Глава 1024: Бог к Богу, Данн к Данну
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Данн увидел, что Эван Даути появился у входа в кафе точно в назначенный час, ровно в ту минуту, когда они должны были встретиться. Эван Даути никого не приводил, и никто рядом с ним не был похож на репортера. Данн вздохнул с облегчением.
Эван Даути остановился в дверях и огляделся. Данн не поднял руку, чтобы указать на свое сидячее положение. Даути вскоре нашел его. Он подошел прямо к Данну и сел напротив него.
Подошел официант и вежливо спросил, что бы он хотел выпить.
Это была не очень известная кофейня. Такое обычное кафе было обычным и невзрачным. Вот почему Эван Даути выбрал именно это место. Он небрежно заказал обычную чашку кофе. Сегодня он пришел сюда не пить кофе, а обсудить будущее Ноттингемского леса с китайцем, сидящим перед ним.
Вероятно, в европейском футболе не было прецедента найма китайца в качестве менеджера. Китайский футбольный стандарт был очень низким. Как можно создать хорошего менеджера в такой обстановке?
Если бы Данн знал, что думает Эван Даути, он бы наверняка плакал и смеялся. Он был истинно голубым англичанином, в то время как обожаемый всеми Тони Твен был на самом деле стопроцентным китайцем. Он не знал, что почувствовал бы Мистер Эван Даути, если бы узнал правду.
Важно ли было, китаец он или британец?
Пока у него есть такая возможность, какая разница?
Встреча двух мужчин официально началась, когда официант подал кофе.
“Я действительно не ожидал, что китаец того времени достигнет такого успеха сегодня, — сказал Эван Даути, глядя на Данна. Он не притворялся. На самом деле, когда Твен представил ему Данна в то время, он действительно не думал, что китайский ребенок даже без тренерского сертификата будет здесь сегодня, сидя лицом к лицу с ним и, возможно, столкнувшись с будущим тренерского Ноттингемского леса.
— Откровенно говоря, Данн, Хотя Тони и одобряет твою преемственность, у меня все еще есть некоторые сомнения. Ты знаешь…”
— Это я знаю. Мне не хватает определенного опыта в тренерской работе с топ-командами”, — сказал Данн, возглавив дискуссию. Он не рассердился, потому что это было правдой. Проработав в футбольном мире более десяти лет, семь лет в качестве менеджера, он уже хорошо осознавал единственную истину в этом мире: результат-это сила, а сила-это все. У него не было никаких результатов, заслуживающих похвалы, так что на него, естественно, будут смотреть свысока.
— Ха, это хорошо, что ты знаешь, — сухо рассмеялся Эван Даути. — Тони очень высокого мнения о тебе, и я думаю, что у него есть на то свои причины. Давайте не будем говорить глупости. Могу я услышать ваши планы на будущее команды? Если бы Вы были тренером Лесной команды, в каком направлении вы бы ее выбрали?”
Данн обдумывал этот вопрос с тех пор, как Твен пришел к нему с предложением занять должность менеджера Лесной команды.
Теперь у него уже был основной ответ.
«Я думаю, что Ноттингемский лес нужно снести и восстановить.”
Первые же слова Данна шокировали Эвана Даути. Он думал, что фундамент, оставленный Твеном, потребует лишь незначительных изменений и корректировок, и это будет прекрасно. Он будет поддерживать стабильность, и результаты, естественно, улучшатся. Он не ожидал, что первое, что придет в голову этому китайцу, будет полностью перевернуть все вверх дном.
— Но почему же? Только не говори мне, что фонд, который Тони оставил для тебя, недостаточно хорош.”
Данн улыбнулся и сказал: “он мне ничего не оставил.»Видя, что Эван Даути был озадачен, Данн спросил “» помимо подписания Чэнь Цзяня во время зимнего трансферного периода, он предложил вам каких-либо других игроков для покупки?”
Эван тщательно все обдумал. И действительно, он этого не сделал. Тони не упомянул, каких игроков он собирается купить, за исключением Чэнь Цзяня. Вполне резонно было сказать, что сила команды была не оптимальной, и зимний период стал отличной возможностью ее укрепить. Однако Твен был непохож на самого себя и не делал никаких движений на трансферном рынке. Средства массовой информации следили за Ноттингемским лесом на протяжении всего января, но команда назначила свое время с трансферами.
Эван был удивлен в то время, но не думал о настоящей причине этого. Он только сейчас понял, что Данн напомнил ему об этом. Так в чем же была причина этого?
“А разве он не всегда меняет игроков внутри команды?- Увидев выражение лица Эвана, Данн понял, что попал в точку, и задал следующий вопрос.
Эван поднял голову и посмотрел на Данна. Китаец снова догадался об этом. Если бы Тони заранее не объяснил ему свои причины, возможно, он и Твен действительно думали одинаково…
Чтобы сбить команду с ног и перестроить ее?
