Глава 1021: Выход На Пенсию
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Fasal не стал разглашать решение Шаньи покинуть индустрию развлечений 10 мая кому-либо еще, но Шанья все еще получала много внимания от средств массовой информации.
Агент Шанайи внезапно объявил, что она собирается отказаться от своей работы модели на показах мод, которые будут проходить в Париже, Токио, Шанхае и Нью-Йорке, и что она готова компенсировать потери. Однако он не привел причины, по которой Шанья внезапно отказалась от этих работ, и это привело к неизбежным спекуляциям в средствах массовой информации.
Некоторые люди считали, что Шанья страдает от проблемы со здоровьем, потому что источник утверждал, что он видел, как Шанья идет в больницу. Это предположение было на самом деле довольно близко к истине. Единственная проблема заключалась в том, что они думали об этом слишком негативно. Были также люди, которые догадывались, что Шанья была не в настроении работать, потому что она испытывала проблемы в своих отношениях с Твеном. Однако эта догадка не могла быть дальше от истины. Шанья и Твен были хорошо известны как любящая пара, и многие считали их своим примером для подражания. Между ними может быть разница в возрасте 21 года, но у них не было проблем в общении или понимании друг друга. Кроме того, до сих пор не было никаких новостей или сообщений, которые намекали бы на проблему в отношениях Шаньи и Твена.
Большинство предположений, высказанных таблоидами, были совершенно бессмысленными. Они всегда старались думать о вещах в негативном свете. Те, у кого были хорошие намерения, определенно смогли бы увидеть, что скрывается под поверхностью.
Твен редко читал журналы сплетен о знаменитостях. Одной из причин этого было то, что он не был поклонником какой-либо знаменитости, и поэтому ему не нужно было читать эти журналы, чтобы понять, что происходит в жизни его кумира. Другая причина заключалась в том, что он проводил большую часть своего времени на футболе и не интересовался новостями, которые не были связаны со спортом.
Однако ему приходилось читать статьи, касающиеся его жены. Он не мог не проявить интереса к тому, что происходит с его женой, даже если бы знал, что может просто спросить ее прямо, а не читать об этом в журнале…
Игроки толпились вокруг, чтобы иметь праздную беседу во время перерыва между их тренировками. Кроме того, тренеры сформировали свою собственную группу, чтобы поболтать. Все обсуждали различные темы, которые их интересовали. Тренеры были более разговорчивы, чем игроки, и они болтали между собой. Твен Никогда не думал, что пожилые люди могут быть такими болтливыми. Они были почти как скучающие домохозяйки.
— Привет, Тони. Вы читали последний выпуск журнала Time Out?”
— Развлекательный журнал? Ты же знаешь, что я их не читаю, Дэвид.”
“Я думаю, тебе стоит взглянуть на него. Вы не заметили ничего странного в вашей жене за эти несколько дней?”
Твен находил Керслейка странным человеком. С чего бы ему вдруг беспокоиться о своей жене?
Однако Керслейк был человеком, который работал с ним в течение нескольких лет. Должно быть, он задал этот вопрос, потому что в глубине души желал только добра.
Твен подумал о том, какой была его жена в последние дни. Он не нашел в ней ничего необычного. Она всегда возвращалась домой с улыбкой, и все в ее поведении тоже было нормальным.
Керслейк наблюдал за выражением лица Твена сбоку и понял, что тот действительно не знает, что случилось с Шанией. Он решил ничего ему не объяснять, потому что боялся, что его слова повлияют на тренировку. Твен должен просто купить журнал и прочитать его для себя позже, подумал он.
Вскоре после этого тренировка закончилась. По дороге домой Твен прошел мимо газетного киоска и купил номер журнала, о котором Керслейк упоминал ранее. «Тайм-аут» был известным модным и развлекательным журналом, и ему было нетрудно раздобыть его экземпляр.
Твен увидел имя своей жены на титульном листе и быстро нашел статью, взглянув на номер страницы, указанный на обложке.
— Шанайя Твен неожиданно отказалась от всех своих предстоящих работ, и, по словам ее агента Фазаля, она также не будет принимать никаких новых рабочих мест. Это вызывает недоумение…”
Прочитав статью, Твен нахмурился. Это действительно озадачивало, но он быстро догадался о причине действий Шанайи…
※※※
Няня закончила готовить ужин, и Шания ждала мужа в гостиной.
