Глава 1015: тогдашнее решение Шэнкли
Ноттингемский лес, казалось, внезапно обрел свое стремление двигаться вперед после матча с «Арсеналом». В феврале они одержали три победы и одну ничью и поднялись на восьмое место в рейтинговой таблице. Они были всего на два места ниже шестого.
Результаты команды стали лучше, и мозг одного человека начал становиться все более и более активным.
Эван Доути каждый день смотрел на календарь, чтобы узнать, какой сегодня день и сколько дней осталось до конца сезона. Твен сказал, что уйдет после окончания сезона, и эти слова продолжали звучать в голове Даути. Было хорошо известно, что Твен собирается уйти в отставку в конце сезона. Пресса знала об этом, и болельщики тоже. Он даже повторил эти слова во время церемонии вручения футбольных наград ФИФА, которая состоялась в конце декабря прошлого года. Твен твердо решил уйти в отставку, как только закончится сезон.
Однако Эван Даути не хотел отпускать Твена из клуба во второй раз. Он однажды допустил ошибку в прошлом относительно этого вопроса, и он не мог сделать ту же ошибку дважды.
Он подумал, не передумал ли Твен за два месяца.
Эван Даути каждый день отправлялся на Уилфордскую тренировочную площадку, чтобы понаблюдать за поведением Твена во время тренировок команды. Он хотел выяснить, что у этого человека на уме.
В этот день он видел, как Твен весело болтает со своими коллегами и шутит со своими игроками. Он даже видел, как тот обнял Бейла и Вуда за плечи и что-то им сказал.
Похоже, он был в хорошем настроении и наслаждался своей работой.
Эван Доути чувствовал, что время пришло.
※※※
— Привет, Тони. Я слышал, что твоя жена вернулась.»Игроки собирались вокруг и имели праздную беседу во время перерывов между их тренировками, и тренеры делали то же самое. В конце концов, они были такими же людьми, как и игроки, и тоже нуждались в отдыхе.
Тренеры были еще более болтливы, чем игроки, и они всегда могли быстро получить информацию.
Это было показано в том, как они уже спрашивали мужа Шанайи Твен для получения дополнительной внутренней информации, хотя британские таблоиды сообщили только новости о прибытии Шанайи в Англию накануне.
Твен ничего не мог поделать со своими любителями посплетничать коллегами.
“Да, она вернулась вчера.”
Несколько тренеров переглянулись и рассмеялись. «Похоже, что мы определенно выиграем наши следующие несколько матчей! Ха-ха!”
Все остальные тренеры начали смеяться вместе с ними. Это была шутка, относящаяся к феномену, который произошел до того, как Твен покинул лес. Команда имела тенденцию выступать последовательно хорошо каждый раз, когда Шанья прибыл в Англию тогда.
Твен позволял своим коллегам смеяться сколько угодно. Ему не из-за чего было расстраиваться. Для него гармония в команде была залогом достижения хороших результатов. Зачем ему было говорить что-то такое, что могло бы разрушить ту гармонию, которая у них сейчас была?
После окончания тренировки Твен вернулся в свой кабинет один. Он собирался оставить свой блокнот на столе и забрать ключи от машины перед отъездом домой. Возможно, на тренировочной площадке и есть ресторан, но он не собирался там обедать. В конце концов, его любимая жена Шания приготовила обед и ждала его дома. Мало того, блюда, которые подавались в ресторане, были в основном пригодны для спортсменов и не предназначались для среднего человека. Твен не был спортсменом, и у него не было никаких причин есть безвкусную еду в ресторане.
Войдя в свой кабинет, Твен положил блокнот на стол. Затем он достал из ящика стола ключи от машины и собрался уходить. Однако, как только он поднял голову, то увидел фигуру, стоящую в дверях.
— Эван!- Удивленно спросил Твен. “Ты меня напугал. Вы не издали ни звука, пока стояли там. Ты совсем как призрак, ты это знаешь?”
Увидев реакцию Твена, Эван Даути смущенно рассмеялся. — Мне очень жаль. Я увидел, что ты занят, и не решился окликнуть тебя. Вы готовитесь отправиться домой?- Он посмотрел на ключи от машины, которые Твен держал в руке.
Твен заметил, на что смотрит Даути. Он помахал ключами от машины и сказал: «Да. Шания ждет меня дома.”
— А… — Даути был немного разочарован. “Похоже, сейчас не самое подходящее время для разговоров.”
Твен счел его замечание странным и спросил: “В чем дело, Эван?”
— Эм … — Даути на мгновение заколебался, но не смог выдавить из себя ни слова. “А когда ты освободишься? Я бы хотел поговорить с тобой кое о чем наедине, Тони.”