Но было ли действительно необходимо дойти до этого момента?
При мысли о разрушении всего, что было построено раньше, Эван Даути почувствовал некоторую сердечную боль.
На самом деле Твен не раскрыл свои идеи Данну, потому что не хотел вмешиваться в его намерения. Тем не менее, из того, что Твен сделал, Данн сделал вывод, что Твен делал, что должно было проложить путь для него, чтобы захватить власть.
Он действительно был назойливым парнем…
«Сейчас эта команда все еще имеет остатки направления Тони Твена, но у нас с Тони совершенно разные стили управления. Его команда может и не подойти мне. Мистер Доути, вы знаете, почему, независимо от того, сколько менеджеров вы поменяли за последние четыре сезона, вы не смогли вернуть команду к ее прежним стандартам?”
— Слишком часто меняешь менеджеров?- Эван Доути понял это так: менеджеры менялись слишком часто, поэтому тактическое мышление не было единым. В результате игроки оказались в проигрыше, а их лояльность к менеджеру была снижена. Следовательно, результаты были естественно плохими.
— Основная причина заключалась в том, что менеджеры, которых вы сменили позже, вовсе не были Тони Твеном. Тони тренировал лесную команду в течение 11 лет. Начиная с молодежной команды и заканчивая первой командой, он долго внушал команде, что менять людей бесполезно. Игроки просто не могли принять ничего ни от кого, кроме него. Однако, если бы я взял на себя руководство командой, ситуация была бы другой. Тони не может вернуться и снова разжечь огонь. Если вы хотите, чтобы команда имела долгосрочное развитие, вы должны начать все сначала. Именно поэтому Тони чистил старых игроков, не покупая новых, во время зимнего трансферного окна.”
Услышав риторику Данна, Эван Даути удивился. Он не ожидал, что Твен будет так далеко заглядывать вперед. В то же время он должен был по-новому взглянуть на способности китайца.
«Тони всегда хотел, чтобы команда избавилась от зависимости от него и смогла стряхнуть с себя его отпечаток. Он думал об этом с тех пор, как у него случился сердечный приступ. Однако он никогда не мог сделать то, что хотел. Как раз перед тем, как он ушел на пенсию навсегда, это был его последний шанс.”
Ноттингемский лес был сам по себе. Это уже не был Ноттингемский лес Тони Твена.
Данн всегда это помнил.
При мысли о Твене, да и о самом себе тоже, Данн вдруг почувствовал прилив уверенности в себе. Волна гордости захлестнула его сердце.
Он сказал Эвану: «Мистер Доути, вы хотите, чтобы через несколько лет команда была названа «сильной традиционной командой Премьер-Лиги»? Вы хотите, чтобы команда играла в Лиге Чемпионов каждый сезон? Я не могу гарантировать вам, что мы сможем поднять трофей чемпионов через несколько лет. Я не могу гарантировать, что смогу стать таким же, как Тони Твен, и выиграть 12 трофеев за 11 лет. Если ты просто хочешь победить, я ничего не могу обещать. Тем не менее, я могу заложить прочный фундамент для вашей команды. Фонд проложит путь для Ноттингемского леса, чтобы стать командой электростанции. Г-н Даути, тебе нравится кататься на американских горках или держать ноги на земле, когда ты двигаешься вперед?”
Даути думал, что он пришел сюда, чтобы проверить Данна, но теперь Данн проверял его.
Однако ему пришлось столкнуться с проблемами, которые поднял этот человек, потому что эти вопросы были у него на уме.
Tony Twain had led the team to win 12 championships in 11 years. Таким образом, команда все еще описывалась как выскочка. В прошлом он не хотел признавать, что, как только Тони Твен уйдет на пенсию, Ноттингемский лес может не преуспеть. Как оказалось, когда Тони Твен ушел, Ноттингемский лес действительно не мог играть хорошо.
По какой причине это произошло? Почему «Манчестер Юнайтед» смог остаться в первой четверке Премьер-лиги даже тогда, когда Фергюсон ушел, а Ноттингемский лес был в упадке?
Это действительно походило на американские горки, от вершины до дна в одно мгновение.
Он просто хотел получить следующий чемпионский титул или долгосрочное будущее?
— А разве энергетикам не нужно завоевывать чемпионские титулы?- Спросил он все еще настороженно.
«Команда powerhouse нуждается в чемпионских титулах. Но только победа в чемпионских титулах не превращает команду в электростанцию”, — объяснил ему Данн. «Челси выиграл много титулов в эпоху Моуринью. Но разве кто-нибудь признавал, что они чемпионы? Теперь, когда у вас уже есть много чемпионских трофеев, пришло время удовлетворить еще одно условие.”
