Глава 101: Одноразовое Рукопожатие Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Керслейк оказался прав. Даути и Тони Твен действительно встретились на Уилфорд-Лейн, которая находилась между северными молодежными тренировочными площадками и южными тренировочными площадками первой команды.
Увидев, что Твен направляется к нему, Эдвард громко спросил:»
Почти в то же самое время, Тан Ен также открыл рот и спросил: «Ты искал меня, Эдвард?»
Они оба на мгновение остолбенели, а потом дружно расхохотались.
-Вот это здорово. Послушай, Тони. У нас очень хорошее взаимопонимание, и мы определенно очень хорошо скоординируемся друг с другом», — сказал Даути, смеясь перед Тони.
Однако вместо этого Твен слегка покачал головой и сказал: «Эдвард, мы когда-нибудь координировали свои действия?»
-Конечно, пока нет, но трудно сказать, что произойдет в будущем. Почему ты искал меня, Тони?»
-А почему вы меня искали?»
— Похоже, наши причины совпадают. Давай поболтаем, пока идем.- Сказал Даути, похлопав Тони по плечу.
Тан Ен не двигался. Он указал на север, затем на юг, прежде чем спросить :»
Даути поднял голову и посмотрел на тропинку, усыпанную опавшими сухими листьями. — Давай просто небрежно пройдемся по этой тропинке.»
Сейчас была поздняя осень. В летнее время эта тропинка всегда была укрыта густыми деревьями, что не позволяло увидеть небо. Тан Эн колебался и размышлял о неопределенностях своего будущего в том же самом месте. Теперь узкая тропинка была уже покрыта толстым слоем опавших листьев. Наступив на них, можно было услышать пыхтящий звук, и его мягкая текстура была такой, как будто кто-то шел по ковру. Вот так, в мгновение ока, прошло полгода.
— Тони, а что ты думаешь о Коллиморе как менеджере?- Спросил Даути, наступая на опавшие листья и опустив голову.
-Миры, далекие от его способностей как игрока, — ответил Тан Эн.
-МММ, это я тоже заметил. Он не годится на роль менеджера, по крайней мере сейчас.»
-Тогда почему вы выбрали его тогда?»
-Этого я тебе сказать не могу, Тони. Но я могу сказать вам кое-что еще.- Даути покачал головой.
— Хм?»
— Приготовьтесь, — сказал Даути, остановившись и взглянув на Твена.
— Готовиться к чему?- Тан Эн пожал плечами.
Глядя на невинное лицо Твена, Даути улыбнулся. — Тони, тебе нужно, чтобы я все объяснила?»
— Ладно, ладно. — Я все понял.- Тан Эн поднял руки, показывая, что понимает смысл слов Даути. -Но вы можете сказать мне приблизительно, когда это произойдет?»
— Не могу, потому что даже я сам еще не знаю. Однако … — Даути поднял голову и посмотрел на небо, прежде чем продолжить. -Это должно произойти очень скоро.»
Тан Ен изначально хотел найти Даути, чтобы взять на себя ответственность за нападение Вудса на Коллимор. Если Даути действительно хотел разжечь костер, то Тан Ен был готов бросить свою работу и последовать за деревом. Вместо этого он услышал такую замечательную новость—да, я очень скоро вернусь на стадион «Сити Граунд»! Возвращаюсь туда, где я по праву принадлежу!
Точно так же, как Тан Ен втайне праздновал, Даути просто должен был испортить свое настроение. -Ах да, я и забыл, есть еще кое-что. Возможно, мне следует предупредить вас заранее.»
Судя по тону Даути, Тан Эн мог сказать, что что-то было не так. Он посмотрел на Даути и молча ждал, когда тот закончит свою фразу.
-Возможно, тебе придется заново выбрать нового капитана, Тони.»
— Ну и что же?- Теперь Тан Эн понял, почему он хотел ходить вокруг да около. — Доусон покидает команду?!»
Даути кивнул головой.