Твен подумал о своем расписании на следующие несколько дней и сказал: “У меня будет время в эти выходные, после выездной игры.”
Даути кивнул. “Тогда я встречусь с тобой в эти выходные. До Свидания, Тони. Я не хочу отнимать у вас слишком много времени, иначе ваша жена стала бы жаловаться на меня.”
Даути прекрасно понимал, что у Шании сложилось о нем не слишком хорошее впечатление.
Твен больше ничего не сказал и только смотрел, как владелец клуба выходит из комнаты. 60-летний мужчина перед ним, казалось, потерял все свое высокомерие и тиранию с четырехлетней давности. Теперь он был таким же, как и любой другой стареющий человек. Они могли бы попробовать все, что хотят, но отношения между ними никогда не вернутся к тому, как это было в прошлом. Как можно было притворяться, что ничего не произошло, когда на изначально гладкой поверхности была видна трещина?
Даути теперь редко шутил с Твеном, да и тот не ходил к нему в кабинет, чтобы поболтать. Внешне они могли казаться очень близкими друг другу, но все же можно было бы сказать, что в их отношениях было что-то другое, если бы они обращали внимание на мелкие детали.
Разница в их отношениях не была чем-то таким, что можно было бы описать словами. Это было нечто такое, что можно было только чувствовать.
Тем не менее, ни одному из них не нужно было говорить, что их отношения были не такими, как раньше. Они оба прекрасно это знали.
※※※
Ноттингемский лес столкнулся с Манчестер Сити в выездном матче в эти выходные. Обе стороны сыграли свою самую сильную возможную команду на матч, и Форест сумел опередить город с помощью спорного гола. Пресса, которая была связана с «Манчестер Сити», все считали, что гол был офсайд, и они не могли прекратить болтать об этом во время послематчевой пресс-конференции. Твен ответил, перекладывая всю ответственность за матч на плечи судьи “» … я тогда был не в лучшей позиции, поэтому я не знаю, что произошло в тот момент, когда Чэнь Цзянь передал мяч. Однако, поскольку арбитр пропустил гол, я считаю, что гол должен стоять… важен не сам процесс, а результат. Исход матча таков, что мы победили, и я очень этому рад.”
Пресса ничего не могла поделать с бесстыдным Твеном. Они могли только беспомощно наблюдать, как он «украл» у них то, что должно было стать их победой. Конечно, это не помешало им высмеивать Твена в газетах, но Твену было все равно, что о нем говорят. Он был менеджером в течение 15 лет, и он провел последние 15 лет, атакуя и высмеивая прессу, точно так же, как они атаковали и высмеивали его. К этому времени он уже полностью привык к их поведению.
Изюминкой этого уик-энда стал не матч против «Сити», а скорее то, что должно было произойти в отеле, в котором команда остановилась после матча. Или, если быть более точным, то, что должно было произойти в гостиничном номере Твена.
Это была сцена, которую и Твен, и Даути нашли бы знакомой. В конце концов, это было похоже на сцену, разыгранную четыре года назад в номере мадридского отеля Твена. Главное отличие состояло в том, что один из главных слепков из того времени отсутствовал сегодня, и сюжет для шоу был другим.
Если бы шоу, в котором они выступали четыре с половиной года назад, было связано с политикой и обманом, сегодняшнее шоу было бы слезливым.
И человеком, который играл роль несчастного главного героя, был Эван Даути.
— Эван, ты сказал, что хочешь о чем-то поговорить со мной. Ты здесь только для того, чтобы убедить меня остаться с Форестом? Твен сидел на краю своей гостиничной кровати и смотрел на Эвана Даути, который сидел на диване напротив него.
“А о чем еще я могу с тобой говорить? Тони, ты все еще мне не доверяешь?”
На лице Эвана Доути застыло горькое выражение. Он только что потратил много усилий, чтобы выразить свое желание, чтобы Твен остался с Форестом, но все, что Твен сделал, это ответил вопросом. Как он мог не мучиться из-за этого?
То, что говорили люди, было правдой. Некоторые шрамы никогда не заживут полностью…
“Конечно, я доверяю тебе, Эван. Иначе я не принял бы ваше приглашение вернуться в Форест в качестве управляющего, — сказал Твен.
Отношение Твена только сделало Даути еще более неуверенным в том, что на самом деле было у него на уме. Для Даути Твен произнес эти слова без особого энтузиазма и вовсе не имел их в виду.
Твен заметил выражение лица Даути и криво усмехнулся. “Как ты хочешь, чтобы я доказал тебе, что доверяю тебе? Я действительно имел в виду то, что сказал…”
“Тогда оставайся в клубе, Тони.”
Эван Даути пристально посмотрел на Твена, но ничего не смог понять по выражению его лица.
