Глава 116: В Поезде Метро Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Поезд подземки ускорился и отошел от платформы. Громкие взрывные звуки эхом отдавались в туннелях, становясь все более отдаленными. На платформе метро вновь воцарилась прежняя тишина.
Это был последний вагон, и в нем было не слишком много людей. До того, как игроки «Ноттингем Форест» вошли в игру, там была только пожилая пара с ребенком. По прибытии на поезд, игроки смогли найти ряд пустых мест, которые были вместе. Уокер на всякий случай усадил их всех вместе. Тан Эн стоял в проходе, хватаясь за перила.
Он специально выбрал карету, которая выглядела пустой. Хотя игроки не были одеты в красные футболки Nottingham Forest и не имели никаких логотипов Nottingham Forest, он все еще волновался… в конце концов, в команде были звезды футбола, такие как Ребров, Майкл Доусон и Энди Рид, которые часто появлялись в газетах и на телевидении. Никто не знал, узнают ли их вообще. В настоящее время они находились на поле миллуоллских болельщиков, и он не хотел создавать ненужные проблемы перед матчем.
Эта пожилая пара продолжала смотреть на них, как будто они узнали, кто они такие. Однако Тан Эн не беспокоился о двух стариках и ребенке. Даже если они были закоренелыми поклонниками Millwall, их боевая сила была просто слишком слабой,
Футбольные хулиганы Миллуолла были чрезвычайно известны во всей Англии и считались одной из самых сильных и самых жестоких групп, наряду с футбольными хулиганами нескольких других команд. Хотя не все поклонники Миллуолла были футбольными хулиганами, столкнувшись с вражеской футбольной командой после того, как выпили немного слишком много… тогда даже Бог не мог гарантировать их безопасность.
Футбольные хулиганы Миллуолла бросали бутылки с зажигательной смесью и слезоточивый газ в бары, которые часто посещали болельщики других команд, чтобы заставить их покинуть это место. После этого они воспользовались бы густым дымом и палками и цепями, чтобы приветствовать тех ничего не подозревающих людей, которые закрывали их головы и носы. Независимо от пола или возраста, любой, кто поддерживал вражеские команды, был целью их нападения.
Как только вы поймете, что за люди эти Миллуоллские футбольные хулиганы, вы поймете, почему Тан Ен был так осторожен.
До этого Тан Ен предупредил игроков, чтобы они ничего не говорили в поезде, а закрывали глаза и делали вид, что спят. Что касается тех, кого было легче опознать… расправить воротнички, или спрятать голову, или закрыть лицо газетой… в любом случае, никаких несчастных случаев не должно было произойти.
Но раз уж мы заговорили об этом … может ли сегодня быть больше несчастных случаев? Тан Эн наклонил голову и посмотрел на Броснана, который стоял позади Тан Эна, опустив голову, как будто он чувствовал, что его присутствие в поезде сделало удачу команды плохой.
Тан Эн толкнула его локтем и тихо прошептала: «Что ты делаешь? Ты не женщина … даже если твой характер похож на нее … ха-ха!- Тан Ен начал смеяться. В данный момент, казалось, не было никакой опасности, так что он мог немного расслабиться.
«…Прибытие на следующую остановку, новый стадион Den через 10 минут. Прибытие на следующую остановку, новый стадион Den через 10 минут.- В вагоне послышался электронный голос, объявляющий о следующей остановке поезда.
Тан Эн опустил голову и посмотрел на часы. Сейчас было 14: 39, и они должны были добраться до своей остановки в 14: 49.он также не знал, как далеко эта железнодорожная станция находится от стадиона. Даже если бы стадион был прямо за пределами железнодорожного вокзала, это также займет не менее 10 минут для игроков, чтобы бежать в раздевалку, переодеться, а затем выйти. К тому времени будет уже 14.59, и у него не останется времени даже на то, чтобы спланировать тактику боя.
