Глава 1027: Последняя Тренировка
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Твен с трудом подавил желание отойти в сторону и выяснить, что происходит. Он отвел взгляд от толпы и снова сосредоточился на тренировке. Он все еще не понимал, почему Майкл появится на тренировочной площадке, но чувствовал, что получит ответ, который искал в конце тренировки.
Твен подумал, что у него галлюцинации, когда увидел Майкла в толпе. Он задался вопросом, не путешествовал ли он снова во времени. Неужели я перенесся во времени в 2003 год? Разве это не означает, что я просто попал в бесконечную петлю? Вот так он и думал.
Он посмотрел на игроков, которые тренировались на поле, и вздохнул с облегчением, когда увидел старый тюк. Если бы у него было время вернуться в 2003 год, Бейл определенно не появился бы перед ним.
Твен наконец-то смог расслабиться и сосредоточить все свое внимание на тренировке, как только убедился, что не путешествовал во времени в прошлое.
СМИ дали 15 минут, чтобы сфотографировать тренировку. Однако 15 минут были слишком коротки и недостаточны для репортеров. Они хотели остаться подольше и сделать больше фотографий, но охранники быстро появились перед ними.
Не имея выбора, репортеры неохотно собрали свои вещи и покинули тренировочную площадку. Затем они ждали, когда им разрешат войти на тренировочную площадку во второй раз для проведения собеседований за пределами помещения. Лесные болельщики, с другой стороны, могли остаться на обочине поля. Правило «15 минут» на них не распространялось.
Одна из проблем заключалась в том, что репортер мог переодеться болельщиком, чтобы остаться на тренировочной площадке. Однако, основываясь на опыте Твена Как менеджера в течение последнего десятилетия или около того, вероятность того, что это произойдет, была очень низкой.
На сегодня была запланирована только одна тренировка, так как завтра был день матча. Игроки будут тренироваться утром, прежде чем отдыхать в течение всего дня. После этого вся команда должна была зарегистрироваться в отеле, а на следующий день освободить дорогу на стадион.
Игроки в основном собирались потренироваться на своих наборах фигур для сегодняшней тренировки. Набор фигур был особенно полезен, когда команде нужно было выйти из тупика в матче, и тренеры всегда планировали упражнения, которые заставляли игроков практиковаться на своих наборах перед каждым матчем.
Однако тренировки в тот день прошли не очень гладко. Игроки часто совершали ошибки,и это приводило к в значительной степени неэффективной тренировке. Одним из игроков, который продолжал совершать ошибки, был Гарет Бэйл. Он неоднократно не посылал мяч на назначенное место во время тренировки, и это заставляло его товарищей по команде снова и снова выбегать на переднюю часть поля ни за что.
Что могло быть причиной его плохой работы?
Твен решил на некоторое время прекратить тренировки. Он хотел выяснить, что происходит с Бейлом.
— Бейл, — он махнул рукой человеку по прозвищу «Маленькая обезьянка» и жестом пригласил его подойти.
Бейл опустил голову и побежал к Твену.
“Что случилось? Твоя голова витает в облаках.”
— Э-Э … Ничего.…”
“Вы поссорились со своей девушкой?”
— Нет, я этого не делал.…”
— Тогда скажи мне, что происходит. Есть ли что-то, о чем мне не следует знать?”
Бейл опустил голову и на мгновение заколебался, прежде чем поднять ее и посмотреть на Твена. “Я отвлекся, когда подумал о том, что это будет твоя последняя тренировка, босс…”
Твен не знал, смеяться ему или плакать над словами Бейла. «Значит, я и есть проблема», — подумал он про себя.
Затем он посмотрел на поле перед собой. Все игроки смотрели в их сторону, потому что тренировка была приостановлена. Только тогда он заметил ту же эмоцию, которую Гарет Бейл только что продемонстрировал в глазах всех своих игроков.
По правде говоря, Твен жаловался и на то, что это была последняя тренировка в его управленческой карьере. Однако он избавился от этих мыслей в тот момент, когда начались тренировки. В конце концов, это был такой же день, как и любой другой. Возможно, там было несколько больше репортеров, чем обычно, но все остальное было таким же.
Однако наверняка найдутся люди, которые не вынесут, если он уйдет.…
Твен быстро понял, что такого рода эмоции не должны появляться во время тренировок. Это лишь негативно скажется на эффективности учебной сессии. Было очень важно, чтобы его игроки практиковали свои сеты, потому что сеты могут в конечном итоге стать ключом к победе в завтрашнем матче.