— Это невозможно, Эван. У меня есть семья, и мое здоровье не позволяет мне больше работать менеджером”, — Твен покачал головой и отказался от просьбы Даути.
— Но… у тебя не было никаких проблем со здоровьем за последние несколько месяцев “…”
Твен поднял руку и оборвал Даути. — Я лучше всего знаю свое тело, Эван. Я чувствую, что у меня не так много энергии, как раньше… кроме того, вы говорите, что у меня есть только проблемы со здоровьем, если я выхожу на боковую часть поля и отправляюсь в неотложку на 48 часов? Ты же мой друг. Я уверена, что ты не хочешь, чтобы я и моя семья прошли через это еще раз, верно?”
Слова Твена лишили Эвана Даути дара речи. Он так отчаянно хотел удержать Твена в клубе, что даже не подумал о том, как ему вести себя как другу. Если бы он действительно желал Твену добра, то всегда ставил бы на первое место свое здоровье.
Некоторое время оба молчали. Эван Даути опустил голову и не знал, что сказать. Твен же, напротив, отвел взгляд в сторону телевизора. Новости о матче, который только что закончился ранее между лесом и Манчестер Сити транслировались, и в центре внимания новостей, естественно, был ли Митчелл в офсайде, когда он забил гол.
Твен упоминал во время пресс-конференции, что он не видел, что произошло до гола, и теперь у него, наконец, появился шанс хорошенько рассмотреть его. В новостях прокручивались сцены перед тем, как Митчелл забил гол. Митчелл был расположен на прямой линии с защитниками «Манчестер Сити», прежде чем ударить по мячу. Затем камера замерла в тот момент, когда он ударил по мячу, и Твен ясно увидел, что верхняя часть тела Митчелла была немного впереди линии обороны…
Строго говоря, Митчелл был определенно в офсайде, когда он забил гол. Однако, был ли офсайд в конечном счете дан или нет, было на усмотрение судьи. Если судья посчитал, что верхняя часть тела Митчелла, находящаяся немного впереди, не имеет никакого серьезного отношения к матчу, он мог бы решить не править его как офсайд. Однако, если бы он действовал по инструкции и решил, что Митчелл находится вне игры, Твен был бы тем, кто защищает свою команду на послематчевой пресс-конференции.
Голос за кадром в новостях не разделял мнения Твена. Они считали, что «Манчестер Сити» проиграл матч из-за плохого решения судьи, и они осудили арбитра за это. Затем Твен бросил взгляд на логотип канала и понял, что это местный новостной канал. Ничего удивительного, подумал он про себя.
У Твена не было никакого интереса слушать остальную часть новостей. Он отвел взгляд от экрана телевизора и снова посмотрел на Даути. К его удивлению, Даути тоже смотрел телевизор и, казалось, был погружен в свои мысли.
Твен на мгновение задумался. Затем он рассмеялся и сказал: “Посмотри на меня сейчас. Я действительно справляюсь с возрастом. Мне нужен судья, чтобы помочь мне выиграть игры в эти дни.”
Даути покачал головой, услышав слова Твена. “Это ошибка судьи. Какое это имеет отношение к тебе? Возможно, у нас было не так много владения мячом, как у «Манчестер Сити», но у нас было больше бросков по воротам, и мы заслужили победу. Нам просто не повезло с несколькими нашими выстрелами. Было много моментов, когда мы могли забить, но не сделали этого…”
Твен не стал перебивать Даути. Уголки его губ незаметно приподнялись, пока он молча слушал, что говорит Даути.
Эван Даути заметил, как изменилось выражение лица Твена, и понял, что сказал слишком много. Он тут же замолчал и посмотрел на Твена.
— Ха! Твен рассмеялся. “Я просто нахожу все это очень интересным. Когда-то вы были человеком, который не мог отличить «тренера» от «менеджера», но теперь вы можете сделать хороший анализ, как это. Мы постоянно меняемся… Эван, я не хочу продолжать работать в качестве менеджера еще одно десятилетие. Мне уже 50 лет в этом году, и у меня есть проблемы с сердцем, а также. Я определенно умру раньше Шаньи, поэтому я хочу максимально использовать то время, которое у меня осталось. Я хочу проводить больше времени с моей женой и Терезой… вы также человек семьи. Я уверен, что вы можете понять, что я чувствую.”
Даути кивнул. Он ведь не может покачать головой, правда?
— Но … — Даути в конце концов решил дать отпор, потому что не хотел так легко поддаваться на уговоры Твена.
