Глава 1018: Преемник
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Шанья также обратила внимание на недавние сообщения в средствах массовой информации. Она не была ни слепой, ни глухой. Она была в курсе того, что делали болельщики на трибунах и на тренировочной площадке. Если бы речь шла о ее мыслях, то она, конечно, была бы эгоисткой и хотела, чтобы Твен остался с ней и ушел. Однако, проведя более десяти лет со своим мужем, она также знала, что только он может принять окончательное решение. Поэтому она благоразумно предпочла промолчать.
В такие моменты она могла только довериться своему мужу.
“Через несколько дней мне придется созвать пресс-конференцию, чтобы объявить, остаюсь я или уезжаю, — неожиданно сказал Твен за ужином, что несколько удивило Шаню. В то время как несколько дней назад пресса бурлила спекуляциями, Твен сидел дома и молчал.
Она остро чувствовала что-то.
“Пора все это решить, — сказал Твен.
Ее догадка оказалась верной.
Однако Шаня не стала “каково ваше решение? но только кивнул и ничего не сказал.
Твен не был удивлен реакцией Шанайи, поэтому он не предложил объяснить, что он скажет на пресс-конференции.
Между ними существовало полное взаимопонимание.
※※※
Вопрос о том, останется ли Твен или уйдет, очевидно, повлиял на работу команды. Ноттингем Форест был близок к поражению от Фулхэма в выездной игре в выходные. К счастью, Балотелли прорвался через ворота «Фулхэма» с красивым штрафным ударом на последней минуте, чтобы сравнять счет при счете 1:1 и сохранить команде очко. Однако из-за ничьей в игре их рейтинг не продолжил расти, а остался на седьмом месте.
For The Forest team to end up with a tie against Fulham was still lucky. С точки зрения как общих навыков, так и реальной ситуации, Ноттингемский лес был в полном невыгодном положении. Если бы нападающий «Фулхэма» не был слишком расточителен с возможностями, они были бы побеждены, даже если бы Балотелли забил гол.
Возможно, «Фулхэм» не ожидал, что Ноттингем Форест будет играть так плохо. Они были слишком возбуждены.
Например, было несколько случаев, когда ворота были практически пусты, и забивать в таких ситуациях было легче, но форвард «Фулхэма» взволнованно выстрелил слишком сильно и закачал мяч прямо на трибуны за воротами…
После игры Твен признался в интервью, что ему и его команде “очень, очень, очень повезло” сегодня, и это были его оригинальные слова. Он уже трижды употребил слово “очень».
Однако он не стал критиковать выступление команды.
Он знал, что беспорядочное выступление команды было как-то связано с ним самим. Если бы экипаж корабля не знал, сможет ли их самый любимый капитан остаться после этого приключения и продолжать вести их к захвату мира, они стали бы сомневаться и колебаться. Это, естественно, повлияло бы на их боевую эффективность в бою.
Твен думал, что, оставаясь безмолвным, он сможет минимизировать последствия. Оказалось, что он ошибался. Он должен дать своему экипажу решение, чтобы они знали, что будет в будущем.
Репортер спросил: «я слышал, что вы обещали дать ответ болельщикам, которые хотят, чтобы вы остались?”
Твен этого не отрицал. Вместо этого он кивнул и ответил: “Да. Когда я вернусь в Ноттингем, я объявлю об этом на пресс-конференции.”
Репортер не ожидал, что Твен так быстро ответит. Ему показалось, что он ослышался, и он поспешно спросил снова: “вы хотите сказать, что объявите, останетесь ли вы после окончания сезона, когда вернетесь в Ноттингем?”
Твен кивнул и больше ничего не сказал. Однако этого было достаточно. Средства массовой информации и поклонники были взволнованы ответом Твена. А что касается игры … кому какое дело?
※※※
На обратном пути из Лондона в Ноттингем на автобусе Твен обнаружил, что Эван Даути где-то поблизости, и пришел к нему по собственной инициативе.
— Дэвид … — он посмотрел на Керслейка, помощника управляющего, который сидел рядом с Даути.
Керслейк был умным человеком. Судя по всему, Эвану нужно было что-то обсудить с Твеном, и это было как-то связано с его отъездом или пребыванием здесь. Поэтому он встал и уступил свое место председателю, а сам уселся сзади, рядом с Иствудом.
Пока Керслейк уступал ему свое место, Твен молча смотрел на двух мужчин, которые поменялись местами.
Когда Эван сел, он не стал ходить вокруг да около, сразу перешел к делу и спросил: “Ты уже принял решение, Тони?”
Твен кивнул:
— Я думаю, что это не самое лучшее решение для меня. Могу ли я убедить вас изменить свое мнение?”