Эта новость оставила Тан Ен чрезвычайно шокированным, но его шок был вызван не только тем фактом, что колонна команды уезжала. Он вспомнил, что отъезд Майкла Доусона из Ноттингемского леса должен был стать инцидентом, имевшим место в январе 2005 года. Это произошло более чем на год раньше срока!
-Как же это случилось?- Пробормотал Тан Эн.
— Доусон был крайне разочарован моим решением сделать Коллимора управляющим. Кроме того, плохая игра команды и невозможность выиграть какие-либо матчи также заставили его потерять доверие к команде. И вы знаете, что суперклуба, как правило, более привлекательны для молодых игроков», — объяснил Даути, не собираясь уклоняться от ответственности.
— Какая команда?»
— А?»
-А в какую команду поедет Доусон?»
— «Тоттенхэм Хотспурс».»
Как и ожидалось. Тан Ен внезапно вспомнил другого человека и спросил: «кроме Доусона, кто еще уходит?»
Даути посмотрел на Тан Ен с лицом, полным шока. -А как ты узнал, что есть и другие люди, которые переводятся? — Ты совершенно прав. Рид также отправится в Тоттенхэм с Доусоном.»
Если не считать разницы во времени, все остальное осталось таким же, каким его знал Тан Эн. Игроки были такими же, как и клуб, в который они направлялись. Был еще один вопрос, который хотел подтвердить Тан Ен.
— А сколько «Тоттенхэм» заплатил за них двоих?»
— Восемь миллионов.»
— Фунтов?- Спросил Тан Ен.
«Лишнего веса.- Даути кивнул головой.
Даже плата за перевод была такой же.
Увидев, что Тони Твен опустил голову и не произнес ни слова, Даути подумал, что Тони недоволен этой сделкой. — Тони, ты должен знать, что для Ноттингемского леса, который только что оправился от финансового кризиса, восемь миллионов-немалая сумма. У нас нет причин отказываться от этого предложения.»
Тан Эн кивнул головой и ответил: «я понимаю, я понимаю. Восемь миллионов, восемь миллионов… Но, Даути, я хочу задать тебе один вопрос, и ты должен ответить мне серьезно.»
— Говори, что думаешь, Тони.»
-А почему ты бросил свой бизнес в Америке и пообещал своему старомодному отцу вернуться в Англию, чтобы возглавить этот обремененный долгами клуб? А чего ты добиваешься? Вы же бизнесмен! Пожалуйста, не говори мне что-то вроде преданности твоему отцу или из-за твоей любви к Ноттингемскому лесу!»
Услышав вопрос Тан Ен, Даути некоторое время молчал. Тан Ен также не настаивал на его ответе. Он просто стоял там, ожидая своего ответа.
— Тони, если бы я сказал, что это для того, чтобы заработать деньги, ты бы мне поверил?- Даути посмотрел на Твена.
Тан Эн оглянулся на него и по его глазам понял, что Даути действительно говорит правду. Тан Ен ответил: «Я верю тебе. Но вы знаете, что в этом мире существует бесчисленное множество футбольных клубов, и только сколько из них зарабатывают деньги?»
— У нас свои планы, Тони. Я являюсь председателем совета директоров клуба. Я отвечаю за управление командой и, естественно, не хочу делать из этого убыток. Разве Манчестер Юнайтед не позволил семье Эдвардса заработать много денег?»
Тан Ен также ничего не знал об управлении клубом, и он не хотел запутываться в теме, с которой он не был знаком. Итак, Тан Ен перенаправил разговор. -Очень хорошо, у тебя есть свои собственные планы. Вы знаете, какие источники дохода есть у футбольного клуба?»
Даути кивнул головой и ответил: «Конечно. Телевизионное вещание, различные спонсоры, трансферы игроков, продажа билетов, а также разработка других сопутствующих продуктов и объектов.»
— Ха, Похоже, ты действительно приложил много усилий, Даути. Хорошо, что вы взяли Манчестер Юнайтед в качестве примера, а точнее гола. Позвольте мне рассказать вам с моей профессиональной точки зрения, метод, чтобы заработать деньги. Тан Эн поднял один палец и продолжил: «плата за телевизионное вещание является одним из самых больших источников дохода. Чем больше матчей вашей команды транслируются телевизионными станциями, тем больше сборов за трансляцию вы получите. Вы должны быть очень ясны в этом вопросе.»
