Перевод?
«Хм? Где… что?…»
Десять секунд пребывания в ледяном оцепенении были понятны. То, что последовало за этим для Бай Фэна, тоже было в пределах разумного. Сначала раздались крики.
-А-а-а-а! Что за чертовщина!»
Его крики начинались, как забытая протекающая водопроводная труба. Она начиналась как маленькая струйка, а потом лилась бесконечно. Все закончилось пронзительным визгом, как у маленькой девочки, столкнувшейся с первым тараканом.
В какой-то момент во время этой вынужденной акклиматизации его тело спрыгнуло с рваных тряпок, служивших постелью. Между пространствами этих тряпок виднелась голая земля. Еще немного повозившись и покрутившись, как больной эпилепсией, он резко прекратил кашлять.
— Вот дерьмо! Успокойся, дыши, вот и дыши… ладно, ладно, давай разберемся.»
Возможно, из-за спорадического движения, сдавленного дыхания и явного шока, Бай Фэн рухнул на рваную кровать. К счастью, под этими тряпками была нормальная почва, так что он не был сильно ранен, но он испытал причину, стоящую за термином «твердая почва».
Хорошо, что он был один, вдали от чужих глаз, потому что его нынешнее положение было определенно неприглядным. Его голова была зарыта в лохмотья, а задница тянулась к небу, поддерживаемая коленями.
Через некоторое время, застонав, он наконец взял себя в руки и с трудом принял сидячее положение.
Во-первых, он начал разбирать свои беспорядочные воспоминания, понимая, что некоторые из них определенно не его. Через полчаса он испустил долгий и тяжелый вздох.
Ушедший.
Прошли его двадцать с лишним лет жизни среди семьи на земле, пронизанной технологиями. Привет странному миру, как одинокий двенадцатилетний ребенок, живущий на пике бедности в мире без технологий.
Он снова вздохнул, позволив беспорядочным мыслям успокоиться.
Бай Фэн недавно был переведен из города в сельскую провинцию Китая, чтобы помочь в стартап-проекте, который должен был продлиться около пяти лет. После его завершения он должен был вернуться домой, найти жену, остепениться и растить сыновних детей, чтобы облегчить свои старческие годы.
Он провел позднюю ночь, набивая себя уличной едой, прежде чем отправиться домой спать.
— Вот вам и общий план.
— Чу.»
Мальчика, чьим телом он теперь обладал, звали Чу. Это было его полное имя.
Кто-то из простой семьи, особенно такой, как он, занимающий самое низкое место в обществе, не имел фамилий.
Только богатые и военные имели право на такую привилегию. Лучшее, что мог сделать простолюдин, — это заработать какое-нибудь достижение, чтобы получить одну из общих фамилий, присужденных провинциальным лидером.
Это само по себе было задачей, потому что дворяне никогда не позволяли себе легкого доступа к высшим слоям общества.
Пробираясь сквозь эти воспоминания, он пытался найти ответы на вопросы, стоящие за культурой этого мира. Он съежился в грубых лохмотьях, когда пронизывающий холод стал очевиден.
Успокоив свой разум, он сосредоточился на основах. Если бы он только позволил себе паниковать, истерический срыв был бы конечным результатом.
Чу был мальчиком, который все еще был приятным. Он должен был благодарить бога, кого бы то ни было, кто бы им ни руководил, что, по крайней мере, его перевели в однополые браки.
Он не мог представить себе неловкости, прожив более двадцати с лишним лет своей жизни как мужчина только для того, чтобы проснуться девочкой!.
Непристойные мысли, промелькнувшие в его голове, помогли снять напряжение с натянутых нервов.
Двенадцатилетний мальчик, месяц рождения которого давно забыт. Тело в истощенном состоянии, очень слабое. Предыдущий владелец, возможно, умер из-за состояния и проклятого холода.
Была ночь, поэтому Чу укрылся, как мог, чтобы не замерзнуть. Сквозь дыры в крыше хижины он мог разглядеть несколько слабых звезд в кромешной тьме.
Поскольку теперь это была его жизнь, Бай Фэн решил принять имя Чу. Ему не пойдет на пользу сохранение своего полного имени до тех пор, пока он полностью не осознает свое положение.
Съежившись, он просмотрел воспоминания, чтобы получить общее представление о своем нынешнем положении в этом мире.
Чу родился необразованным в бедной семье в деревне Сун. Эта деревня была одной из многих, разбросанных по всей внешней провинции империи Дана. Деревня граничит с Великим Западным лесом, служащим источником меха, дров и корма для раннего обнаружения в случае вторжения демонических зверей.
Конечно, многие теперь считали это вторжение бабушкиной сказкой, передаваемой из поколения в поколение. Форты на севере никогда не допускали подобных происшествий, и с отставшими обычно разбирались в северных деревнях.
Деревня насчитывает чуть меньше тысячи жителей и окружена деревянным частоколом, чтобы держать зверя и бандитов на расстоянии. Зимы здесь смертельно холодные, а метели свирепые и неожиданные. Сейчас конец осени, и в ближайшие несколько недель ожидается зима с первым снегопадом.
Чу вздохнул и потер руки под дырявыми тряпками, похожими на швейцарский сыр.
Быть сыном в маленькой деревенской семье-это плюс, так как это означает, что другой кормилец рядом, чтобы разделить нагрузку. Его отец был лесником, который зарабатывал на жизнь, продавая дрова деревенским жителям и торговому посту.
К тому времени, когда Чу исполнилось восемь лет, он уже отважился отправиться в лес. Его семья была маленькой, с родителями и одной сестрой.
