Глава 106: Цыгане Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Тан Ен почесал в затылке :» мы прибыли в зону беженцев начала 1990-х годов?»
Мур указал на желтый длинный фургон и объявил: «модернизированный фургон-это часть кочевого образа жизни, мистер Твен. Фредди Иствуд, которого вы ищете, такой романтический цыган.»
-Это похоже на фантастический роман, — усмехнулся Тан Ен. -А он умеет гадать? Сверкающий магический хрустальный шар, таинственная каюта с наполовину закрытым висячим экраном у двери.»
Мур отрицательно покачал головой. -Он не может, но …..»
— Но как же?»
-Говорят, что его жена способна на это. Она тоже цыганка.»
Глядя перед собой, Тан Эн не знал, что сказать. Он приехал сюда, чтобы найти вундеркинда из игры, а не цыган-румын, который жил со своей женой в фургоне вне основного общества.
Белая занавеска в третьей оконной раме слева, прямо напротив них, слегка покачивалась. Мур обратил внимание на Твена, который все еще пребывал в полубессознательном состоянии: «похоже, что звук нашего разговора разбудил здешнего владельца, мистера Твена.»
— А? Что?»
Вопрос Тан Эна был прерван скрипом открывающейся двери.
Девушка в розовой пижаме с растрепанными волосами, одетая снаружи в черную меховую шубу–Тан Ен не мог сказать, была ли это женщина перед ним, потому что она выглядела слишком молодой–высунула голову из фургона.
— Вы двое, джентльмены, пришли сюда купить машину?- Голос девушки был резок, как утренняя песня птицы.
— Купить машину?- Тан Эн подумал, что он ослышался.
Медленный, глубокий голос Мура снова раздался в его ухе. «Он присоединился к местной любительской команде и помогает своему отцу продавать подержанные автомобили, когда он не тренируется или не играет.»
Тан Эн взглянул на Мура. — Мистер Мур, может быть, вы знаете о нем что-нибудь еще, о чем могли бы рассказать мне сразу?»
Когда Мур уже открыл было рот, девушка спрыгнула с повозки и босиком встала на траву ранним зимним утром. Она с любопытством оглядела двух посетителей. — Похоже, вы здесь не для того, чтобы купить машину, и не для гадания. Вас, ребята, прислал старик Борис?»
-А кто такой Борис?- Тан Эн ничего не понял. Со всеми этими событиями он чувствовал, что не должен был выходить сегодня!
— Член местного совета.- Снова объяснил Мур. «Он публично осудил их во многих случаях, что это незаконно поставить свой дом на зеленом поясе общины. И он также обратился в соответствующие органы с просьбой расследовать это дело.»
— Благодарю вас за разъяснение, Мистер Мур.- Тан Эн кивнул. Он был совершенно не в духе.
— Всегда пожалуйста, мистер Твен.»
-Но я тоже не думаю, что вы похожи на правительственных людей.- Девушка также наблюдала за Твеном и Муром, пока они разговаривали. — В таком случае, что именно вы здесь делаете?- Ни с того ни с сего она вытащила колоду игральных карт, перетасовала их в руках и играла с ними снова и снова. Внимание Тан Ен привлекли ее превосходные карточные навыки.
Что за люди из этой семьи?!
В это время он услышал взрыв звука «клоп-клоп» позади себя. Потом вдруг раздался громкий и резкий мужской голос: «Эй, Сабина! У нас есть посетители? Они здесь, чтобы купить машину или ищут гадание? Ребенок уже проснулся, ты дала ему молока? Ой, быстро возвращайся, на тебе же нет обуви!»
Этот внезапный голос прозвучал как автомат. Он говорил очень быстро, и его речь была неясна: ра-та-та, ра-та-та… Тан Эн просто не успел уловить, что он сказал вовремя, и все было кончено.
Они с Муром обернулись и увидели, как из-за кустов показалась голова мужчины. — Боже мой, он действительно высокий!- воскликнул Тан Ен. Хотя кусты были не такими высокими, они были высотой с человека, а этот человек казался выше кустов. Был ли он еще одним Яном Коллером? Нет, он помнил, что этот человек в игре вовсе не был высоким.
-Мистер Твен, на самом деле, — поправил его Мур, — он не так уж высок. Он кажется тебе высоким, потому что … ..»
Иствуд посмотрел на этих двух незнакомых ему людей, с любопытством покачал головой и вышел из-за кустов.
«…потому что он едет верхом на лошади.»
Когда он увидел, что Иствуд «уходит», Тан Ен услышал, как что-то щелкнуло в его мозгу.
Мур был прав, этот человек действительно ехал на черном коне! Лошадь беспрерывно махала хвостом и фыркала.