Бейл продолжал стоять перед Твеном, опустив голову. Он был похож на ребенка, который только что сделал что-то плохое. Но что плохого он сделал?
Твен посмотрел на кроткое выражение лица Бейла и вздохнул.
— Следуйте за мной, — сказал он Бейлу, прежде чем направиться прямо к своим игрокам.
Бейл еле волочил ноги и послушно следовал за Твеном.
Два помощника управляющего и шесть тренеров смотрели, как Твен идет к ним, но никто не сказал ни слова. Тони Твен обычно не вмешивался в их работу, потому что все, что нужно было сделать для сегодняшней тренировки, уже было решено во время их встречи в понедельник. Однако если он остановил тренировку из-за того, что ему было что сказать, это должно было быть что-то очень важное.
Твен вошел прямо в круг, образованный игроками, и встал посередине. Бейл же, напротив, остановился рядом с Аароном Митчеллом. Митчелл слегка наклонился и спросил его приглушенным голосом: “Эй, маленькая обезьянка. Что тебе только что сказал босс?”
— Он хотел знать, почему я плохо играю.”
Митчелл потер подбородок. “Вы сегодня плохо выступили.”
“И ты тоже, — Бейл ткнул Митчелла локтем в бок.
Митчелл хихикнул.
“И что же ты ему сказал?- Тихо спросил Митчелл, закончив хихикать.
“Я сказал боссу, что выступаю плохо, потому что это его последняя тренировка с нами.”
Услышав ответ Бейла, Митчелл замолчал. Он, вероятно, дал бы такой же ответ, если бы был тем, кому задали этот вопрос раньше.
“Он тебе что-нибудь сказал?- Спросил Митчелл после короткого молчания.
“Он велел мне «следовать за ним».- Бейл указал на Тони Твена, стоявшего в центре толпы.
Оба игрока посмотрели на Твена.
Их босс стоял в центре всех них. Затем он поднял руку, давая понять, что хочет что-то сказать.
— Ребята, я что-то вижу в ваших глазах.»Твен собирался произнести импровизированную речь перед своими игроками, и это, вероятно, будет его последняя речь во время тренировки.
“Это неправильно, что ты сейчас так себя чувствуешь. Ты хоть представляешь, что делаешь прямо сейчас? Это тренировка, и у нас завтра очень, очень важный матч… не говорите мне, что здесь есть некоторые из вас, которые думают, что завтрашний матч не важен, потому что мы уже в первой шестерке.”
Твен повернулся направо и налево, оглядывая игроков вокруг себя.
“Если у вас есть свободное время для таких мыслей, как то, что это будет моя последняя тренировка с вами, это только доказывает, что вы либо думаете, что вы можете легко выиграть завтрашний матч, или вас не волнуют результаты завтрашнего матча. И то и другое-это не то, чего я хочу от всех вас!”
Твен остановился, чтобы перевести дух. Солнечный свет сегодня был довольно сильным, и тонкий слой пота образовался на его открытом лбу. Твен, стоя под палящим солнцем, почувствовал, что у него перехватило дыхание. Его физическое состояние еще раз напомнило ему, что он принял правильное решение уйти на пенсию.
“Я знаю, что некоторые из вас не были в лесу долго и не являются частью команды, которая выиграла дискант много лет назад. На самом деле, сегодня здесь очень мало игроков из этой команды. Я могу понять, как эти старшие игроки будут чувствовать себя. Твен посмотрел туда, где стоял Бейл. Он не был уверен, было ли это случайностью, преднамеренным действием или привычкой, но Митчелл стоял слева от Бейла, а Джо Мэтток стоял слева от Митчелла. Игрок, стоявший позади Мэттока, был Агбонлахор, а игрок, стоявший справа от Бейла, — Нкулу. Гаго стоял справа от НК-Кулу, а Крис Коэн-перед ним. Единственным игроком, который не поддержал их, был Джордж Вуд. Он стоял напротив них, вместе с новыми игроками команды.
“Но именно потому, что я понимаю их чувства, я так расстроена. Вы все помните слова, которые написаны на стенах туннеля? «Победа-это все, что имеет значение»! Такова философия Ноттингемского леса. Неужели вы все забыли?”
Твен пристально смотрел в глаза старших игроков команды. Он хотел увидеть что-то отличное от того, что видел раньше.
