Глава 104: прощание с Уолкером Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
FM был футбольный менеджер игра, которая была основана на реальности, и обладал обширной, подробной базой данных о игроках. Если бы некий игрок считался гением или Чудотворцем в игре, то он не был бы слишком далек от реальности. Многие игроки, которые ранее были определены как wonderkids в игре, теперь стали известными футбольными звездами, такими как бразильский полузащитник «Милана» Кака, который только что был куплен у ФК «Сан-Паулу» этим летом.
Было сказано, что в 2007 году в Англии даже были менеджеры, которые искали игроков с достойным потенциалом или способностями на основе FM.
Историческая запись человека, которого Тан Ен видел в FM, заключалась в том, что он покинул Westham United в этом сезоне. Игра не скажет своим игрокам, почему игрок ушел. Что касается команды, в которую он позже присоединился, Тан Ен не мог вспомнить ее ясно. В то время у него не было такой большой памяти, как сейчас на английские слова.
— Как он там?- Спросил Мур.
Тан Эн почесал в затылке. Как он должен ответить на этот вопрос? Очевидно, он не мог сказать что-то вроде того, что он выглядел довольно хорошо в игре. -Я думаю, что, пожалуй, неплохо.»
-А вы раньше видели, как он играет?»
— Да, — солгал Тан Ен. «Нападающий, причем довольно хорошо забивает и делает длинные передачи. У меня сложилось о нем довольно хорошее впечатление, поэтому я надеюсь, что вы поможете мне его найти.»
Мур некоторое время смотрел на имя, написанное на листке бумаги, а потом кивнул головой. — Хорошо, я обещаю помочь вам, мистер Твен. Но я не могу гарантировать, что смогу найти его в конце концов.»
-Большое вам спасибо, Мистер Мур!- Тан Эн взволнованно пожал стори-Муру руки снова с силой.
Проводив стори-Мура, Тан Ен не сразу ушел. Вместо этого он стоял у края поля и болтал с Уокером, отпуская несколько шуток, а также расспрашивал о текущей ситуации команды в раздевалке. Тан Ен был кем-то, кто собирался вернуться, и поэтому ему было бы полезно понять больше о текущей ситуации в команде, чтобы ассимилироваться обратно в команду.
— Дес, как сейчас команда?»
Уокер горько усмехнулся. — Об этом знает весь мир. Есть ли еще необходимость спрашивать меня?»
-Я имел в виду, как дела у команды в раздевалке?»
-Очень, очень страшно. Совершенно без боевого духа, обвиняя друг друга, паникуя. Просто умножьте самую ужасную ситуацию, о которой вы можете думать, на 10, и это должно быть правильно.»
— Это звучит как совершенно темный ад.- Тан Ен ущипнул себя за подбородок и надул губы. Все оказалось гораздо хуже, чем он ожидал. -Не волнуйся, дес. Ситуация будет улучшаться.»
— Может быть, и так. Но в любом случае меня там не будет, чтобы засвидетельствовать это.- Уокер пожал плечами.
Тан Ен расшифровал еще одно сообщение из этой жалобы. Уставившись на Уокера, Тан Эн спросил: «почему?»
— Тони, я слышала, что Доусон и Рид уезжают.»
Тан Ен был потрясен. -От кого ты это слышал?»
«Все говорят о том, кто уедет, и некоторые вещи просто так легко угадать. Доусон и Рид-единственные два человека в команде, которые могут выступать на поле, и это не просто одно — или двухдневная вещь, которую команды Премьер-Лиги наблюдают за ними. Команда разбежалась.»
Услышав эти слова Уокера, Тан Ен вспомнил строчку из фильма: «трудно руководить командой, когда сердца людей разбросаны.»
— Я тоже ухожу, Тони.»
Это предложение было тем, которое нанесло самый тяжелый удар Тан Эну. — Он резко вскочил. -Что ты сказал?»
— У Бойера дела в Херефорде идут неплохо, и он пригласил меня помочь ему. Я уже согласился на это.- Уокер даже не успел закончить фразу, как Тан Ен схватил его за воротник.
— Б * стард! Ты не можешь этого сделать!- Крикнул он Уокеру, и в его голосе смешались ярость, разочарование и грусть. «Мы самые лучшие партнеры! Ты тренируешь команду, а я руковожу матчем. Мы поедем в Премьер-лигу, а также будем выигрывать трофеи один за другим, пока городской наземный стадион не сможет вместить их всех!»