“Я знаю, что ты думаешь о том, что лучше для клуба, и я действительно так думаю. Я всегда верила в тебя, Эван. Однако я действительно больше не могу работать в Ноттингемском лесу. Мы все меняемся, и Ноттингемский лес тоже, — сказал Твен. “Нет такого понятия, как клуб, который всегда будет побеждать в этом мире, и нет такого понятия, как команда, которая всегда будет становиться чемпионами. Клубы, которым удалось создать династию в прошлом, все имели свои взлеты и падения, и то же самое произошло с Ноттингемским лесом…”
Говоря это, Твен отвлекся.
Дни, когда Хиберт Чэпмен возглавлял «Арсенал» в разгар буйства в Англии, были слишком далеки. Сэр Мэтт Басби, человек, который привел «Манчестер Юнайтед» к их самому первому чемпионскому титулу, давно ушел из жизни. Билл Шенкли, который имеет глубокое, длительное влияние на Ливерпуль, теперь был не более чем именем. Брайан Клаф, человек, который сражался против Ливерпуля, когда они были самыми сильными, и человек, который создал «Красное поколение Англии» рядом с Ливерпулем, был просто бронзовой статуей, которая теперь находилась в центре Ноттингема. Всемогущий Фергюсон, который доминировал в Премьер-лиге с момента ее основания, стал пожилым человеком, который грелся на солнце на своем заднем дворе каждый день и который даже не смотрел свои любимые скачки больше. Арсен Венгер, Крестный отец Арсенала, который также был легендой спорта, как Фергюсон, в этом году был уже 70 лет, и его отставка была неизбежна…
Каждое из этих славных имен когда-нибудь будет похоронено в песках времени, и их достижения станут не более чем воспоминанием. Твен верил, что через несколько лет его вместе с командой из Ноттингемского леса постигнет та же участь. Это было похоже на то, как дети, которые родились в эти дни, никогда по-настоящему не оценят величие Майкла Джексона. Точно так же поклонники Роналду никогда не узнают, насколько велик был Марадона, а поклонники Марадоны никогда не узнают, насколько велик был Пеле, потому что у них никогда не было возможности увидеть, как он играет в футбол у них на глазах. Точно так же поклонники Пеле нашли бы Альфредо Ди Стефано иностранцем. Все в жизни должно было когда-нибудь закончиться. Твен прошел через столько всего в своей жизни до сих пор, и не было ничего, что он не мог бы оставить позади.
“Я не могу оставаться на этом руководящем посту вечно, и мне не придется оставаться на нем вечно. Ноттингемский лес нуждается в долгосрочном плане, который вы будете медленно выполнять в течение нескольких лет. Однако я человек, который слишком стремится к успеху, и я также хочу мгновенного удовлетворения. Такой человек, как я, не годится вести Ноттингемский лес в будущее.”
Даути выглядел так, словно хотел остановить Твена от самоуничижения, но тот быстро продолжил: “Ты все еще не понимаешь, Эван? Почему результаты Фореста резко упали в тот момент, когда я ушел? Почему же ничего не изменилось даже после найма многочисленных хороших менеджеров? Я не хочу, чтобы Ноттингемский лес стал «Ноттингемским лесом Тони Твена». Мы могли бы выиграть бесчисленные трофеи, если бы я остался менеджером, но мы никогда не станем по-настоящему сильной командой. Большинство людей не могут жить сто лет, но многие футбольные команды в мире существуют уже на протяжении веков. Невозможно, чтобы команда была по-настоящему сильной и сильной, просто полагаясь на способности одного человека. Почему «Ливерпуль» считается сильной командой? Они были ничем до Шанкли, но важно то, что им удалось выиграть пять трофеев Лиги чемпионов после ухода Шанкли.”
Твен наклонился вперед и посмотрел на Даути.
“Есть некоторые средства массовой информации, которые рекламировали меня как Shankly Ноттингемского леса. Может ты знаешь, какое самое лучшее решение принял Шэнкли в своей жизни?”
Твен улыбнулся, наблюдая, как выражение лица Даути меняется от смущения к пониманию, а затем к разочарованию.
“Его решение уйти в отставку ни с того ни с сего и навсегда покинуть Ливерпуль.”
Твен слышал о Шанкли, когда тот был обычным футбольным болельщиком. Он также был знаком с преемником Шэнкли, Бобом Пейсли. Однако он никогда не мог понять, почему Шенкли решил уйти в отставку, когда он делал большую работу в качестве менеджера Ливерпуля. Учитывая его успех в клубе, Шенкли должен был остаться в качестве менеджера и работать, чтобы добиться больших вещей с клубом. Например, он мог бы привести «Ливерпуль» к своему первому в истории чемпионскому титулу. Твен и многие другие считали, что он был бы способен достичь этого, если бы остался в клубе.
Твен не понимал тогда, почему он ушел, но теперь понял.
Слова Твена ошеломили Эвана Даути, и у того отвисла челюсть. Затем он сел на диван в оцепенении и долгое время не издавал ни единого звука.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