— Если ты все еще хочешь моей дружбы, Эван, то не станешь этого делать.”
Эван Даути отвел глаза и с некоторым разочарованием посмотрел вперед.
Видя, как разочарован Эван Даути, Твен не мог оставаться равнодушным, поэтому он утешил его: “в Китае есть поговорка, которая гласит: «Если старое не уходит, то новое не придет.- То же самое относится и к лесной команде, и к тебе. Если я, старик, не уйду, как у тебя может быть свежий новый ветер?”
Эвану Доути не было дела ни до каких восточных пословиц. Он заботился только об одном и сказал: “Но я не могу придумать ни одного нового менеджера, который был бы так хорош, как вы. Я искал его больше четырех лет, но так и не нашел.”
Твен улыбнулся: Похоже, Эвану будет легко смириться с его отъездом. Он просто должен был найти ему подходящего преемника.
“Конечно, у меня есть хороший кандидат на должность нового управляющего Ноттингемским лесом. Я очень, очень высокого мнения о нем. Он определенно может вернуть лесную команду в нужное русло.”
Эван Доути был ошеломлен комментариями Твена, потому что непослушный Твен редко использовал такие откровенно лестные слова, чтобы описать человека, поэтому он искал в своем уме менеджеров мирового класса.
“Только не говори мне, что это Моуринью?”
Это был единственный ответ, который он мог придумать, потому что у обоих были схожие темпераменты, и он был единственным человеком, о котором Твен мог думать так высоко.
Он не ожидал, что Твен покачает головой.
“Нет, это не так.”
Он не объяснил Эвану, почему Моуринью не был тем человеком. Он только что назвал своего кандидата.
“Это же Данн.”
Это имя заставило Эвана задуматься. Он не был шокирован, но… он в принципе не мог вспомнить, кем был этот Данн.
Твен видел сомнение в его глазах, но это ничего не значило. Это было нормально, что председатель футбольного клуба не мог вспомнить помощника менеджера, который покинул команду восемь лет назад. В то время Эван был полон чувства собственной важности и не заботился о людях и вещах вокруг него.
— Ты все еще помнишь, как я впервые привел его в клуб и хотел, чтобы ты дал ему работу? Твен медленно пересказал эту историю Эвану. Во всяком случае, от Лондона до Ноттингема было почти два часа езды, так что у него было время. Путешествие было скучным, и рассказывать истории было довольно интересно.
Вот тогда-то Эван и вспомнил. — Этот молодой китаец?”
Твен кивнул и сказал: “он начинал как обычный тренер в молодежной команде и работал менеджером молодежной команды, тренером первой команды и помощником менеджера первой команды. Он покинул клуб семь с половиной лет назад, чтобы стать менеджером команды Ноттс-Каунти, и теперь Ноттс-Каунти занимает промежуточное место в чемпионате EFL.”
Услышав “Ноттс Каунти», Эван нахмурился. Когда он снова услышал, что в настоящее время это всего лишь промежуточная команда в чемпионате английской футбольной лиги, его хмурость стала глубже.
Твен, естественно, обратил внимание на реакцию Эвана.
— Тони, этот человек … …”
“Вы не думаете, что он знаменит и имеет достаточно впечатляющее резюме?”
Эван кивнул: Это было то, что он думал. Он твердо чувствовал, что менеджер без престижа не может контролировать раздевалку. Сколько менеджеров, которые были привлечены до этого, могли управлять крупными игроками? Почти никто из них не мог контролировать раздевалку, поэтому она стала фракционной, и команда развалилась. Как у них могут быть силы, чтобы конкурировать? Если резюме менеджера не было звездным, это означало, что не было никаких блестящих результатов, и это не впечатлило бы общественность. Также это не могло убедить его в том, что команда будет иметь блестящее будущее в руках этого человека. Кроме того, отсутствие блестящих результатов также подразумевало, что у него не было достаточного опыта, чтобы играть по-крупному. Ноттингемский лес был командой Премьер-лиги, и ее цель была в Европе. Был ли менеджер чемпионата английской футбольной лиги в состоянии справиться с таким уровнем конкуренции?
«Не все менеджеры должны полагаться на свою собственную известность, чтобы управлять раздевалкой. Неважно, что его резюме не выглядит хорошо, потому что легче нарисовать лучшую картину на листе чистой бумаги”, — сказал Твен. “До того, как я получил свой первый чемпионский трофей, мое резюме даже не выглядело так хорошо, как у Данна.”
