Глава 1030: Старый Антиквариат
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Моуринью определенно не недооценил Ноттингем Форест и Тони Твена, поэтому он не был удивлен, когда Ноттингем Форест начал агрессивную атаку на свой собственный домашний корт.
Однако, несмотря на это, сложность игры все равно доставляла ему головную боль.
Ноттингемский лес был склонен к тому, чтобы взять Манчестер Юнайтед на своем собственном домашнем корте и планировал использовать победу, чтобы попрощаться со своим главным тренером. По выражению их лиц во время игры можно было сказать, что они хотят бороться за чемпионство Лиги.
«Манчестер Юнайтед», естественно, не хотел так легко отказываться от победы в этом матче. Если бы они проиграли Ноттингемскому лесу, это в основном означало бы, что они выбросили чемпионат лиги. Кто же захочет упасть прямо перед финишной чертой?
Игра была в тупике с самого начала. Конкуренция с обеих сторон полузащиты была очень интенсивной. В этом матче Джордж Вуд и Чэнь Цзянь изначально должны были возглавить атаку, но сильное давление «Манчестер Юнайтед» заставило их остаться в обороне. Точно так же, как Вуд и Чэнь Цзянь защищали центральный путь, нападение «Манчестер Юнайтед» не смогло войти и не смогло угрожать воротам Ноттингемского леса.
Полузащитники не смогли организовать эффективную атаку, но Ноттингем Форест не паниковал. У них были и другие пути, вроде длинных переходов.
Вуд и Чэнь Цзянь отодвинули свои позиции назад, став полными спинами и в основном располагаясь лагерем на оборонительной линии вместо того, чтобы бежать вперед, чтобы атаковать. Организуя атаку и удерживая мяч, они просто видели, у кого был шанс впереди, прежде чем отправить длинный пас. Митчелл был ростом 2,1 метра и таким же заметным, как маяк впереди, делая длинный пас, а затем позволяя ему дальше передавать мяч или удерживать его. Однако, помимо его выдающегося роста, он также имел впечатляющие методы дриблинга и мог контролировать мяч под ногами без особых проблем.
Балотелли, с другой стороны, бежал рядом с Митчеллом, ища шанс забросить мяч в ворота.
По сравнению с этим, «Манчестер Юнайтед» был на ступеньку ниже с точки зрения их правонарушения без Руни, и длинные передачи были невозможны, даже если они хотели их сделать. Их нападающий, перед защитными полузащитниками «Ноттингем Форест», выглядел чрезмерно худым и слабым…
Чтобы справиться с «Манчестер Юнайтед», Твен использовал две недели, чтобы позволить своей команде стать более сплоченной. Их стиль игры был гораздо более стабильным, как и их промежуточные действия. Однако с первой половины соревнований приоритеты обеих команд были не на атаку, а на то, чтобы остановить противоположное нарушение с небольшими действиями, которые не будут замечены рефери.
Это была последняя игра, где Твен будет главным тренером, но первый тайм был совсем не захватывающим. Качественное нападение с обеих сторон было сдерживающим. Однако болельщики на зрительских трибунах по-прежнему наслаждались игрой и считали, что ее стоит посмотреть. Болельщики «Манчестер Юнайтед» были обеспокоены тем, сможет ли их команда получить чемпионство. Таким образом, они действительно не заботились о том, что такое сцена; они не были похожи на поклонников «Реала» или «Барселоны», которые ставили перспективы игры над результатами. Поклонники Ноттингемского леса также не были той группой, которая сосредоточилась на красивой игре. Они были бы счастливы, если бы команда выиграла.
Только часть нейтральных болельщиков посчитала бы этот глобальный матч в прямом эфире немного неинтересным, но интенсивные столкновения все равно были захватывающими. Это был футбольный матч, поэтому не было похоже, что будет гол, захватывающий выстрел или невероятный спасение каждую минуту. Однако истинный фанат не упустит ни одной мелкой детали, произошедшей во время игры.