-О боже мой! Неужели я в Средневековье?- воскликнул Тан Ен. Возможно, он никогда не забудет то, что видел сегодня до конца своей жизни—путешествие средневековых фантазий Тан Ен!
Цыганская пара странно посмотрела на человека, который почесывал в затылке, и задумалась, что же он делает. В это время в фургоне послышался детский плач, и женщина поспешно побежала назад. Человек спрыгнул вниз, чтобы отвести лошадь в лес и привязать поводья к дереву. Покончив с этим, он вернулся к фургону, сел на стул у двери и внимательно посмотрел на двух мужчин.
Тан Ен, наконец, оправился от замешательства. Он шагнул вперед, кашлянул и представился. — Привет, Фредди. Я… um, I’m…- Он застрял. Как мне следует представиться?
-Не имеет значения, кто вы, сэр. Иствуд сидел на своем стуле очень непринужденно, качая головой. — Что действительно важно, так это цель вашего приезда сюда.»
— Фредди, ты хочешь играть в профессиональный футбол?- Тан Ен сразу перешел к делу.
Этот вопрос привлек внимание Иствуда, и он долго изучающе смотрел на Твена. Внезапно он хлопнул себя по бедру, поднялся со стула и крикнул Твену: Ты тот самый парень из Ноттингемского леса!»
Тан Эн кивнул: «как ты и думал. Я и есть тот самый парень.- Это было хорошее прозвище, которое избавило всех от многих неприятностей.
Иствуд фыркнул: «кто виноват, что меня выгнали из «Вест Хэм Юнайтед»? У тебя хватило наглости прийти сюда и искать меня. Ты собираешься позволить мне сыграть для тебя?»
Услышав это от другого человека, Тан Эн смущенно почесал нос. Вопрос о том, что делал Вуд, действительно был немного беспринципным, но если бы не эта мерзость, как бы он мог узнать, для какого положения годится Вуд? Если бы этот человек перед ним не был ранен в то время, он не мог бы быть сведен к тому, чтобы играть за любительскую команду. Но если бы это не произошло таким образом, как они могли бы иметь такую возможность лицом к лицу сегодня?
Ах, кармическое возмездие.
Когда Тан Ен увидел его, он был уверен, что этот человек был очень упрямым Фредди Иствудом в его памяти. Его стройная фигура, бледное лицо и каштановые волосы полностью соответствовали впечатлению от его лица. Именно этот человек помог своей команде ликвидировать могущественный «Манчестер Юнайтед» прямым свободным ударом в Кубке EFL в сезоне 06-07.
Единственное, что сейчас беспокоило Тан Ен, это то, что он не мог вспомнить причину своего ухода из «Вест Хэм Юнайтед»; было ли это потому, что «Вест Хэм» думал, что у него нет потенциала, или это было из-за его травмы? Повлияло ли плохое обращение Джорджа Вуда с ним на его будущие способности? Был ли Иствуд, стоящий сейчас перед Тан енем, все еще тем, кто уничтожит Манчестер Юнайтед?
Иствуд все еще продолжал жаловаться, когда его жена, появившаяся сзади с ребенком на руках, кашлянула: «не ищи оправданий, Фредди. Разве вы не всегда хотели играть в профессиональный футбол? Вот теперь у тебя есть шанс.»
Иствуду тут же надели намордник.
Затем женщина улыбнулась Тан Ен. -Мне очень жаль, сэр. Эта травма была действительно огромным ударом для Фредди.»
Тан Эн виновато кивнул. -У него есть все основания так поступить. Это я должен извиниться за это дело.»
— Когда нога Фредди зажила, — продолжала жена Иствуда, — он как-то раз подумывал бросить футбол и сосредоточиться на том, чтобы помочь отцу с его автосалоном. Я убедил его попытать счастья в других клубах, и он отправился в Чарльтон….»
Пока его жена рассказывала об этих последних событиях, Иствуд сидел в своем кресле и смотрел на небо, как будто это не имело к нему никакого отношения.
-Но когда люди в Чарльтоне узнали, что Фредди всего несколько месяцев назад сломал ногу, они даже не дали ему ни минуты передышки.»
Все это было вызвано древесиной. Хотя это не имело большого отношения к Тан Эну, он взял на себя ответственность за это. -Мне очень жаль, мадам. Мы пришли к нему сейчас, надеясь загладить это сожаление. Сказав это, он посмотрел на Иствуда и спокойно ждал его ответа.
— Фредди!- Его жена подняла громкость, чтобы позвать мужа по имени.
Наконец он опустил голову, чтобы посмотреть на Твена, и проворчал: «Мы, цыгане-цыгане цыганской национальности, очень щепетильны в своих делах. С тех пор как вы проделали весь этот путь из Ноттингема, чтобы найти меня, вы показали свою искренность. Тогда я тоже должен показать свои способности. Или вы бы беспокоились, если бы я все еще мог играть после того, как моя правая нога была сломана.»