-М-м-м … — Даути кивнул головой.
«Тогда, на ваш взгляд, между гонорарами за трансляцию матча Первой лиги и матча Премьер-лиги, который из них больше?»
«Конечно, это Премьер-Лига.»
«Отлично. Тогда, сколько раз вы думаете, что команда sh*tty, едва выжившая в Лиге One, может транслировать свои матчи? Мы сейчас находимся в Первой лиге, и получили ли мы значительную сумму от телевизионной трансляции? Разве мы тоже не пережили финансовый кризис, как и любая другая команда?»
— Тони, ситуация была очень сложной. Если бы независимая цифровая компания не обанкротилась, мы бы не пострадали так сильно.»
— Ладно, я понял. Тогда давайте поговорим о спонсорах вместо этого. Какие команды способны привлечь больше глобальных предприятий для их спонсорства? Vodafone, Nike, Adidas, Opel, Coca-Cola, Pepsi Cola, Fly Emirates и др. Какие команды могут их привлечь? Может ли эта дерьмовая команда, едва выживающая в Первой лиге, сделать это?»
Даути был далеко не дурак. Он уже знал, к чему клонит Тан Ен.
— Даути, я знаю, что ты хочешь делать деньги, но что является самым главным основанием для привлечения капитала? Команда должна иметь хорошие результаты, быть в состоянии подняться на еще более высокие уровни лиги, а также выиграть чемпионаты и славу! Привлеките внимание всего мира. Только после этого ты сможешь говорить о других вещах. Вы знаете эту логику лучше меня. Каковы основы для победы в чемпионатах и славы? Выдающиеся игроки и стабильная команда! Так вот, вы только что продали капитана команды и основного левого полузащитника, всего за те проклятые восемь миллионов фунтов!- Тан Эн расхаживал взад-вперед перед Даути, размахивая руками, и, казалось, был слегка взволнован. «Если бы вы подождали еще несколько лет, то могли бы продать их за 18 миллионов, а то и за 38 миллионов! Почему? Потому что мы бы продвинулись в Премьер-Лигу, смогли выиграть трофей, а игроки смогли бы присоединиться к национальной команде! Когда это время придет, ценности игроков взлетят до небес, и бесчисленные клубы будут конкурировать, чтобы обсудить с вами свои трансферные сборы. В это время вы можете просто попросить у них любую сумму, которую вам нравится, и потребовать непомерную цену. Все зависит только от тебя!»
Тан Эн сделал паузу на некоторое время, и продолжил значительно более спокойным тоном. — Даути, я понимаю твое затруднительное положение, клуб нуждается в деньгах. Ты хочешь зарабатывать деньги, а я хочу славы. У нас обоих очень высокие амбиции. Но команда, которая только знает, как продать своих основных и звездных игроков, обязательно будет иметь мрачное будущее. Если вы верите в меня, я могу построить прочную основу для вашего плана зарабатывания денег. Я не могу помочь вам заработать деньги, но я могу помочь вам выиграть матчи. Ты веришь в меня, Даути?»
Он посмотрел на Даути, и Даути тоже посмотрел на него.
-Я верю тебе, Тони.»
Тан Ен кивнул головой: «Ты прав, Даути. У нас действительно есть хорошее взаимопонимание друг с другом, и мы будем координировать очень хорошо. Хорошо, Доусон и Рид-это дело прошлого, давайте больше не будем говорить о них. Разрешен ли финансовый кризис клуба?»
-Все уже решено. Но 10 миллионов фунтов-это не маленькая сумма.»
— Это совокупные 10 миллионов за все эти годы?»
Даути начал ухмыляться. — Вот именно. Мой отец уже погасил часть долга, и я расплатился с оставшимся долгом после моего захвата. Когда вы вернетесь, это будет полностью финансово-здоровый, нулевой долг Ноттингемский лес!»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