Вскоре после этого Твен вернулся домой. Однако первое, что он передал ей, было не его пальто, а скорее модный журнал.
“В чем дело, Шанайя?”
Твен открыл журнал на странице, которую он уже выделил раньше, и указал на статью.
Шания взглянула на название и сразу поняла, о чем была статья. Улыбка появилась на ее лице, когда она посмотрела на своего мужа. — Я решила уйти в отставку, дядя Тони.”
Ее ответ не удивил Твена, но он все еще был сбит с толку. “А почему ты хочешь уйти на пенсию? Разве ты плохо справляешься со своей работой?”
«29 лет считается старым для модели. Я больше не хочу оставаться на этой работе.”
“Ты мог бы сниматься в кино.…”
— Ты же знаешь, что у меня нет к этому таланта, дядя Тони.”
Твен лишился дара речи. Все было именно так, как сказала Шанайя. Он очень хорошо знал, что она не была особенно талантлива в актерском мастерстве, и она определенно не сможет стать главным актером любого фильма без помощи или рекомендации своих друзей. Однако она не могла вечно полагаться на своих друзей. Она тоже была не из тех людей, которые захотят это сделать.
“Но все же … тебе не нужно уходить на пенсию. О чем ты только думаешь, Шанайя?”
“Прежде чем я отвечу на этот вопрос, у меня есть свой собственный вопрос к вам, дядя Тони. Почему вы решили уйти в отставку в конце этого сезона?- Шанайя улыбнулась и пристально посмотрела на мужа. Ее не волновало мрачное выражение лица Твена.
— Потому что я, конечно, хочу проводить с тобой больше времени… — не задумываясь, ответил Твен.
— И мой ответ будет таким же, дядя Тони.- Шанья была рада, что ее муж попал в ее ловушку. Она сделала несколько шагов вперед и обняла Твена, прежде чем положить голову ему на грудь.
— Тебе совсем не нужно этого делать, Шанайя. Я ушел на пенсию, чтобы проводить время с тобой, но ты можешь продолжать работать…”
“Меня не интересует моя нынешняя работа. Я просто хочу остаться дома и провести время с тобой и нашей дочерью.”
Причина Шаньи имела смысл, потому что ей никогда не нравилось быть моделью. У нее действительно был интерес к актерскому мастерству в кино, но, к сожалению, у нее не было таланта к этому.
Твен обнял жену и не знал, что сказать. Решение шенайи было слишком внезапным, и ему было трудно принять его.
И, самое главное…
“Почему ты мне раньше ничего не сказал?”
Шания почувствовала, как руки Твена крепче сжались вокруг нее. Она знала, что ее муж немного растерян.
“Я не хотел тебя беспокоить, так как ты была занята на работе. Собственно, я только два дня назад пришел к этому решению, обсудив его с господином Фазалем. Я пытался найти хорошую возможность поговорить с вами об этом, но я не ожидал, что развлекательные журналы получат информацию так быстро…”
Объяснение Шанайи имело большой смысл, и Твен тоже не нашел в нем ничего плохого. Тем не менее, он все еще не мог избавиться от чувства, что было больше, чем внезапное решение Шанайи уйти в отставку. Все оказалось не так просто, как она говорила.…
Однако какова же ее истинная причина? Твен понятия об этом не имел.
Когда Твен держал ее в объятиях, ему казалось, что жена что-то от него скрывает. Однако не было смысла спрашивать, не хочет ли она ему что-нибудь сказать. Он мог только надеяться, что это не будет плохая новость.…
※※※
Репортеры бульварных газет были действительно искусны. Им потребовалась всего неделя, чтобы понять, почему Шенайя вдруг отказалась от всех своих рабочих мест. Это было не потому, что она была больна, и не потому, что у нее были проблемы в браке. Это было потому, что она решила оставить индустрию развлечений!
Известие о ее решении уехать стало для многих шоком. Шанья была всемирно известной супермоделью и голливудской звездой, у которой было много поклонников со всего мира, и она также была послом бренда многочисленных модных и роскошных брендов.
Однако такая суперзвезда собиралась навсегда покинуть индустрию развлечений. Как могли ее поклонники принять такую новость?
Официальный сайт Shania был мгновенно наводнен комментариями от страстных и сердитых поклонников.
Большое количество ее поклонников не поверили этой новости. Они думали, что пресса просто несет чушь.