— Тони, Я … …»
Тан Эн совершенно не заботился о своем обещании Эдварду держать это в секрете. Он громко крикнул: «я скоро вернусь! Даути уже пообещал мне это. Я еще вернусь! Эта проклятая зима!»
Шок Уокера в этот момент был ничуть не хуже, чем у Тан Ен. он посмотрел на Тан Ен и спросил, заикаясь: «Тони… что ты только что сказал? Вы вернетесь сюда этой зимой?»
«Да.- Тан Эн стоял, прислонившись спиной к Уокеру, и глубоко вздохнул, чтобы успокоиться. Когда он услышал, что Уокер уходит, он действительно почувствовал легкий страх—это был человек из команды, с которым он был в самых дружеских отношениях. Он был не просто ассистентом. Он помогал Тан Ен гораздо больше, чем просто тренировал команду. Уокер был тем, кто направлял Тан Ен в эту профессию, помогал ему, напоминал ему и заботился о нем в его жизни. Были ли их отношения так же просты, как между менеджером и помощником менеджера?
-Я не должна была никому говорить. Даути пообещал мне, что я вернусь обратно на место менеджера стадиона City Ground в течение определенного периода времени.- Тан Ен обернулся и увидел потрясенного Ходока. — Изначально я хотел возглавить команду вместе с тобой, дес.»
Услышав это, Уокер почувствовал себя сдувшимся шаром. Его плечи опустились, а голова опустилась, когда он слабо сказал: «Если бы… если бы только ты искал меня днем раньше. Я уже подписал контракт с Херефордом. Мой контракт с «Ноттингем Форест» закончится в июне следующего года, а затем я отправлюсь в Херефорд… в то время я думал, что «Ноттингем Форест» вот-вот будет низведен до Второй лиги, и самое темное для команды, наконец, наступало. Я не хочу, чтобы команда падала так низко! Но я всего лишь чертов помощник управляющего. Кроме организации ежедневных тренировок, я больше ничего не могу сделать. Бывают моменты, когда я даже хотел бы лично выйти на поле! Проклятые профессиональные футболисты.»
Уокер внезапно взорвался, как вулкан, крича на Тан Эна и выплескивая накопившуюся ярость и разочарование за прошедший сезон.
Тан Ен не убеждал его, не утешал и не останавливал. Он просто стоял на своем прежнем месте и спокойно смотрел на него.
Десять месяцев назад в раздевалке стадиона «Ковентри Хоум граунд Хайфилд Роуд» Йен Бауэр ушел и вернулся, сказав Тан Ен, что он хочет покинуть Ноттингемский лес, чтобы преследовать свое собственное будущее. Тан Ен попытался убедить его остаться, но безуспешно. Более того, в то время он даже не знал, где его ждет будущее. Что он мог сделать, чтобы убедить Бауэра остаться?
Теперь, когда Тан Эн уже получил обещание и Гарантию председателя Даути, он внезапно почувствовал, что не хочет уговаривать Уокера остаться. Уокер уехал по гораздо более веской причине, чем Бауэр. Он уже слишком долго поддерживал эту команду в одиночку. Его сердце было разбито, а тело измучено. По какой причине Тан Ен должен был просить его остаться здесь при таких неизвестных обстоятельствах?
У каждого своя жизнь, и каждый будет выбирать свой собственный путь. Окажется ли он горьким или сладким, блаженным или неудачным, будет ли он тернистым и ухабистым или плавным плавающим светлым будущим. Все эти пути проходят в одиночку. Когда Тан Ен был уволен со своего поста, он некоторое время колебался, прежде чем окончательно решить остаться и ждать возможности еще раз доказать свою ценность. В таких обстоятельствах, когда Уокер не мог видеть своего будущего, это была также его свобода выбора уйти.
«В порядке.- Подумав об этом, Тан Эн слегка вздохнул. -По крайней мере, мы могли бы еще полсезона работать вместе. Но это просто жалко. Что мы еще можем сделать с оставшейся половиной сезона? Не допустить вылета из предсезонных фаворитов?»
Они оба замолчали. Эта их цель звучала действительно удручающе.
— Нет, Тони! Я уже думал об этом! Возможно, у нас еще есть другой способ закончить этот сезон!- Внезапно громко и взволнованно сказал Уокер.
— Хм?»
«Мы только что разгромили «Портсмут» в третьем туре Кубка EFL со счетом 4:2 во время серии пенальти, и Кубок Англии еще не стартовал!»
Глаза Тан Ен снова загорелись.
— Спасибо тебе, дес. Я обещаю вам, что когда придет время, вы будете иметь славный отъезд!»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
