Глава 139-Гуань Сюэминь, ошеломленный и удивленный
Сюэмин не мог не смотреть на Линь и с восхищением, а также со стыдом за свое отношение к нему ранее. Парень был прав, он должен был иметь больше самоуважения, как старший. Хотя, как известно, практикующие врачи были довольно смелыми — неортодоксальное поведение Сюэминя было на самом деле вполне понятно.
— Да, в прошлом.- Лин и кивнул. — Вполне естественно, что я благодарю вас за заботу о моем товарище по команде.”
“Я понимаю, я остановлюсь на вежливости, так как господин Линь сам так сказал. Пожалуйста, пройдемте со мной в кабинет — я должен задать вам несколько медицинских вопросов, господин Лин… надеюсь, вы не откажетесь научить меня кое-чему.- Сказал сюэмин.
— Зовите меня Линь и, или Йи. Мистер Лин-это слишком много.- Ответил линь и. “Давай не будем считать это и учением тоже — нам обоим есть чему поучиться друг у друга.”
— Хорошо, тогда я буду звать тебя Йи. То же самое относится и ко мне — зовите меня дедушка Гуань или старейшина Гуань. Я должен признать свой позор, когда такой человек, как ВЫ, называет меня профессором.- Сказал сюэмин, не отступая от принятия любезностей Линь И. В конце концов, он был его старшим, и Хуайцзюнь, который был из того же поколения, что и линь и, также называл его дедушкой Гуань.
“Тогда я буду звать тебя Дедушка Гуань.- Небрежно сказал линь и. Он был скромным человеком — он бы отплатил за любое уважение еще большим уважением.
Они вдвоем направились в кабинет, а Хуайцзюнь остался позади. В конце концов, ему не было никакого смысла присоединяться к двум врачам, и он просто должен был действовать в качестве посредника в первую очередь.
— Дедушка Гуань, Линь и, вы двое, не торопитесь. Я немного посмотрю телевизор на улице.- Сказал хуайцзюнь снаружи кабинета.
— Ладно, чувствуй себя как дома! На кухне есть еда; если проголодаешься, купи себе что-нибудь поесть.- Сюэминь кивнул, понимая, что Хуайцзюнь не будет иметь никакого интереса к медицинской тематике.
Кабинет сюэминя был наполнен густым запахом науки — по обеим сторонам комнаты стояли длинные книжные полки, уставленные медицинскими книгами, включающими как Восточную, так и западную медицину. Разнообразие знаний, собранных в комнате, было действительно довольно всеобъемлющим.
— Боюсь, это скромная коллекция.- Хмыкнул сюэмин, заметив, что линь и внимательно изучает свою библиотеку. “У меня здесь есть различные подборки, но ничего слишком существенного; хорошо читает, но совершенно неэффективно при поиске новых знаний.”
— «Внутренние исследования императора» — это хорошая книга, Я читал ее, когда только начинал изучать медицину.- Лин и кивнул, указывая на пару книг на книжной полке.
— «Внутренние исследования императора»…… Действительно, это одна из немногих оставшихся жемчужин наследия восточной медицины. Сюэмин кивнул в ответ. “Как жаль…….”
— Какая жалость?- С любопытством спросил линь И. — Что ты хочешь этим сказать, Дедушка Гуань?”
«Жаль, что из одиннадцати медицинских классиков «китайских архивов — искусства и культуры», «частных исследований императора» остается только один!”
— Ах … — Линь и слабо улыбнулся, Не зная, что сказать, глядя на страдальческое выражение лица Сюэминя.
«Из » семи», записанных китайскими архивами, те, которые когда-то существовали с «внутренними исследованиями императора», были именно «внутренние исследования Бянь Цзе», «Бай она внешние исследования», «Бай она внутренние исследования» и «разные статьи»… Сюэминь продолжал свой рассказ, не замечая выражения лица Линь и, когда тот грустно вздохнул. «Только представьте себе славу восточной медицины, если бы все эти шедевры все еще существовали… действительно жаль!”