Бейл сделал шаг вперед. Он и Вуд играли под Твеном в течение самого долгого времени, и у них также было больше всего опыта в команде. Однако Вуд не желал высказываться по этому поводу, и поэтому работа легла на плечи Бейла.
— Но босс … дело не в том, что мы хотим проиграть матч, или что мы думаем, что можем легко выиграть матч. Это просто … Мы просто отвлеклись, когда подумали о том, что это будет ваша последняя тренировка с нами… да, именно так.”
“Тогда как ты собираешься заставить меня поверить, что не будешь отвлекаться на завтрашний матч? Завтра мы будем играть в последнем матче моей управленческой карьеры, имейте в виду. Это намного важнее, чем моя последняя тренировка, не так ли?- Твен весело подмигнул Бейлу. Однако Бейл не улыбнулся.
Некоторые из новых игроков засмеялись над словами Твена. Они явно недостаточно хорошо понимали своего босса.
Твен не обратил внимания на его резкий смех. — Он пристально посмотрел на Бейла. Он хотел, чтобы тот дал ему ответ, который удовлетворил бы его.
Какой же ответ мог дать Бейл? Может ли он сказать: «я думаю, что мы не совершим такой ошибки, босс»? Его босс определенно не поверит ему, и эти слова могут в конечном итоге разозлить его. Его босс, возможно, стал бы теперь мягче, но никто не осмеливался смотреть на него сверху вниз. Слова, которые он сказал в самый первый день своего возвращения в команду, все еще были свежи в памяти каждого: «если кто-то из вас думает, что я стар, тогда идите и испытайте Меня!’
Эти его слова были сильны и они звучали в сердцах игроков.
Твен просто скрывал свое честолюбие под дружелюбной внешностью. Его прошлое, огненное » я » вполне могло снова всплыть на поверхность, если бы что-то его спровоцировало.
— Я не могу гарантировать, что мы не отвлекемся завтра, босс” — Бейл предпочел признать, что был неправ под пристальным взглядом Твена.
“Тогда я хочу, чтобы ты забыл о том, что это будет моя «последняя тренировка».- Твен пренебрежительно махнул рукой. “Я хочу, чтобы вы все тренировались, как в любой другой день. Если я еще раз увижу, что кто-то из вас отвлекается во время тренировки, я без колебаний вычеркну ваше имя из стартового списка или списка команд на завтрашний матч.”
Твен подошел к Керслейку и, закончив говорить, похлопал его по плечу. — Все остальное я оставляю тебе, Дэвид.”
“Не волнуйся, Тони. Я сам все улажу, — сказал Керслейк Твену.
Твен отошел от толпы и остановился на краю поля. Он снова стал зрителем.
Затем он бросил беглый взгляд на восточную часть тренировочной площадки. Болельщики все еще были там, и они, казалось, что-то взволнованно обсуждали. Они, должно быть, нашли инцидент из более раннего интересным.
Уголки губ Твена поползли вверх. Посмотрите на болельщиков. Они все ведут себя нормально. Игроки должны действительно научиться у них одной или двум вещам…
Было ясно, что Майкл Бернард был в центре внимания среди любителей леса. Все подсознательно столпились вокруг него. Майкл почти ничего не говорил, стоя в центре вееров. Трудно было представить, что он был боссом группы хулиганов и лидером лесных фанатов более десяти лет назад. Он был одет в рубашку, брюки и кожаные сапоги, и выглядел точно так же, как любой другой офисный работник.
«Было бы еще лучше, если бы он взял с собой портфель», — с горечью подумал Твен.
Он определенно должен был пойти и найти Майкла, когда тренировка закончится. Однако … он, вероятно, не сможет встретиться с ним в ближайшее время.
Твен подумал о группе репортеров, которые в данный момент все еще должны были находиться за пределами тренировочной площадки. Он определенно будет занят довольно долго, когда эти репортеры услышат, что они могут снова войти в помещение…
※※※
Команда наконец-то смогла нормально тренироваться после того, как Твен отчитал их ранее. Теперь уже никто из игроков не смел терять концентрацию под бдительным оком Твена. На самом деле, все работали еще усерднее, чем раньше, потому что никто не хотел быть отстраненным от такого важного матча из-за провала в концентрации во время тренировки. Твен не хотел, чтобы игроки думали о том, как завтра будет проходить последний матч его управленческой карьеры, но для них было невозможно не думать об этом. Однако игроки знали, что у них не было другого выбора, кроме как подавить эти мысли на данный момент. Они должны были превратить все свои эмоции и мысли в стремление к завтрашнему матчу.