И было много деталей в этой игре…
Когда Балотелли сделал высокий свободный удар, сцена не показывала Балотелли. Вместо этого они подошли к Твену, который сидел в карете. Твен в кадре яростно тряс головой, и на его лице ясно читалось сожаление. Затем камера переключилась на Моуринью. Португалец был невыразителен, как будто он вообще не беспокоился о том, что его команда потерпит неудачу в своей обороне.
Затем Джордж Вуд сделал удар по полузащитнику «Манчестер Юнайтед» Адриену. В результате Адриен, который был на три года моложе Вуда, потерпел поражение и потерял свое владение мячом перед штрафной «Манчестер Юнайтед». Увидев эту сцену, лицо Моуринью сразу изменилось, и он неоднократно жаловался на своего помощника, который был рядом с ним.
Ноттингемский лес, с другой стороны, воспользовался возможностью начать атаку. Это была их самая опасная атака в первом тайме. Вуд передал мяч Чэнь Цзяню, который поднял стойку для дальнего выстрела, но вместо этого удержал мяч и передал его на среднюю дорогу, когда он увидел Гарета Бейла, который бежал вперед. Митчелл оперся на центрфорварда «Манчестер Юнайтед» Эванса, чтобы взять под контроль мяч, когда Балотелли побежал вперед мимо него, привлекая внимание полных спин «Манчестер Юнайтед». Как раз в тот момент, когда все думали, что Митчелл собирается передать мяч Балотелли, который бежал вперед, Митчелл внезапно использовал свой каблук и пнул мяч позади него. Гарет Бэйл уже пробежал в штрафную, где его не было ни в офсайде, ни под охраной.
Бейл не колебался, когда ему представилась такая прекрасная возможность, и сразу же сделал свой выстрел.
Мяч прошел прямо в угол, но, к счастью, голкипер «Манчестер Юнайтед» Руффи был сосредоточен, поскольку он быстро нырнул и ударил мяч из ворот.
Атака вызвала громадное ликование и аплодисменты со стороны трибун; это было засчитано как один из редких моментов первого тайма. Твен не почувствовал сожаления, увидев пропущенный мяч, но Моуринью тут же встал со своего места. Перед лицом гладкого потока оскорблений Ноттингемского леса он не мог усидеть на месте.
Собственно, «Манчестер Юнайтед», чтобы выиграть чемпионат, нужна была только ничья с «Ноттингем Форест». Однако Моуринью никогда не рассматривал такую возможность в своем уме. Он знал, что возможности Твена были безграничны, поэтому, если его план был просто помещен на уровень “тяги к победе”, конечный результат мог быть проигран. Если бы он был полон решимости победить, команда, скорее всего, получила бы желаемый результат.
Затем «Манчестер Юнайтед» внес коррективы. Ноттингемский лес был слишком самоуверен, в то время как «Манчестер Юнайтед» прятался сзади. Моуринью хотел, чтобы команда продвигалась вперед, используя одну или две высококачественные атаки, чтобы понизить дух Ноттингемского леса.
Через 10 минут после корректировки раздался свисток, завершающий первый тайм.
※※※
“0:0! Моуринью должен быть доволен результатом. Его команде просто нужно обеспечить ничью в последнем матче Лиги, чтобы выиграть чемпионат лиги с преимуществом в воротах”, — так охарактеризовал его диктор Джон Мортенсен, но в Моуринью определенно так не думали.
В раздевалке Моуринью был неумолим в своей критике выступления своей команды в первом тайме.
“Вы знаете, что это за игра? Это матч, чтобы определить, если мы собираемся превратиться в героев или посмешище!”
Моуринью вспылил на игроков, отчасти потому, что он думал о конкуренции между ним и Твеном. Его игроки были не столь конкурентоспособны, как у Твена, и это смущало его.
Твен же, напротив, похвалил игру своей команды в первом тайме.
Вообще говоря, Ноттингемский лес вырвался вперед в первом тайме, хотя было не так много качественных нарушений. Крепкая игра, которую Твен установил для своей команды, делала Манчестер Юнайтед очень неудобным.
