Глава 1346: Непредсказуемость
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
— Сяобэй, что это такое? Что мы здесь делаем?- Спросил сянъюй.
Внутри дома стояла пара черных шкафов, похожих на холодильники с прозрачными корпусами, которые показывали его содержимое: провода, материнские платы и компьютерные детали.
“Это суперкомпьютер, — сказал Чэнь Сяобэй. “Я пришел сюда, чтобы поиграть в Го с участниками Red Envelope!”
Инь Уцю и Заар посмотрели друг на друга. Они думали, что Чэнь Сяобэй собирался использовать компьютер для поиска некоторой информации, но он сказал им, что вместо этого он будет играть в Go?! Это было неуместно! А как насчет того, чтобы поймать Хоу Сайли?
“Ты собираешься играть в Го с членами группы «красный конверт»?!»Только Сянъю понял, что имел в виду Чэнь Сяобэй. “Эти твои друзья не просто простолюдины. Вы уверены, что эти компьютеры могут победить их?”
“Конечно, я уверена! Чэнь Сяобэй улыбнулся. «Совсем недавно компьютерная программа обыграла чемпиона мира по ГО. С помощью этой программы я точно смогу победить!”
— Программа? Какая программа?- Спросил сянъюй.
“Я знаю ответ!- Самодовольно сказал Заар. — АльфаГо!”
— Что дальше?”
— АльфаГо. Это программа искусственного интеллекта, которая разработана специально для игры в professional Go!- Объяснил Чэнь Сяобэй. «С прошлого года AlphaGo победил 9-дан ранжированный чемпион мира по ГО профессиональный игрок Go, Пак Сик Ши! В начале этого года AlphaGo продолжила соревноваться с более чем 10 топовыми игроками Go. Он выиграл 60 игр подряд, и ни одного не проиграл! В мае, во время саммита China Go Summit, AlphaGo сыграл 3 игры против игрока № 1 в мире Ке Цзе. Он взял титул победителя с победой 3 – 0.”
Сянъю был ошеломлен. — Ни за что! Кто знал, что искусственный интеллект может быть настолько мощным?!”
— Усмехнулся Чэнь Сяобэй. — Со всей этой модернизацией мы можем потерять некоторые старые вещи, но эти новомодные вещи также могут принести нам новые сюрпризы!”
Чэнь Сяобэй имел в виду, что, хотя древние шахматные техники были утрачены, новый AlphaGo мог производить лучшие ходы и контрдвижения в реальном времени.
Он может точно противостоять каждому движению и в конечном итоге выиграть игру, тайно подключившись к разуму игрока!
— Мистер Чэнь! Я включил для тебя компьютеры. Программа работает! Вы можете начать в любое время!- Заар улыбнулся, указывая на суперкомпьютер.
— Вей мудрый!- Чэнь Сяобэй улыбнулся в ответ.
Вскоре начались соревнования.
Первым соперником Чэнь Сяобэя был гроссмейстер го династии Цин Хуан Лунши.
Вероятно, была активирована уникальная специальная способность интранета «Три царства», потому что Чэнь Сяобэй мог видеть квадратную игровую доску в своем уме.
Чэнь Сяобэй играл черными камнями, а Хуан Лунши — белыми.
Хуан Лунши: Бог Чэнь! Идите вперед и сделайте первый шаг! Я дам вам 3 камня гандикапа. А в конце игры, если вам нужно больше очков, я дам вам 10 Коми!
Чэнь Сяобэй: хорошо! Тогда я просто начну!
Когда пришло время уходить, Чэнь Сяобэй был всего лишь дилетантом. У него было смутное представление о правилах игры: один камень на одном перекрестке или в одной точке. В конце игры выигрывает тот, кто смог набрать наибольшее количество очков или, другими словами, завоевать большую территорию!
Иногда даже один камень на неправильном перекрестке мог повлиять на исход всей игры. Хуан Лунши дал Чэнь Сяобэю 3 гандикапных камня и даже 10 Коми, потому что он видел в Чэнь Сяобэе любителя.
Удивительно, но Чэнь Сяобэй не обиделся на это. На самом деле ему хотелось смеяться.
Он наугад положил на доску два черных камня.
Хуан Лунши: Ха-Ха-Ха! Боже Чен, ты пытаешься меня развеселить? Традиционно, когда вы играете в игру с гандикапом, камни гандикапа помещаются на Звездные точки! Посмотри, куда ты положил свои камни. Ты хоть понимаешь, что делаешь?