Его слова были правдой. Резюме Твена действительно не выглядело хорошо, когда он впервые дебютировал. Он потерял шансы своей команды на выход в Премьер-лигу в самой решающей игре. Вскоре после этого он был уволен и вернулся в молодежную команду. Затем, когда он снова стал первым менеджером команды Фореста, у него было только пол сезона тренерского опыта первой команды. Однако он все же создал самые славные 11 лет в истории футбольного клуба «Ноттингем Форест».
Если бы Эван выгнал Твена за то, что он не был знаменит и имел плохое резюме, возможно, Ноттингемский лес никогда не имел бы такой славы.
— И Данн действительно способен на это. Ему просто нужна сцена получше, чем Ноттс Каунти. Подумайте о дерби в Ноттингеме в январе, когда его команда хорошо выступила и опередила нас на 45 минут. Я уверен, что он сделает большую работу для вас, если у него будет время.”
— Китаец… — Эван все еще был немного встревожен и не хотел, чтобы Твен просто так его убедил.
“А что в этом плохого? Твен поднял брови и добавил: «Чэнь Цзянь тоже китаец, но теперь он часть нашей главной силы.- Вообще-то Твену не терпелось поговорить с Эваном.:
Я настоящий китаец, а Данн-настоящий англичанин. Если вы не хотите верить в китайца, это значит, что вы мне не верите. — И это все? Но я выиграл так много чемпионских титулов…
Конечно, он не мог произнести такие слова вслух. Твен Только пробормотал несколько слов в своем сердце, чтобы выразить презрение к предвзятым взглядам Эвана.
После чего Эван погрузился в долгое молчание. Автобус быстро и плавно двигался по шоссе, а игроки и тренеры занимались своими делами. Некоторые слушали музыку в наушниках, а некоторые дремали с закрытыми глазами. Некоторые люди даже играли в игры со своими портативными консолями и сотовыми телефонами.
Твен слегка подправил угол наклона спинки своего сиденья и откинулся назад, намереваясь поймать несколько подмигиваний в автобусе. Как он и говорил, его клонило ко сну. Он воспользовался возможностью немного отдохнуть, чтобы сохранить ясную голову.
Эван, казалось, больше не обращал внимания на Твена и продолжал молча: Твену было все равно, что председатель клуба сидит рядом с ним, и он сразу же закрыл глаза, чтобы заснуть.
※※※
Твен проснулся, когда автобус прибыл в Ноттингем. Он обнаружил, что Эван Даути все еще сидит рядом с ним. Даути выглядел так, словно ждал, когда тот проснется.
“Что у тебя на уме, Эван?- Спросил он.
Услышав вопрос Твена, Эван, казалось, очнулся от глубокой задумчивости и повернулся, чтобы посмотреть на Твена. Он сказал: «я хотел бы знать, согласится ли ваш рекомендованный преемник жить в вашей тени…”
Твен скорчил гримасу. Он уже думал об этом раньше. Для Данна такое положение вещей могло показаться несколько властным. Твен всегда рассматривал проблемы со своей собственной точки зрения, но, похоже, не рассматривал проблему Данна. молодой менеджер, мало что показавший в своем резюме, внезапно захотел стать преемником Тони Твена. Такого давления было достаточно, чтобы подавить многих обычных людей с плохой умственной силой.
Однако, общаясь с Данном так долго и делясь одной и той же невыразимой тайной, Твен был полностью убежден, что Данн не был обычным человеком.
“В первые годы такое влияние может быть, — пробормотал Твен, — но оно будет постепенно улучшаться. Не торопись, Эван. Лесная команда все еще имеет длинный, длинный путь, чтобы пойти…”
Эван вздохнул и понял, что не сможет убедить упрямого мужчину рядом с ним.
“Очень хорошо. Когда же мне лучше будет подойти к нему?”
— Подождите, пока сезон не закончится. Если это произойдет слишком рано, то беспочвенные разговоры в СМИ могут вызвать ненужный переполох. Твен был очень рад, что Эван наконец решил принять предложение Данна. Таким образом, он уже отчасти успокоился.
А как насчет другой части?
Когда автобус подъехал к Уилфорду, Эван похлопал Твена по плечу, прежде чем выйти из автобуса, и сказал: “Когда, по-твоему, лучше всего провести пресс-конференцию, Тони? Клуб может организовать это для вас.”
— Хм … — Твен открыл рот и, выходя из автобуса, посмотрел на спину Эвана Даути, думая, что тот, должно быть, доволен тем, как они поменялись местами.…
Он думал о болельщиках, полных предвкушения, о флагах, танцующих на трибунах. Твен чувствовал, что с фанатами ему было гораздо сложнее иметь дело, чем с боссом…
Это была чистая правда. Он должен был учитывать чувства, когда имел дело с фанатами…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
