Глава 1017: Уходите? Это действительно проблема
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Билл Шенкли был величайшим футбольным тренером своего времени. Он вывел ранее неизвестный «Ливерпуль» на уровень чемпионской футбольной команды. Он оставил после себя много знаменитых футбольных пословиц, самой известной из которых, конечно же, была: “футбол не имеет ничего общего с жизнью и смертью. Футбол гораздо выше, чем жизнь и смерть.”
Однако он резко объявил о своей отставке в один из лучших моментов своей тренерской карьеры, и это решение потрясло всю Англию в то время. Шэнкли доказывал, что собирается проводить больше времени со своей женой. Через семь лет он умер от сердечного приступа.
Твен в то время не был особенно близок к Шэнкли, и он не знал, принял ли Шэнкли такое решение исключительно из-за своей жены или по каким-то другим причинам. Однако, с точки зрения Пэра, было нетрудно понять выбор Шенкли. Отложив в сторону идею здоровья и необходимости заботиться о своей жене, просто думая о развитии команды, отставка Шенкли была довольно хорошей вещью для Ливерпуля.
Потому что, если он не уйдет в отставку, как может малоизвестный Пейсли подняться от того, чтобы быть неизвестным, до того, чтобы быть всемирно известным главным тренером? Пока Шэнкли не ушел на пенсию, Пейсли был просто обычным игроком, который вообще не проявил себя на тренерском посту. Более того, Пейсли и Шэнкли были совершенно противоположными типами тренеров. Шанкли предпочитал передавать вдохновение и ободряющие слова команде через средства массовой информации, как Твен всегда делал. Пейсли был более прагматичен и более сдержан. Данн и он были очень близки в характеристике.
Это было просто совпадение. Впрочем, это было как бы предопределено судьбой.
Твен и Данн были точно такими же, как Шенкли и Пейсли в самом начале.
Билл Шенкли вывел «Ливерпуль» из второго дивизиона футбольной лиги в первый дивизион английской футбольной Лиги высшего класса. С точки зрения создания чемпионов, он, конечно же, не мог сравниться со своим преемником Бобом Пейсли. Тем не менее, он проложил почву для Пейсли, который сделал Ливерпуль неоспоримой силой, с которой следует считаться в Англии. На основе того, что сделал Шенкли, Пейсли смог сделать чудо » 19 Чемпионов за 9 лет”. Однако его нельзя было просто отнести к тому факту, что Шэнкли заранее выполнил фундаментальные работы. В то время репутация Шэнкли была так высока, что его влияние в Ливерпуле было таким же, как у Басби в «Манчестер Юнайтед». Независимо от того, кто станет его преемником, давление на его плечо было огромным. Но Пейсли, скромный преемник, всегда ставил себя в положение “тренера по переходу”. Именно он вывел Ливерпуль за пределы огромного влияния Шанкли. Он сделал то, что не смог сделать Шенкли во время своей тренировки.
Добьется ли Данн такого же результата в будущем? Вывести Ноттингемский лес за пределы влияния Тони Твена и создать лесную династию, которая бы принадлежала ему?
Твен с нетерпением ждал этого дня.
Он выбрал Данна в качестве своего преемника, что, конечно же, было полностью и тщательно продумано. Он был полностью уверен в Данне, что определенно не было результатом его каприза.
История Шенкли была хорошо известна в Англии, и Эван должен был знать об этом, если он действительно разбирался в футболе. Однако знает ли он историю, лежащую по ту сторону поверхности?
Твен не мог этого знать.
※※※
И снова, отказавшись от приглашения Эвана остаться в Форесте, Твен вернулся в Ноттингем, чтобы продолжить свою кампанию Лиги. В Кубке Футбольной ассоциации, пройдя мимо Данна, Твен вообще отказался от всего турнира. «Ноттингем Форест», в котором почти все игроки второго эшелона и молодежной команды, проиграли «Эвертону» в следующем туре.
Для многих лесных болельщиков эта потеря была большим позором. Они считали, что это был единственный шанс для Ноттингем Форест вернуться в Европу, и что команда должна была воспользоваться этой возможностью, чтобы оживить и подняться снова. Тем не менее, команда проиграла игру, и, судя по выступлению на поле, Твен вообще не заботился о Кубке Футбольной ассоциации.