Однако впоследствии Шанья призналась, что собиралась уйти из индустрии развлечений во время интервью, и ее слова разбили последний клочок надежды, который был у ее поклонников.
«…Я не хочу огорчать своих сторонников. Тем не менее, это решение, которое я должна принять, потому что я хочу провести больше времени с моим мужем и дочерью в будущем. Это было трудное решение, чтобы достичь … однако, для меня, семья всегда тростник перед карьерой. Я могу только извиниться перед теми людьми, которые любят и поддерживают меня…”
“Это не перерыв, а выход на пенсию. Я больше не буду выступать в качестве знаменитости. Я хочу, чтобы все вы помнили меня как жену Тони Твена и мать Терезы. С этого момента я буду наслаждаться своей жизнью как обычная женщина.”
Шанья всегда была самоуверенной и самоуверенной женщиной. Она продемонстрировала свою твердость, когда настояла на браке с Тони Твеном, который был старше ее на 21 год, несмотря на негативное внимание со стороны общественности. Ее решение оставить индустрию развлечений позади и заботиться о муже и ребенке как простая домохозяйка было еще одним примером ее твердости.
Не имело значения, что думают, говорят или делают другие. Она никогда не изменит своего решения.
Были некоторые знаменитости, которые любили лицемерно утверждать, что они «устали жить в центре внимания» и что они «хотели бы вести обычную жизнь». Однако все эти знаменитости будут искать способы снова привлечь внимание масс, когда они действительно ведут «обычную» жизнь. На самом деле, они даже не смогут прожить неделю без общественного внимания.
Естественно, были и такие люди, которые видели в Шанье именно тех знаменитостей, которые жаждали внимания. Они полагали, что Шания объявила о своем уходе из индустрии развлечений только потому, что хотела привлечь внимание к себе и к выпуску продукции Dior в мае. Зачем еще ей оставаться с Диором, если она отказалась от всех других своих работ?
В их объяснении было много смысла – все это, должно быть, рекламный трюк Shania и Dior! Они не изменили своего мнения по этому вопросу, хотя Dior опубликовал заявление и сказал, что это не было рекламным трюком. Многие считали, что каждое действие-это просто прикрытие.
Шанья не стала опровергать эти утверждения. Все, что она скажет, в любом случае только усугубит ситуацию. Кроме того, ее дни, когда она была знаменитостью, прошли, и ей больше не нужно было заботиться о том, что СМИ думают о ней. Они могли говорить все, что хотели. Не то чтобы их слова произвели на нее какое-то впечатление.
Шанья тщательно скрывала свою тайну от Твена, проводя следующие несколько дней дома. Она хотела скрыть от него правду до самого последнего момента и преподнести мужу огромный сюрприз. Шеню переполняло волнение при мысли о том дне, когда она увидит выражение удивления и счастья на лице Твена.
※※※
Средства массовой информации продолжали спекулировать о решении Шаньи уйти в отставку в течение следующих нескольких дней. Многочисленные репортеры бульварных газет появлялись возле дома Шенайи и Твена в Ноттингеме, и они спешили взять интервью у Шанайи, когда она выходила из дома или возвращалась домой. К счастью, Тереза уже примерно полгода следит за своими знаменитыми родителями и привыкла видеть, как к ней стекаются толпы репортеров. Иначе вид стольких незнакомцев перед ней привел бы ее в ужас.
Шанья давала один и тот же ответ каждому репортеру, который подходил к ней:
“Я решил уйти в отставку и уже сказал Все, что должен был сказать. Мне больше нечего тебе сказать.”
Некоторые из самых идиотских репортеров бульварных газет решили взять интервью у мужа Шанайи вместо этого, поскольку Шанайя отказалась комментировать. Они надеялись получить от Твена более ценную информацию.
Однако они забыли одну очень важную вещь. Твен был человеком, который был известен тем, что чрезвычайно труден для интервью, и все спортивные репортеры в Англии могли подтвердить это. Репортерам бульварных газет тоже было бы нелегко иметь с ним дело.
Тренировка «Ноттингем Форест» закончилась, и Твен холодно взглянул на собравшихся вокруг него репортеров. “Я хочу, чтобы журналисты, которые не интересуются спортом, ушли. Я не буду отвечать ни на один из ваших вопросов. Не пытайтесь также притворяться спортивным репортером. Я знаю каждого репортера, который должен был взять у меня интервью здесь. Все остальные, пожалуйста, уходите, или я вызову охрану.”