Чэнь Сяобэй: о, Есть ли такое правило? Могу ли я теперь передвинуть их?
Шэнь Гунпао: Нет! Вы не можете отменить свои ходы! Вы просто должны пойти с ним! Вы не можете изменить его!
Звездные очки были довольно значительными в Go. Неумелое размещение камней Чэнь Сяобэя означало, что он отказался от очков звезды. Неудивительно, что Шэнь Гунпао не позволил Чэнь Сяобэю забрать свои камни.
Чэнь Сяобэй: Все Равно. Тогда давайте продолжим!
Хуан Лунши: Боже Чэнь! Ты ведь совсем не умеешь играть в го, правда? Раз уж ты отказался от своей территории, я могу убить тебя на середине игры!
Шэнь Гунпао: быстро заканчивайте игру! Тогда я смогу добраться до Черного меча Чэнь Сяобэя!
Вэй Сяобао: Да! Да! Да! Поторопись и сокруши Бога Чэня! Тогда мы сможем победить Короля Обезьян! Мы все ставим на то, что Бог Чэнь проиграет!
Хуан Лунши: не волнуйтесь, все! Бог Чэнь точно проиграет!
Чэнь Сяобэй:
Сражение официально началось.
Чэнь Сяобэй играл сразу в две игры: на компьютере против AlphaGo, используя ходы Хуан Лунши; и в своем уме против Хуан Лунши, используя контрудары AlphaGo.
В начале, так как это было довольно просто, и потому что Хуан Лунши недооценил Чэнь Сяобэй, игра двигалась довольно быстро.
Но по мере того как шло время, Хуан Лунши постепенно опускал свои камни вниз более медленным шагом. Ему потребовалось, казалось, лет десять, чтобы сложить каждый камень.
Чэнь Сяобэй, который был на другой стороне, только должен был следить за движениями AlphaGo. Ему даже не нужно было думать, и он все еще очень быстро расставлял камни.
Те, кто хорошо разбирался в игре, могли видеть, что Чэнь Сяобэй уже одержал верх.
Наконец, в середине игры, Чэнь Сяобэй положил черный камень и убил дракона Ханг Лунши. Несмотря на то, что половина доски все еще была пуста, Хуан Лунши был не в состоянии сделать еще один ход.
Хуан Лунши: я ухожу в отставку.
Шэнь Гунпао: Что?! Ты что, шутишь? Доска все еще пуста! Вы все еще можете продолжать!
Хуан Лунши: мой дракон был окружен. С навыками Бога Чэня, даже если я продолжу, конечный результат будет таким же. Это бесполезно. Мне лучше не терять времени.
Вэй Сяобао: Хуан Лунши! Не смей этого делать! Если ты проиграешь, все 8 моих жен забьют меня до смерти! Я слишком много поставил на эту ставку!
Хуан Лунши: я тоже сделал ставку. Но я проиграл, и все тут. Ходы Бога Чэня невозможно предсказать. Я бы предпочел уступить.
Шэнь Гунпао: Что? Невозможно предсказать? Разве ты не говорил, что Чэнь Сяобэй ничего не знает о го? Вы даже дали ему 3 гандикапных камня и 10 Коми! Ты что, издеваешься надо мной?!
Хуан Лунши: все еще вода течет глубоко! Бог Чэнь-мастер в го! Сначала я думал, что он просто дурачится, но реальность такова, что я попал в его ловушку! Легенда однажды сказала, что «великая мудрость часто может сначала показаться глупостью»!
Шэнь Гунпао: ты… ты… ах, я так зол на тебя!
Король Обезьян: Ха-Ха-Ха! Я знал, что брат Сяобэй может это сделать! Те, кто только что сделал ставки, я сохраню все ваши сокровища! Вы собираетесь делать ставку на второй раунд? Я все равно буду ставить на победу Сяобэй!
Аудитория: Нет! Мы больше не заключаем пари! Бог Чэнь слишком хорош! Никто больше не собирается делать ставки!
Шэнь Гунпао: следующий раунд, Чэнь Сяобэй против Фань Сипиня!
Вэй Сяобао: фан Сипин немного более искусен, чем Хуан Лунши. Возможно, ему удастся победить Бога Чэня! Все, делайте ставки еще раз! Кто знает, может быть, вы просто сможете выйти в безубыток!
Король обезьян: Ну же! Я приветствую всех, кто хочет сделать ставку! Сяобэй наверняка победит! Вы все проиграете!
Чэнь Сяобэй засмеялся, глядя на свой телефон.