После проигрыша игры, некоторые незначительные разногласия вышли через средства массовой информации. Они полагали, что Твен все еще должен думать, что Кубок Футбольной ассоциации был несущественной игрой и не знал, что Кубок Футбольной ассоциации был последней каплей для Ноттингемского леса в нынешней ситуации.
Однако с повышением рейтинга команды в чемпионате голос критики постепенно стирался. Они видели намерения Твена: с самого начала он не ожидал, что победители Кубка Футбольной ассоциации получат Европейский билет на игру. Кубок Футбольной ассоциации был настолько случайно выигран, что его всегда называли “гонкой темных лошадок”. Твен очень неохотно заключал пари. По сравнению с этим давно действующая лига была лучше приспособлена к Ноттингемскому лесу сегодня.
Цель решительного отказа от Кубка Футбольной ассоциации, обеспечив достаточную физическую форму и выносливость для лесной команды, состояла в том, чтобы они не рухнули в конце концов из-за двойной линии боя и в конечном итоге ничего не получили.
Остальная часть команды также одобрила стратегию Твена. Наблюдая за ростом рейтинга, они больше доверяли главному тренеру.
Эван Даути не приезжал в Твен с того дня, чтобы поговорить о том, чтобы остаться с командой.
Твен не знал, сдался ли Эван, но он уже принял решение. Ему было все равно, как упорно все остальные пытались убедить его остаться.
Однако с трибун домашней игры этого тура Твен с удивлением услышал голоса болельщиков «Ноттингем Форест».
На трибуне “Робин Гуда «один из болельщиков вывесил баннер с надписью:» Мы надеемся увидеть тебя снова в следующем сезоне, Тони.”
Хотя там было только одно знамя, Твен увидел его. Он был совершенно уверен, что это не инициатива Эвана Даути. Президент клуба имел очень низкую репутацию среди болельщиков и не смог бы заставить их сотрудничать с ним.
Это должна быть спонтанная акция самих болельщиков.
Ни для кого не было секретом, что он планировал провести с лесом всего полсезона. Она была прописана в контракте и полностью освещена средствами массовой информации. Многие люди тогда задавались вопросом, Сможет ли он снова вывести команду Ноттингемского леса из беды. Так что полсезонные Новости в самом начале не удивили всех болельщиков. Они могли подумать, что Тони Твен не был уверен в себе, поэтому он решил подписать только контракт на полсезона.
Поэтому болельщики, конечно же, знали, что у Твена было только полсезонного контракта с командой. Однако они всегда хотели, чтобы Твен остался. С самого первого интервью на пресс-конференции и до настоящего времени, поскольку сезон становился все ближе и ближе к концу. Они направляли эту эмоцию в практические действия и выражали ее непосредственно.
Затем Твен увидел на трибунах баннер, умоляющий его остаться с командой.
Через два дня в Уилфорде он снова увидел знамя. Твен увидел веер, который поднял это знамя, и это был не Джон. Это была другая группа людей, которые, как предполагалось, принадлежали к другой группе поклонников, и Твен не имел с ними никаких личных отношений.
Знамя, висевшее в одиночестве за забором из колючей проволоки, привлекло большое внимание окружающих. СМИ сфотографировали баннер еще до того, как они покинули тренировочный полигон. Игроки, тренирующиеся на поле, также будут время от времени смотреть на баннер. Даже коллеги по тренерскому штабу проявляли интерес к изучению далекого знамени на досуге.
“Думаю, если бы я был поклонником, то сделал бы то же самое, — сказал Фредди Иствуд, глядя на развевающийся вдали на ветру флаг.
Его слова получили одобрение большинства. Твен был изолированным меньшинством.
— Вы, ребята, не хотите, чтобы я ушел из команды?”
— Это интересный вопрос, Тони. Кто хочет, чтобы ты пошел?- Ответил Дэвид Керслейк.
Твен посмотрел в глаза своим коллегам. Он знал, что они не лгут. Однако ему нужно было идти.
Ему не хотелось продолжать этот разговор, поэтому он опустил голову и улыбнулся, коснувшись кончика носа.
Все знали, что у Твена были свои личные причины поехать туда, так что больше никаких разговоров не было.
