Глава 972: миска лапши
Переводчик: Exodus Tales Редактор: Exodus Tales
Миска с лапшой
“Конечно. Официант кивнул: Судя по одежде, которую они носили, эти мать и дочь были небогаты. Все это была старая одежда, оставленная сезонами, и подавляющее большинство людей в городе больше не носят простую одежду, как это.
— КСИ, давай тогда просто выпьем чашечку? Мама не может съесть так много, а этот выглядит довольно большим?-Сказала мать своей пятнадцатилетней или шестнадцатилетней дочери.
Чэнь Си знала, что ее мать пытается сэкономить деньги, но доктор сказал… что ее мать скоро умрет, и прийти сюда, чтобы съесть миску говяжьей лапши, было ее желанием. Чэнь Си сама не была расточительной, поэтому ей потребовалось некоторое усилие, чтобы заговорить. “Может, нам стоит взять две миски?”
— КСИ, а что, если мы не сможем закончить, то будем впустую тратить еду!- Прервала его мать, прежде чем повернуться к официанту. “Тогда сколько стоит одна миска?”
“Это будет пятнадцать КуАИ.- Официант жалел семью, но он просто работал здесь, и ему тоже было не лучше, чем им. Он не мог просто принять решение дать им дополнительную чашу, или босс просто вычитал бы ее из своей зарплаты.
Мать почувствовала, как ее сердце сжалось от такой цены, но Чэнь Си достала из кармана стопку аккуратно сложенных банкнот, пересчитала их до пятнадцати и передала официанту.
Официант знал, что эти деньги, скорее всего, были большой суммой для них, но он ничего не мог для них сделать. Он сочувственно посмотрел на них и был готов попросить повара дать им еще немного лапши — вот и все, что он мог сделать.
«КСИ, ты много работаешь за эти деньги, и ты все еще платишь за мое медицинское обслуживание… мы не должны тратить их так небрежно…” — мягко сказала мать Чэнь Си. — Пятнадцать КуАИ — это много сушеной лапши, которую мы могли бы купить, мы могли бы иметь это в течение нескольких дней…”
— Мама, сегодня у меня день рождения, мы договорились, что я буду главным!- Чэнь Си прервал его с улыбкой. — После сегодняшнего дня мне будет шестнадцать, я уже взрослая! В будущем я буду зарабатывать еще больше денег и каждый день приводить вас в большие рестораны!”
— Ха-ха… Ладно, мама будет ждать этого с нетерпением… — вздохнула мать в своем сердце. Может ли она продержаться так долго? Теперь, когда она увидела, как растет ее дочь, возможно, ей будет легче, когда она покинет этот мир.
Этот магазин лапши был старым названием Здесь, и Чэнь Си и ее мать всегда будут смотреть на клиентов здесь с завистью. Тогда мать сказала ей, что однажды, когда у них будут деньги, она привезет сюда Чэнь Си поесть лапши.
И вдруг Чэнь Си выросла—у ее матери, напротив, был диагностирован рак! Внезапно их и без того бедная семья стала еще беднее. Ее мать больше не могла работать, и на плечи Чэнь Си легла обязанность собирать бутылки и картон после уроков, чтобы продать их.
Это был ее шестнадцатый день рождения, но она совсем не была счастлива. Всего несколько дней назад, когда они были в больнице, врач сказал ей, что у ее матери осталось всего один или два месяца, чтобы подготовить ее к похоронам…
Она была потрясена. Она знала, что этот день настанет, но не ожидала, что он наступит так скоро!
Неужели мама действительно собирается уехать?
Ей было грустно, она была в отчаянии, но для того, чтобы мать ничего не заподозрила, ей пришлось сделать счастливое лицо!
Воспользовавшись своим днем рождения как предлогом, она привела свою мать в магазин лапши. С точки зрения ее матери, Чэнь Си была упрямым ребенком, как и все дети, но Чэнь Си знала, что если она не приведет свою мать сюда сейчас, она никогда не сможет есть лапшу здесь снова!
Итак, в течение нескольких ночей Чэнь Си возвращался домой через два часа, садясь на поезд, чтобы собрать мусор на пляже, и, наконец, сумел заработать тридцать Куай! Цель была в том, чтобы иметь возможность съесть миску говяжьей лапши с матерью! Она заранее запросила цену-пятнадцать за чашку. Это было дорого для нее, но она чувствовала, что оно того стоило!
Глаза линь и пристально смотрели на обоих, остановившись на матери Чэнь Си.
Эта женщина была измучена болезнью, мучилась ею долгие годы, но он мог сказать, что в молодости она, вероятно, была красивой леди! Но, судя по тому, что видел Линь и, ее жизнь угасала, и это не будет долго, прежде чем она умрет. Линь и не понимал причин, и без дополнительного анализа он не знал бы, что это за болезнь.
Девушка Чэнь Си, с другой стороны, была симпатичной, вероятно, такой же, как ее мать, когда она была молода. Ей было всего шестнадцать лет, но молодость и красота уже покидали ее. Ее одежда может быть простой, но она была чистой.
Линь и не мог не думать о Тан Юне. Это заставило его кое-что понять…
— Он нахмурился. Он не знал, когда это началось, но он больше не был таким холодным человеком? Может, ему нравится совать нос в чужие дела?
Неужели здешняя обстановка изменила его?
Линь и понял, что он действительно оставил дни крови и войны далеко позади, и начинал приспосабливаться к жизни здесь, в этой среде… ему нравилось это место!
Официант подошел, и линь и отвел глаза, повернувшись к Сяосяо, который также сосредоточился на матери и дочери раньше, явно сочувствуя им.
— Привет, а что бы вы двое хотели выпить?- Спросил официант.
“Мы бы хотели миску говяжьей лапши!- Сяосяо сказал это прежде, чем Линь и смог заговорить. Она получила эту идею от матери и дочери: если бы она съела одну миску лапши, разделяя ее с Лин и, это очень помогло бы их отношениям!
— А… Ладно. Официант кивнул после паузы—не так уж и странно, что парочка разделила одну миску. Просто заказ Сяосяо случайно совпал с единственной чашей, которую заказали более ранние клиенты.
“Только один? — Ты что, не ешь?- Лин и нахмурился, глядя на нее.
“Так и есть!- Сказал Сяосяо, очень раздраженный. Он должен был купить ей обед, конечно же, она ела, что это был за вопрос? Зачем бы они здесь были, если бы она не ела?
“О, тогда две миски.- Категорически заявил линь и.
— Хорошо, сэр.- Сказал официант, улыбаясь про себя. Казалось, что линь и не понимал смысла обмена лапшой, и Сяосяо просто делал это в одностороннем порядке. Эти двое могут даже не быть парой, это может быть тип ситуации, когда девушка преследует парня!
Сяосяо был немного расстроен. — Я не могу доесть его, лапша здесь подается большими порциями.…”
“Тогда скажи ему, чтобы он давал тебе поменьше лапши.- Сказал Лин и.
— …Зачем мне это делать?- В этот момент Сяосяо начал злиться. Она махнула рукой, чтобы официант ушел.
Официант покачал головой, боясь разозлить ее еще больше, и ушел, чтобы сделать заказ.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