Некоторые из репортеров бульварной прессы не поверили словам Твена, и они подошли к нему, притворяясь спортивными репортерами. Однако Твен немедленно вызвал охранников и заставил их вышвырнуть беглецов. Репортеры суетились и кричали о «свободе прессы» или «праве общественности знать», когда их тащили наружу, но Твен не обращал на них никакого внимания. Он выгнал всех репортеров бульварных газет из здания и даже внес их в черный список. В будущем они не смогут войти туда без разрешения.
Твен ничего не имел против репортеров бульварной прессы. Это было не так, как если бы он не принимал интервью от репортера бульварной газеты в прошлом. Однако на этот раз обстоятельства были другими, и ему тоже нужно было подойти к ним по-другому.
О чем они только думают? «Это самое неподходящее время для того, чтобы они взяли у меня интервью», — подумал он. Финальный матч Премьер-лиги должен был состояться 10 мая, но Ноттингемский лес все еще находился на 7-м месте! Они отстали на два очка от 6-го, и в чемпионате осталось провести четыре матча. Если «Ноттингем Форест» не сможет догнать команду с шестым местом к концу сезона, то вся тяжелая работа, которую они проделали в этом сезоне, и вся тяжелая работа, которую он проделал за полсезона, будут напрасны!
Как Твен мог позволить этим чертовым репортерам из таблоидов потревожить его и его команду сейчас?
Репортеры были здесь, чтобы расспросить Твена о его личных делах, но правда заключалась в том, что он тоже не понимал, что происходит с Шанией. С приближением конца сезона у него не было другого выбора, кроме как расставить приоритеты в работе на данный момент, а обо всем остальном он подумает позже. Он отказывался думать о вещах, не имеющих отношения к футболу, и позволял журналистам таблоидов брать у него интервью о Шанье.
Ноттингемский лес прошел еще один раунд обучения после того, как Твен выгнал всех репортеров бульварной прессы из Уилфорда. Твен хотел подготовить свою команду к последним четырем матчам Премьер-Лиги.
Ноттингемский лес столкнулся бы только с одним сильным соперником в своих последних четырех матчах Премьер-Лиги. Возможно, здесь играла судьба, потому что сильным соперником, с которым им придется столкнуться, была команда «Манчестер Юнайтед» во главе с Моуринью. Обе стороны должны были встретиться на родной земле Фореста. Этот матч станет последним для Фореста в Премьер-лиге в сезоне, а также прощальным матчем Твена.
Все три соперника «Ноттингем Форест» перед матчем с «Манчестер Юнайтед» были слабы по меркам Твена. Однако еще полсезона назад «Ноттингем Форест» не смог бы с уверенностью сказать, что они выиграют у этих команд.
План Твена состоял в том, чтобы укрепить позицию Фореста на 6-м месте перед матчем с «Манчестер Юнайтед». Это гарантировало бы, что последний матч сезона не закончился бы смертельным матчем между двумя сторонами, а также было бы меньше давления на его плечи.
Это был идеальный сценарий для команды. Почему Форест должен поставить себя в ситуацию, когда им придется сражаться до смерти с «Манчестер Юнайтед»? Они просто должны быть уверены, что выиграли свои первые три матча.
Жизнь не была похожа на роман. Не было никакой необходимости оставлять самый большой и решающий бой до конца. Твен Никогда бы этого не сделал и своим противникам тоже не позволил бы. Чтобы подняться на 6-е место, Твен должен был убедиться, что его команда смогла выиграть три из четырех оставшихся матчей, а также ему нужно было, чтобы его соперник совершал ошибки и терял очки. Однако он не особенно беспокоился о втором очке, потому что нынешняя команда, занимающая 6-е место, «Манчестер Сити», имела гораздо более жесткий ход матчей впереди них по сравнению с Форестом.
Манчестер Сити придется столкнуться с тремя жесткими соперниками в своих четырех оставшихся матчах, и один из их матчей будет манчестерским дерби… Твен не верил, что Манчестер Сити не будет терять очки в дерби. Даже если бы матч закончился вничью, Ноттингемский лес все равно смог бы подняться на 6-е место по разнице мячей.
До конца сезона оставалось всего четыре матча. Для Фореста не было возможности ошибиться.
Вся команда чувствовала напряжение в воздухе из-за необходимости бороться за 6-е место.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