Твен почти ничего не говорил, кроме похвалы, которую он раздавал, как будто это была обычная игра Лиги. Эти люди были профессиональными футболистами, которые сыграли бесчисленное количество матчей в чемпионате. Они тренировались для этого с самого раннего возраста, так что они должны были справиться с этим, хотя их противники были немного сильнее, и ставки в игре были больше. Жаль только, что он не мог продолжать руководить ими.
Остальное время он предоставил игрокам. Толкнув дверь, он вышел.
У Твена было много чего сказать, но он не мог. Он боялся испортить эмоции и настроение игроков; он не знал бы, как себя чувствовать, если бы игроки проиграли матч из-за него.
Твен подошел к туннелю один. Рабочие там видели его, и он видел их тоже. Он помахал им рукой, давая понять, что ничего важного не происходит и что они должны продолжать делать то, что делают. Он всего лишь хотел передохнуть.
У Твена была репутация в этой области; никто не осмелился бы приблизиться к нему без его одобрения.
Таким образом, находясь внутри хаотичного футбольного поля, он смог добиться периода тишины.
В это время Твену вдруг захотелось закурить. Он не курил с тех пор, как у него случился сердечный приступ, и прошло ровно десять лет с тех пор, как он бросил курить. Строго говоря, он никогда не должен был курить или даже думать о том, чтобы сделать это, но он вдруг почувствовал, что хочет иметь только одну последнюю сигарету сегодня. Ему захотелось закурить сигарету.
Он похлопал себя по карману—тот, конечно же, был пуст.
Твен пожевал губу.
Хотя в будущем он вернется на стадион, для него будет невозможно вернуться в качестве главного тренера. А если он уйдет, останутся ли у него чувства к этой должности? Твен обнаружил, что у него вообще ничего нет. Может быть, это было потому, что чувства, которые он испытывал к этому стадиону, были слишком мелкими из-за короткой истории. Если бы это был стадион в городе, возможно, он чувствовал бы себя иначе. Когда городской стадион был уже почти разрушен, он даже специально поехал туда, чтобы посмотреть его в последний раз, зайдя так далеко, чтобы встретить Кенни Бернса на закате и поболтать с ним некоторое время.
Теперь же, на этом современном и прекрасном стадионе, он никак не мог развить подобные чувства.
Он вспомнил, как пришел сюда в первый раз. Он всегда презрительно фыркал на “запах истории”. Он думал, что это был термин для устаревших вещей, поэтому он смотрел вниз на старую инфраструктуру и артефакты в клубе. Он и не подозревал, что однажды сам будет вспоминать об этих “устаревших древностях”.
Наверное, потому, что он стал таким же старым, как эти старинные вещи.
Поскольку устаревшие и отсталые собирались покинуть сцену, отставка за это время не будет считаться унизительной, верно?
※※※
К тому времени, когда Твен вернулся в раздевалку, игроки уже готовились к игре под руководством помощника Керслейка. Твен ждал у входа в раздевалку, когда он похлопал их по плечам, отправляя в поле.
Особой разницы между первым и вторым таймами не было. Хотя Моуринью хотел, чтобы его команда усилила свое нападение, защита Ноттингемского леса была все еще безопасна, как никогда. Однако «Ноттингем Форест» по-прежнему продолжал использовать длинные передачи, как и в первом тайме, чтобы изводить оборону «Манчестер Юнайтед», не позволяя им так же легко продвигаться вперед.
Со временем атака «Манчестер Юнайтед» начала ослабевать, потому что они чувствовали, что даже если они получат ничью в конце, чемпионат лиги все равно будет их.
Ничья была фактически тем, чего хотел «Манчестер Юнайтед»в итоге— какой была победа над «Ноттингем Форест» в чемпионате? Однако со стороны Моуринью это был исход, который он не мог принять. Даже если отбросить то, насколько опасной была эта установка на ничью, это была личная вражда. Моуринью определенно не позволил бы своей команде сыграть вничью с «Ноттингем Форест».