Твен снова посмотрел на далекое знамя, глубоко задумавшись.
※※※
В выходные Ноттингемский лес играл дома. На этот раз Твен увидел больше подобных баннеров на трибунах. Все знамена просят его остаться.
Даже живые камеры заметили эту ситуацию, сделав несколько снимков баннеров на трибунах во время прямой трансляции матча.
Ноттингемский лес выиграл эту игру. Их рейтинг продолжал расти до 7-го места.
Такие результаты заставили болельщиков еще больше неохотно отпускать Твена.
После игры болельщики спонтанно сформировали группу, чтобы убедить Твена остаться. Название группы было «Tony Stay». Они быстро создали официальный сайт группы, призывая больше поклонников присоединиться к онлайн, создавая силу, которую нельзя было игнорировать, пытаясь сохранить Твена.
После этого лозунг” Tony Stay » можно было видеть повсюду. Твен предпочел молчание перед лицом голосов поклонников и внимания средств массовой информации.
Журналисты хотели, чтобы он прокомментировал это, но Твен отверг их вопросы на том основании, что “теперь он просто хотел сосредоточиться на команде и игре”.
Его молчание не означало, что журналистам нечего было сказать. Когда же пресса сдастся? Они даже могли позволить говорить мертвым, не говоря уже о живых людях.
На следующий день в прессе появился следующий заголовок: «Тони Твен молчит перед лицом призыва фанатов, он колеблется!’
Если кто-то не заговорит, средства массовой информации сами придумают заголовок для заголовка. Чем тише он будет, тем легче им будет это сделать. У них даже был свой способ заставить мертвых говорить.
Действительно.
— Так дело не пойдет, Тони. «У Уилфордского стадиона собралась большая толпа болельщиков, которые держали в руках портреты Твена и плакаты, умоляющие его остаться. Их было так много, что они полностью нарушили нормальный тренировочный порядок команды. Глядя на толпу, помощник тренера Дэвид Керслейк беспомощно развел руками и позвал Твена.
Игроки посмотрели на восторженных болельщиков и почувствовали себя немного ошеломленными. Они, конечно, знали, по какой личной причине босс покинул команду, но не могли этого сказать. Они могли только украдкой смотреть на Тони Твена с беспокойством на лицах.
Твен нахмурился, глядя на растущую толпу болельщиков. С тех пор, как несколько дней назад произошло заметное увеличение количества болельщиков, собравшихся за пределами тренировочной площадки. Более того, они пришли только с одной целью: заставить его изменить свое решение об уходе из команды после окончания сезона.
Однако он не ожидал, что спонтанно организованная деятельность болельщиков может получить столько откликов и собрать такую большую толпу.
Должен ли я быть польщен, или я должен быть ошеломлен?
Так думал про себя Твен.
— Продолжайте тренироваться, и я поговорю с ними, — Твен махнул рукой и велел команде идти дальше. Он подошел к краю тренировочной площадки, где уже собралась толпа.
Увидев Твена сзади, Иствуд вздохнул: «Вот в чем беда-быть слишком популярным!”
Фанаты, стоявшие снаружи, увидели Твена, который направлялся к ним, но не издали ни одного громкого возбужденного звука. Вместо этого они шли очень тихо, спокойно наблюдая, как Твен подходит к ним, глядя на них через колючую проволоку.
“Что же мне сказать, ребята? Твен с горькой усмешкой покачал головой. “Я ценю твою преданность мне, но ты действительно мешаешь нашим обычным тренировкам. В эти дни я не хочу заниматься никакими закрытыми тренировками.”
— Тони, мы просто хотим, чтобы ты остался.- Один из них явно был лидером группы. Твен обратил внимание на футболку, которая была на нем надета. Она была украшена его фотографией, на которой было написано “останься” под ней. Там было много людей, одетых в одну и ту же футболку. Это было действительно хорошо организовано. Даже тематические футболки были уже напечатаны.
※※※
Когда Дэвид Керслейк дунул в свисток, игроки на поле все еще были немного отвлечены. Некоторые из них поглядывали на то место, где время от времени собирались болельщики. Твен все еще разговаривал с ними.
— Привет, Джордж. Как ты думаешь, босс останется?- Спросил Джо Мэтток у Джорджа Вуда, когда их попарно распределили для прохождения практики.