В этом мире нет ничего против детского труда как такового. Чтобы выжить, нужно найти какие-то средства, особенно в таком сельском и опасном месте. Романтизируя о таких вещах здесь, вы можете быть убиты.
Каждый должен уметь содержать себя.
Зимой прошлого года его отец был ранен волком в лесу. После этого их заработки упали как камень. Суровые ситуации приводят к суровым мерам. Чтобы сократить расходы, семья была вынуждена рассмотреть возможность продажи младшей сестры в рабство. В умах необразованных людей это было широко распространено и нормально.
Чу взбунтовался и ушел из дома, чтобы спасти свою семью от такой трагической участи. Он переехал в трущобы за пределами деревни и работал грузчиком, перевозившим дрова из леса в деревню. Эти небольшие деньги были посланы его семье в качестве поддержки.
У прошлого Чу было доброе сердце к своей семье.
Но человек был он идиот!…
— Как может человек, торгующий дровами, не иметь даже здравого смысла, чтобы подготовиться к зиме?
Все в его воспоминаниях-от сплетен или слушания других. По чистой случайности он даже знал название страны, в которой находился. Что касается того, насколько развиты технологии за пределами деревни, есть ли в этом месте магия, культивация или что-то подобное, мальчик был беспомощно невежествен.
Бедняга не умел ни читать, ни писать, и у него не было денег, чтобы купить собственный топор для рубки дров. Он был низведен до положения простого грузчика. Какого черта вы ожидаете от того, кто зарабатывает на жизнь воровством?
В его голове начали формироваться всевозможные планы и контрпланы. Некоторые были быстро отвергнуты. Учитывая его нынешнее положение, лучшим планом было выжить. Еда, одежда, кров должны быть обеспечены. После этого начнется сбор информации.
Чу потер руки и ноги. Нравится ему это или нет, но теперь это была его жизнь, и если только он не решит покончить с собой, чтобы рискнуть вернуться на землю. Он застрял здесь, если только это не был действительно плохой сон.
— Вот что ты получаешь за то, что ешь мясо по ночам!
Какой перевод!
Чу проснулся на рассвете, эта чертова штука не была сном. Несмотря на то, что у него сохранились воспоминания о прежнем владельце тела, это будет его первый раз, когда он рискнет войти в этот мир. Одна только мысль об этом заставляла его колебаться между страхом и возбуждением.
Потирая конечности и встряхивая руками, чтобы отогнать онемение и холод, он сел, укрывшись, как плащом, под тряпичной постелью.
Солнечный свет проникал сквозь многочисленные щели между досками и соломенной крышей. Его нынешнее жилище представляло собой простую квадратную хижину размером шесть на шесть футов, поддерживаемую грубо срубленными ветками и досками.
Крыша была сделана из небольших веток, которые поддерживали немного соломы и веток, чтобы защитить от солнца. Судя по многочисленным лучам и точкам, пробивающимся насквозь, кажется, что во время дождя нужно было найти оптимальное место для отдыха между протечками.
Кроме лохмотьев на голой земле, в одном углу висел старый залатанный плащ, рубашка и штаны. Рядом с парой поношенных сапог лежал грубый посох, служивший опорой. На другом конце лежали камни с почерневшим горшком. Это была кухня, в комплекте с маленькой ложечкой для ножа и медной кружкой.
— Чем, черт возьми, залатана эта штука? Что, черт возьми, это за полоска виноградной лозы?»
— пробормотал Чу, когда его пальцы высунулись из пары дыр в плаще.
Дверь представляла собой несколько досок, связанных между собой виноградными лозами, которые можно было просто сдвинуть в сторону, чтобы открыть вход.
— Не то чтобы у меня было что-то стоящее ограбления.»
Когда он огляделся, все сооружение было непрочно скреплено веревками и виноградными лозами. Под сильным ветром эта штука имела стопроцентный шанс развалиться. Просматривая его воспоминания, кажется, что это случалось пару раз в прошлом.
А теперь на него обрушится знойная зима.
«Hahahahaha! О мой гребаный бог!»
Это был один из немногих случаев, когда Чу захотелось выругаться. Он происходил не из богатой семьи, но и не из такой бедной.
Если бы кто-нибудь посмотрел на эту сцену, то увидел бы истощенного худого ребенка, наполовину покрытого одеждой и смеющегося со слезами на глазах, колотя землю своим маленьким кулачком.
-Фууууукккккккккккк»
Чу наконец успокоился и сделал несколько глубоких вдохов.
— Черт, это чертовски невероятно.»
Что-нибудь меньшее, и он может просто сесть и ждать смерти. Может быть, его действительно переведут из этого кошмара.
Он встал и направился в «кухню», где в маленьком горшочке была холодная вода, смешанная с какими-то кореньями. Это должна была быть каша, но оказалось, что это ароматизированная вода. Это был также его ежедневный завтрак. Одна чашка утром, другая вечером. Вкус был адский, как будто я выпила уксус.
С этой горькой жидкостью, согревающей его, выжигая жизнь из его пищеварительной системы, пришло время готовиться к работе. Этим утром, однако, он оставил тонкие штаны и рубашку, в которых спал, а сам завернулся в «дырявую» рубашку и штаны, прикрытые залатанным плащом.
К тому времени, как его накрыли, кто-то постучал в дверь, заставив его подпрыгнуть и испугаться, что лачуга упадет.
— Чу, Эй, вставай!»
Громкий голос и стук продолжались, пока он не выкрикнул ответ. Схватив свой посох, он толкнул импровизированную дверь и сдвинул ее в сторону.
— Вот дерьмо, пожалейте моего маленького человечка из лачуги!
Ему предстояло впервые войти в этот странный мир.