Твен уходил в отставку после того, как руководил этой игрой. Если бы все закончилось ничьей, разве это не означало бы, что он никогда не смог бы победить Твена?
Этого не должно было случиться!
Моуринью поднялся с кресла менеджера, перекрикивая радостные крики болельщиков «Ноттингем Форест». Он хотел, чтобы его команда усилила атаку, отправив обоих полузащитников в атаку.
Моуринью был недоволен перспективой ничьей, а игроки «Ноттингем Форест»остались недовольны ничейным результатом.
Митчелл находился в хорошей неохраняемой позиции, но Балотелли этого не видел. Вместо этого последний предпочел сам забросить мяч в ворота и промахнулся. Митчелл не мог вынести действий Балотелли, так как он громко жаловался: «что ты делаешь? Мое положение гораздо лучше, разве ты не видишь?”
Балотелли его проигнорировал. Он только покачал головой и пожалел, что упустил такую возможность.
Его отношение очень расстроило Митчелла. Отношения Балотелли с другими людьми в команде всегда были средними. Когда он хотел пройти вперед и поспорить с Балотелли, Вуд потянул его назад.
— Вот сволочь! Разве он не знает, что нам нужно вырваться вперед и забить, чтобы победить?- Митчелл пожаловался Вуду.
— Ты не обязан сам поднимать этот вопрос, — указал Вуд на край поля. Митчелл взглянул на него и замолчал.
Все они видели, как главный тренер поднялся со своего места и пошел к краю поля.
В следующую секунду они услышали крик Твена.
— Марио! Что ты делаешь?! Вы должны передать мяч!- Его голос все еще можно было услышать даже в такой шумной обстановке. Это действительно заставляло людей подозревать, что у него был громкоговоритель внутри его тела. — Проходите, проходите, проходите! Передавайте мяч своим товарищам по команде, которые находятся в лучших позициях! Ты уже не ребенок, тебе не нужно, чтобы я учил тебя таким вещам!”
На самом деле, он громко ревел игроки не могли ясно слышать, что он говорил, но слова выражали отношение–их босс был очень зол!
Балотелли в команде не очень любили. Он не обращал внимания даже на Джорджа Вуда, но был почтителен к Твену. Увидев, как разозлился Твен, он сразу понял, что это потому, что он не прошел мимо, а вместо этого решил стрелять.
Поэтому он махнул рукой в сторону Твена, давая понять, что в следующий раз ему определенно будет лучше.…
Только после этого Твен вернулся на свое тренерское место и сел.
Эта маленькая деталь восхитила рассказчика, Мортенсена.
— Тони все еще король здесь, хотя он и не хотел этого показывать. Но если бы всегда неуправляемый Балотелли выглядел прирученным под его руководством, никто бы и не заподозрил иного.”
Балотелли, который только что получил выговор от Твена, стал более смиренным. Как только у него появлялись другие шансы, он всегда пропускал мяч и не решался играть в эту игру в одиночку.
※※※
В этом последнем матче действительно было не о чем говорить. Тем не менее, для болельщиков «Манчестер Юнайтед» это было напряженно и нервировало.
По мере того, как вторая половина игрового времени угасала, появлялось все больше и больше захватывающих сцен. Возможно, из-за настроения двух тренеров, две команды начали становиться более конкурентоспособными.
Стали появляться замечательные кадры, и конечно же, время от времени случались и более замечательные сейвы. Наверное, это было приятно для нейтральных болельщиков.
Однако, несмотря на ажиотаж, счет все равно был 0:0. Никто не смог забить ни одного гола.
За это время «Ноттингем Форест» один раз попал в штангу, а «Манчестер Юнайтед» — в перекладину. Обеим командам, похоже, не повезло.
Время матча быстро прошло после захватывающих стыковых матчей между двумя командами.
Казалось, что этот матч вот-вот закончится со счетом 0:0.
Если бы это было так, люди из «Манчестер Юнайтед» были бы в восторге, потому что это означало бы, что они успешно обеспечили себе чемпионство. Только Моуринью будет недоволен, потому что у него больше не будет шанса победить Тони Твена…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