Вуд еще не ответил, но соседи по команде внимательно слушали и ждали его слов. Все они знали, что из всей команды у Вуда были самые близкие отношения с Твеном. Если кто и знал босса, то только Вуд.
Вуд не отдал пас назад, когда получил мяч от мотыги. Вместо этого он дважды поправил футбольный мяч на ноге, обдумывая вопрос в течение короткого времени. Когда он отдал футбол обратно, то покачал головой и сказал: “Я так не думаю.”
Вокруг немедленно раздался вздох сожаления и разочарования.
“А почему бы и нет?- Мэтток снова передал ему мяч. “Я думаю, ему нравится его работа. Неужели он не может передумать в последнюю минуту? ”
— Даже не знаю. Однако на этот раз я не думаю, что он вернется.- Вуд передал футбольный мяч и ответ Мэттоку.
“Это и есть твоя интуиция? Мотыга продолжала переходить на дерево.
— Да, это моя интуиция.- Вуд вернулся назад.
На этот раз Мэтток не стал передавать мяч дереву. Вместо этого он поставил на нее ногу и вздохнул.
“А почему босс не хочет проводить здесь больше сезонов? Я не думаю, что с его здоровьем что-то не так.”
На этот раз никто не ответил, даже Джордж Вуд. Он повернул голову к боковой линии тренировочной площадки, где Твен все еще разговаривал с болельщиками. Это была тихая дискуссия.
“Почему бы тебе не попытаться убедить его остаться? Разве ты не капитан?”
На этот раз вопрос задавал не мотыга, а Балотелли.
Тони Твен завоевал сердце Балотелли всего за несколько месяцев. Теперь он просто хотел играть за Твена. Если бы вместо Твена пришел другой главный тренер, ему было бы трудно подчиняться его приказам. Теперь, когда Твен собирался покинуть команду, как он мог оставаться равнодушным?
Вуд снова посмотрел на Балотелли. Этот человек всегда презирал власть своего капитана, и Вуд не знал, что с ним делать.
— У каждого своя жизнь, — равнодушно ответил он. “Я не имею права вмешиваться.”
※※※
“Ну ладно, ребята. Чтобы не прерывать тренировки команды, я надеюсь, что вы уйдете. Не делай этого снова. Что же касается ваших пожеланий, то я их серьезно рассмотрю. Пожалуйста, дайте мне несколько дней, чтобы подумать об этом. Когда придет время, я проведу специальную пресс-конференцию, чтобы проинформировать вас об окончательном решении”, — сказал Твен своим верным поклонникам через забор из колючей проволоки.
«Наша команда сейчас находится в критическом периоде. Сможем ли мы вернуться в Европу в следующем сезоне, зависит от производительности этих дней. Я не хочу, чтобы команду беспокоило что-то вне поля. Смотри, они даже не могут сейчас сосредоточиться на тренировках, — Твен указал на тренировочную площадку позади него.
Болельщики также смогли увидеть результаты тренировок команды. Это правда, что игроки были немного отвлечены с тех пор, как толпа появилась в стороне от тренировочной площадки с большой фанфарой. Они даже допустили некоторые ошибки, которые определенно не должны были произойти на тренировках.
Они знали, что мешают тренировкам команды. Они просто хотели, чтобы Твен остался так сильно, что им пришлось пойти на крайние меры.
— Да ладно вам, ребята. Просто уходи и возвращайся домой. Спасибо вам за Вашу поддержку команды и меня. Я серьезно рассмотрю вашу просьбу. ”
Твен замолчал и встал прямо над колючей проволокой, глядя на вентиляторы.
Вождь заговорил первым. — Ладно, Тони. Мы тоже не хотим влиять на подготовку и результативность команды. Спасибо, что пришли сюда поговорить с нами, мы знаем, что вы очень заняты.”
Затем предводитель махнул рукой и повернулся, уходя с полигона первым. Другие последовали за ним и ушли один за другим. Конечно, многие из них не забывали оглянуться на Твена. Он все еще стоял в стороне, наблюдая, как они покидают стадион.
Голос в голове Твена спросил: «Вы действительно серьезно отнесетесь к их просьбе?»
Твен не мог ответить на этот голос.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