Тан Ен улыбнулся. -Нет, я не волнуюсь.»
-Сегодня днем на новой базе отдыха приходите посмотреть, как я играю в игру!»
Это была игра Южной Любительской футбольной Лиги. То, что было названо игрой на новой базе отдыха, оказалось всего лишь обычным футбольным полем и небольшой подставкой, сделанной из стальных каркасов. Тан Ен однажды посетовал за пределами стадиона Bernabéu, что домашняя площадка Forest team была похожа на спортивную площадку в средней школе по сравнению с домашней площадкой Real Madrid. Но теперь «игровые поля «перед его глазами были на 100 процентов спортивной площадкой средней школы.»
Почти все стояли в стороне от поля, наблюдая за игрой. Вокруг футбольного поля не было ни рекламного щита, ни телевизионной трансляции, ни большого количества репортеров, ни раздевалки… вообще ничего.
Глядя на такое окружение в поисках спичек, Тан Ен почувствовал жалость к Иствуду и в то же время еще более глубокое извинение в своем сердце.
— Стимсон-хороший человек. Когда я не играл, он попросил меня прийти в Grays Athletic. Несмотря на то, что это любительские игры, я всегда могу оставаться в форме и поддерживать свое чувство мяча. Думаю, он будет рад видеть, что я могу вернуться в профессиональный футбол. Чтобы отплатить ему, я собираюсь забить много голов в этом матче.»Иствуд сказал Это Твену перед игрой, как будто ему было легко забивать голы, как будто он мог забивать столько, сколько хотел.
И вот теперь он стоял в центральном круге на поле,готовясь к старту.
-А вы как думаете, Мистер Мур?»Тан Ен спросил мнение бывшего главного скаута лесного футбольного клуба в кулуарах.
-Я никогда раньше не смотрел его матчи, мистер Твен, — честно ответил Мур. -Но эти аплодисменты с его именем вокруг поля должны быть в состоянии объяснить некоторые вещи.»
-Я тоже так думаю, — сказал Тан Ен с улыбкой.
Игра продолжалась всего 50 минут, и Тан Ен уже не мог сдержать своего возбуждения. Он действительно видел это. Он увидел Фредди Иствуда, который был точно таким же, как тот Фредди Иствуд в FM. Wonderkid с атрибутами игрока, такими как подсчет очков — 18, передача — 17, свободные удары — 19, техника — 18, дриблинг — 17, дальние удары — 16, чутье — 18, ускорение — 17, баланс — 17, темп — 15!
Зрители вокруг новой базы отдыха выкрикивали имя Иствуда, поклоняясь ему как Богу!
На 50-й минуте он уже забил шесть мячей! Пенальти, свободный удар, дальний удар, угловой удар, и дриблинг мимо голкипера, чтобы стрелять в цель! Он выполнял почти все методы подсчета очков, как будто он демонстрировал свою способность стрелять в Твена.
-А что вы теперь думаете, Мистер Мур?- Сказал Тан Эн Муру, стоявшему рядом с ним среди радостных звуков.
-Как вы и сказали, мистер Твен. Он просто гений. Лицо Мура наконец — то слегка изменилось, когда он ответил с легкой улыбкой. Очевидно, что выступление румынского нападающего также одержало победу над придирчивым старым скаутом.
-Ему же всего 20 лет!- Тан Ен аплодировал Иствуду вместе с окружающими его людьми. «Он не принадлежит такому убогому стадиону и матчу без телетрансляции и репортеров! Мы должны подписать его. Он станет острым орудием на передовой Лесной команды!»
-Я тоже согласна, но у меня с самого начала были проблемы, мистер Твен.»
— А?»
«Подписание новых игроков, похоже, является работой менеджера первой команды.»
Тан Ен повернулся, чтобы посмотреть на старого разведчика, стоящего рядом с ним. «Вы можете видеть меня как будущего менеджера первой команды леса.- Он увидел, как блеснули глубоко посаженные глаза старика. — Мистер Мур, вы собираетесь пересмотреть свое решение об отставке?»
-Нет, мистер Твен, я не откажусь от своего решения.»
Тан Ен был немного разочарован, когда услышал это от Мура. Но это все равно не сработало. Этот старик действительно упрям!
-Но вы можете просто попросить меня о помощи в вашем личном качестве, мистер Твен.- Старый Мур по-прежнему ничего не выражал, но Тан Ен, казалось, видел, как старик улыбается сам себе.
Вокруг него снова раздались радостные возгласы. Иствуд снова забил гол.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