Игроки хотели, чтобы Твен поговорил с ними после окончания тренировки, но Твен махнул руками и отказался от их просьбы.
“Я уже сказал все, что должен был сказать на данный момент. Я бы просто повторил то, что уже сказал, Если бы сейчас произнес еще одну речь. У меня нет никакого желания тратить ваше время впустую. Я хочу, чтобы вы все приняли душ и переоделись в новую одежду прямо сейчас! Только не простудитесь!- Он уже собирался повернуться и подойти к репортерам, когда добавил: — О да. Позвольте мне сказать это. Все вы очень хорошо проявили себя во время предыдущей тренировки.”
Твен не пошел навстречу болельщикам. Он знал, что неугомонные репортеры не отпустят его.
Как он и ожидал, его окружила толпа репортеров, как только он подошел к входу на тренировочную площадку.
Бесчисленные микрофоны, магнитофоны и мобильные телефоны были протянуты ему навстречу.
«Завтра состоится последний матч вашей управленческой карьеры. Есть ли что-нибудь, что вы хотите сказать об этом, мистер Твен?
“Я чувствую себя спокойно. Спасибо.”
“Что вы думаете о своих шансах победить команду Моуринью?”
“Я не знаю, это не мне решать. Вместо этого ты должен спросить Бога. Единственное, что я знаю, это то, что моя цель-победить.”
«Манчестер Юнайтед сможет сохранить свой титул чемпиона Премьер-лиги до тех пор, пока они выиграют у вас…”
“Это я и сам знаю. Тот факт, что я все еще могу столкнуться с такой интересной ситуацией до того, как уйду на пенсию, делает меня очень счастливым”, — улыбнулся Твен. Его улыбка была искренней, потому что ситуация действительно была очень интересной. Он упорно трудился, чтобы не допустить, чтобы его команда оказалась в ситуации, когда они были во власти Манчестера Юнайтед, но он не ожидал, что ситуация изменится так, что именно Манчестер Юнайтед был в их милости.
Твен не был доброжелательной душой, которая проявляла бы сочувствие к другим, когда было что-то, что он искал. На самом деле он был полной противоположностью этому. Он был подлым человеком, который был бы более чем счастлив сбросить Моуринью в пропасть.
Это правда, что он пил с Моуринью в Бразилии раньше, но это было все в прошлом. Он вернулся к своей работе в качестве менеджера, и Моуринью был его соперником в следующем матче. Вот и все, что сейчас имело значение.
“Вам немного грустно, зная, что сегодня ваша последняя тренировка с игроками?”
Если бы репортер задал Твену этот вопрос вчера, он, скорее всего, серьезно кивнул бы в ответ. Однако вчера Твен уже испытывал грусть и нежелание уезжать, и сегодня ему не хотелось снова испытывать эти чувства. Кроме того, в этом году ему уже исполнилось 50 лет. Не было ничего, что он не мог бы оставить позади в этом возрасте.
Он покачал головой и сказал: “в данный момент мой ум полон мыслей о завтрашнем матче. Я сейчас ни о чем другом и не думаю.”
Сегодня репортеров было намного больше, чем обычно, и в результате возникло гораздо больше вопросов. Твен терпеливо отвечал на каждый заданный ему вопрос. Он не потерял самообладания и не бросился прочь, как сделал бы это в прошлом. Его характер определенно значительно улучшился.
Репортеры толпились вокруг Твена и задавали ему вопросы примерно в течение 20 минут. Они остановились только тогда, когда Твен замахал руками и отказался от дальнейших расспросов.
К тому времени игроки уже покинули тренировочные площадки. Большинство болельщиков, стоявших в восточной части тренировочной площадки, тоже ушли.
Твен взглянул на оставшихся позади фанатов и не увидел среди них Майкла. Похоже, ему все же придется съездить в бар Бернса попозже. У него в любом случае есть целый день, чтобы сжечь его. Спешить было незачем.
Как раз когда Твен повернулся, чтобы идти к автостоянке, он вдруг услышал, как кто-то окликнул его сзади. Голос звучал очень знакомо.
Твен обернулся и увидел Майкла Бернарда, стоявшего под деревом у обочины дороги!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