Эван Доути не стал спрашивать Данна, в каком состоянии тот находится, потому что тот сидел напротив него.
“Я хочу твердо стоять на ногах и двигаться вперед, — наконец ответил Эван на предыдущий вопрос Данна. Он также ответил на этот вопрос в своем собственном сердце.
Данн рассмеялся:
С 1996 по 2019 год он прошел большой круг и вернулся к исходной точке.
※※※
Твен знал о контракте Данна с клубом с первых минут, потому что именно Данн позвонил, чтобы сообщить ему.
По телефону Данн поблагодарил Твена.
— Спасибо тебе, Тони.”
— Ты ставишь меня в неловкое положение, Данн, — смутился Твен и добавил: — Это место должно было быть твоим с самого начала. Я просто возвращаю его тебе.”
«Исходя из того, что я сделал раньше, я мог бы остаться в этой должности, возможно, на полсезона. Если бы не ты, я бы так не выросла. Поэтому я хочу поблагодарить вас, а не только потому, что собираюсь снова тренировать «Ноттингем Форест». Если бы я не встретил тебя, я бы просто греб до конца своей жизни.”
Твен и Данн оба помнили свои души и тела до 1 января 2003 года.
В трубке повисло короткое молчание.
Это не было неловкое молчание. Оба мужчины, казалось, погрузились в свои собственные воспоминания, наслаждаясь тишиной, которую никто не нарушал.
Я и он, он и я, если бы не этот “несчастный случай”, мы жили бы отдельно друг от друга. На что это будет похоже? Никто не знал этого наверняка. Короче говоря, они оба претерпели необратимые изменения, и никто не мог сказать, были ли эти изменения хороши или плохи для них обоих.
Эти записки, приклеенные на холодильник, “должны победить!!!»обратите внимание, знакомое лицо держит книгу на улицах Чэнду, ожидая, чтобы перейти дорогу, брат в старом доме, который не мог спать. В прошлом эти образы смешивались вместе и не могли быть отделены друг от друга.
— Мне нечего сказать, Данн, кроме как пожелать тебе удачи. Однако вы должны быть осторожны. Если вы сделаете плохо, я не буду сдерживаться и буду оскорблять вас в средствах массовой информации.”
На другом конце провода раздался легкий смех Данна.
— Я надеюсь, что не дам тебе такой возможности.”
Закончив разговор, Твен все еще держал в руке свой мобильный телефон.
Это было 16 лет назад. В конце концов он вернул команду Данну. Последнее чувство вины исчезло. Земля к земле, прах к праху. В любом случае, правильный конец был хорошим делом.
То, что случится с Ноттингемским лесом дальше, было вне его контроля. Он просто хотел, чтобы все было хорошо, и надеялся, что Данн преуспеет. Он надеялся, что не ошибся в своих суждениях.
Он отдал команде 12 лет в качестве капитана. Прежде чем люди могли устать от него, было лучше уйти как лихая легендарная фигура в футбольном мире.
※※※
Данн отложил мобильник и снова посмотрел на стопку бумаг на столе. Это был контракт, который он только что подписал с лесным клубом сегодня, и он автоматически вступит в силу после окончания сезона чемпионата английской футбольной Лиги.
Ноттингемский лес сообщит об этом окружному клубу Ноттса. Они должны выплатить компенсацию графству Ноттс-кантри. Данн не беспокоился о том, что округ Ноттс не отпустит его. Они даже не могли удержать тех игроков с потенциалом, поэтому, естественно, они не могли удержать его. Это была та же самая логика.
Просто болельщики Ноттс-Каунти какое-то время могли злиться.
С тех пор как он присоединился к клубу Ноттингем Форест в 1996 году, он работал свой путь вверх от выполнения случайной работы. Теперь он действительно стал управляющим Ноттингемского леса. Внезапно у него возникло ощущение, похожее на сон. Неужели он действительно будет тренировать команду?
Он недолго тренировал команду в 2003 году. Однако на тот момент команда выступала плохо, и он был новичком. Сегодня ему еще предстояло достичь результатов, которые заставили бы людей гордиться собой, в то время как Ноттингемский лес уже пронесся по Европе во главе с его вторым «я», чтобы установить неоспоримое присутствие. Способен ли он снова вывести такую команду на дорогу?
Подумав об этом вопросе, Данн горько усмехнулся. Было бы неразумно беспокоиться об этом в данный момент. Независимо от того, был ли он способен или нет, он уже подписал контракт. Он не мог выйти из автобуса, неважно, хорошо это было или плохо.
Он закрыл контракт и положил его в выдвижной ящик. Затем он встал и потянулся.
Стать преемником Твена? Это была сложная работа. Он не знал, как люди и история будут оценивать его в этой роли через несколько лет.
Будут ли они с Тони похожи на Пейсли и Шэнкли?
Только время покажет … …
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
