Глава 95: Почему Мы Все Еще Сталкиваемся С Дискриминацией По Признаку Пола?Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Когда ГУ Мэнменг, Элвис и остальные добрались до ручья, кровотечение из носа уже прекратилось, но поскольку они уже проделали весь этот путь, ей следовало просто умыться.
Когда ГУ Мэнменг собиралась умыться, закатав рукава, она услышала шорох позади себя. ГУ Мэнменг, сидевший на корточках на берегу ручья, мгновенно замер. Что, черт возьми, это за ситуация? Мужчина, чье лицо распухло от синяков, отчаянно бросился к нему, выглядя так, как будто… он смотрел на кого-то в последний раз.
ГУ Мэнменг наклонила голову, не отрываясь от земли. У нее не было времени спросить, что случилось, когда ее обнял Сэнди, который бежал впереди толпы. Сэнди всхлипнула, ее лицо было залито слезами, «ГУ Мэнменг, не скрывай от меня больше, что именно с тобой не так? Скорее скажи мне!”»
«I’m… Я просто страдаю от небольшого чрезмерного внутреннего жара», — честно ответил ГУ Мэнменг, «Видишь, я умылся, и теперь все в порядке.”»»
Сэнди не поверила ей и попыталась заглянуть в ноздри, обхватив ладонями маленькое личико ГУ Мэнменга. Проверив его, она почувствовала, что он недостаточно тщателен, и на некоторое время приблизила свой нос, чтобы понюхать в деталях. Затем она вздохнула с облегчением, убедившись, что ее ноздри больше не кровоточат, и сказала, жалостливо изливая свои обиды, «Если ты болен, ты не сможешь скрыть это от меня.”»
«Я в порядке, я в порядке. Не волнуйся, я в порядке. — ГУ Мэнменг обнял Сэнди за плечи и успокоил ее.»
«У кого в любой момент может пойти кровь из носа? Не пытайся лгать мне … рыдай рыдай… У меня есть только ты, как мой лучший друг, если ты умрешь… Я … я … всхлипываю, — не утешать ее было лучше, но после того, как ГУ Мэнменг начал утешать Сэнди, Сэнди расстроилась еще больше. Слезы лились из ее глаз, как будто они были бесплатными, и она плакала до тех пор, пока ГУ Мэнменг не смог сдержать вздоха.»
Эта Сэнди была хороша во всех отношениях, но ей просто нравилось слишком много плакать. Она действительно была насквозь мягкой.
«Ладно, Сэнди, если ты еще раз заплачешь, я утону в твоих слезах.” ГУ Мэнмен успокаивал Сэнди вытирая ее слезы, «Не плачь больше. Слушай, в ручье есть рыба, может, я тебе ее пожарю?”»»
«Рыба…?” Услышав, что есть еда, Сэнди попыталась отдышаться, сдерживая слезы. Ее глаза, еще не освободившиеся от слез, казались такими же яркими, как ночное небо, омываемое водой, чистыми и прозрачными.»
«Вот, только этот.” ГУ Мэнменг указал на жирную рыбу, которая свободно плавала в ручье и, казалось, совсем не боялась людей.»
«Водные челноки очень трудно есть,запах очень сырой, и есть даже уколы.” Сэнди посмотрела на рыбу и презрительно скривила губы. Покачав головой, она потянула ГУ Мэнменга за руку и повела себя кокетливо, умоляя, как избалованный ребенок, «ГУ Мэнменг, давай просто зажарим кроликов. Элвис только что поймал довольно много кроликов, кроме тех, которых ты планируешь вырастить, их должно быть достаточно для нас двоих.”»»
Видя, что ГУ Мэнменг не был поколеблен ее словами, она посмотрела на водные челноки блестящими глазами. Решившись, она топнула ногой и сказала: «Самое большее, я буду есть меньше и позволю тебе сначала наесться досыта, хорошо?”»
Однако ГУ Мэнменг схватил маленькую ручку Сэнди и потянул ее перед собой. Она указала подбородком на Элвиса и Леа, потом на Бода и других мужчин, которые бежали с ней всю дорогу, а потом спросила: «Все здесь смотрят только на то, как мы оба едим? У тебя хватит наглости?”»
Сэнди огляделась вокруг и уверенно кивнула, «У меня есть смелость, почему бы и нет?”»
ГУ Мэнменг беспомощно улыбнулся, «Кроликов поймал Элвис, и нам все еще нужна помощь Леа для приготовления пищи. В конце концов, пока я ем, все смотрят, пока я сижу, все стоят, что все это значит? Ни за что, ни за что, я не могу этого сделать. Если мы хотим есть, мы должны есть вместе, иначе давайте все не будем есть. Что это уже за эпоха, почему мы все еще переживаем гендерную дискриминацию?”»
