответила: «ГУ Мэнменг, мясо кролика, которое ты приготовил, было таким вкусным, не похожим ни на одно из тех, что я ел раньше. У него есть… … Я не знаю, как это описать, но это было действительно восхитительно.»
ГУ Мэнменг улыбнулся и сказал: «Ешьте больше, если вам это нравится.»
Говоря это, она взяла оставшееся мясо кролика в руку Сэнди и положила его обратно, чтобы поджарить на костре. Но место было еще ближе к Нине и Квентину, что делало ГУ Мэнменга похожим на продавца попкорна перед кинотеатром, который ничего не пропускает на экране, не покупая билетов.
Запах жареного кролика распространился повсюду, и язык Нины заплетался, она даже не могла свободно ругать Квентина. Глядя на благословенное лицо Сэнди, удовлетворенно жующей кусок кроличьего мяса, Нина чуть было не прикусила язык.
Черт возьми!
Нина была в ярости. Она была самой красивой в племени, когда же настала очередь скромной полуоркской самки Сэнди наслаждаться вкусной едой первой?