(хорошо, мои переводы для названий довольно произвольны, просто слишком много интерпретаций для меня, чтобы идти)
“Ах, я уже читал «внутренние исследования Бянь Цзе» раньше.- Сказал Лин и после некоторого колебания. В конце концов, его впечатление от Гуань Сюэминь было довольно хорошим до сих пор. Рецепт, который он написал для Хуайцзюня, имел свое происхождение из «внутренних исследований Бянь Цзе», и он решил просто отдать должное книге За рецепт, так как Сюэмин, вероятно, собирался спросить об этом в разговоре.
“Вы уже … читали «внутренние исследования Бянь Цзе» раньше?- Спросил сюэмин. Неудивительно, что это заявление застало его врасплох — он просто горевал о его исчезновении некоторое время назад. В конце концов, он был врачом, достигшим определенной вершины медицины, и улучшение от этого не было ничем, кроме крайней трудности. Там не было никакого материала для чтения, и единственный способ подняться был через практические испытания и исследования, что-то известное своей неэффективностью. — Подлинная копия?”
До этого были случаи появления неискренних копий, копии, которые были доказаны как подделки. Сюэминь однажды прочел одну из них, находя ее содержание весьма интересным… и все же для книги такого качества было бы большой натяжкой стоять рядом с таким шедевром, как «внутренние исследования императора».
— Да, в доме моего старшего брата, когда я была маленькой.- Лин и сказал с кивком. «Состояние Цзюнь Бро было очень похоже на пример, написанный в «Внутренних исследованиях Бянь Цзе», и мой рецепт был всего лишь расширением некоторых концепций внутри этой книги.”
Объяснение линь и было замаскировано, и Сюэмин, естественно, заметил это, прочитав неподдельные копии. Такого примера вообще не было!
— Неужели?- Сюэмин немного разволновался. — А можно мне посмотреть?……”
Сюэминь не стал дожидаться ответа Линь и, прежде чем заговорить снова, с горькой и постыдной улыбкой на губах произнес: — Я прошу прощения за свое волнение. Он принадлежит вашему старшему, конечно, это не то, что вы могли бы просто показать вокруг. Йи, я надеюсь, ты не против моей вспышки гнева.”
“А, это действительно ничего.- Лин и улыбнулся в ответ. Он, естественно, имел в виду старину линя, когда говорил о своем старце, который привез целую коллекцию древних раритетов. По-видимому, они принадлежали предателю деревни Мяо, называемому «старейшина ты». Он собирал раритеты для некоторых темных искусств, только чтобы закончить сифу Лин и, который затем разделил добычу со своим стариком.
“Ну, я бы хотел пригласить дедушку Гуань взглянуть на него, если представится такая возможность.- Линь и не был мелочным человеком. Доктор не вылечил Хуайцзюня, но это был конкретный факт, что Хуайцзюнь был бы мертв без Сюэминя, не говоря уже о том, чтобы продержаться так долго. Таким образом, Линь и имел только благодарность к Спасителю.
“…- Неужели? Это просто великолепно!- Воскликнул сюэмин, снова приходя в возбуждение, прежде чем какая-то мысль пришла ему в голову. Существовала вероятность, что линь и был только вежливым и вежливым — он не должен был принимать это приглашение как должное. Он слышал, что тайные мастера восточной медицины держали в руках несколько утраченных шедевров медицинской письменности, но это были только слухи — он никогда раньше их не видел. Тогда сюэминю пришлось предположить, что старший сын Линь и был одним из этих тайных мастеров… в конце концов, он не мог просто подойти к дому парня и посмотреть на его драгоценную коллекцию. “Хотя, если это доставит вам слишком много хлопот, я бы не хотел вам мешать.”
“Все нормально.»Линь и имел власть над такими вещами — старый Линь не стал бы поднимать слишком много шума, если бы его поддержал сифу. “Я возьму их с собой, когда в следующий раз приеду на свое старое место.”
— А… это действительно хорошо?- Сюэмин был не совсем уверен в том, что он только что услышал — сокровища такого калибра не должны быть перемещены, как сувениры, не так ли? А что, если они заблудятся? Это была бы катастрофа, даже если бы они были копиями! “Если вы не возражаете, я мог бы пойти с вами во время вашего визита?”
“Да, это тоже нормально.- Лин и кивнул……
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