Тан Эн посмотрел на игроков, сидевших по обе стороны кареты. Хотя они, казалось, прислушивались к его указаниям на поверхности, Тан Эн все еще мог сказать, что они тайно осматривали свое окружение. Было даже несколько игроков, которые не были так знамениты, глядя вокруг, как будто все было совершенно нормально. Было очевидно, что игроки все еще были несколько взволнованы по поводу этого специального метода путешествия на выездной матч. Им не нужно было ломать голову над тактикой действий или над тем, было ли у них достаточно времени. Им не нужно было беспокоиться, потому что все эти проблемы лежали на спине управленческой команды.
Быть игроком и быть менеджером-это два совершенно разных чувства.
Тан Ен решил провести свое предматчевое совещание по тактике подготовки в вагоне поезда. Это была, пожалуй, самая особая встреча, проведенная в английском футболе. Тан Ен несколько раз кашлянул, напоминая игрокам, что им больше не нужно поддерживать свое притворство.
Ожидая, пока все сосредоточат свое внимание на нем, Тан Эн присел на корточки в проходе вагона поезда. — Он понизил голос, изо всех сил стараясь не привлекать к ним внимания. «Я думаю, что все знают, в какой ситуации мы находимся в настоящее время, поэтому я перейду прямо к делу. Эти два дня мы в основном сосредоточились на защите и контратаках во время наших тренировок, поэтому все также знают, что…» он не закончил свою фразу, потому что видел, что все внимание игроков было направлено куда-то позади него.
Он повернул голову и увидел ту сцену, которую не хотел видеть больше всего. Группа людей, одетых как футбольные фанаты, стояла в соединительной части вагона, некоторые из них даже были одеты в бело-голубые майки Millwall. Эта группа людей использовала крайне недружелюбный взгляд, чтобы посмотреть на Тан Ен, а также на игроков, которые окружали его.
— Черт возьми!- Тан Ен обернулся и выругался. После этого он сказал игрокам тихим голосом: «Все вы, вернитесь на свои места. Никому не позволено ничего говорить, и никто не должен производить никакого шума. Предоставь все мне.»
После этого он встал и посмотрел на этих злонамеренных людей.
Группа людей уже ворвалась в этот вагон, в то время как пожилая пара промчалась мимо ребенка и, выбежав из-за миллуоллских вентиляторов, побежала к другому вагону. Все, что осталось-это они сами. С дверью, расположенной в середине вагона в качестве границы, они были в левой половине вагона, в то время как команда Тан Эна была на правой половине.
Никто ничего не сказал, и только громкие звуки из туннеля были слышны. Тело поезда слегка задрожало, и Тан Эн встал в середине вагона. Он столкнулся с теми» злонамеренными » болельщиками, с его игроками позади него. Они только что поклялись в поезде, что он никому не позволит причинить вред людям вокруг него, и теперь пришло время выполнить его обещание.
Вы хотите причинить вред моим игрокам? Ты должен сначала пройти мимо меня!
Тан Эн и другая сторона молча смотрели друг на друга. Казалось, что воздух замерз, отчего атмосфера стала чрезвычайно напряженной.
※※※
Джон Мотсон отвечал за комментирование одной четверти матчей за Кубок EFL. Первоначально он не должен был комментировать этот матч, но после того, как узнал, что Тони Твен сразу же получил победу, вернувшись, чтобы возглавить команду, он внезапно не смог сдержать любопытство в нем. Поэтому он решил обратиться с просьбой прокомментировать этот матч, который был обречен на поражение с точки зрения зрительской аудитории по сравнению с другим матчем четвертьфинала. В глазах этого старого комментатора Матч между двумя командами Первой лиги был гораздо более привлекательным, чем матч между «Тоттенхэм Хотспур» и «Мидлсбро».
На стадионе хозяева поля «Миллуолл» уже разминались, но Ноттингемского леса все еще не было видно.
Места менеджера и запасного сидения были совершенно пусты. Было сказано, что кроме нескольких тренеров, которые пришли рано, чтобы разместить оборудование, никто больше не присутствовал. Даже автобуса до Ноттингемского леса еще не было.
Мотсон сел на место комментатора и надел наушники, заглушая громкие звуки, которые доносились со смотровой площадки во все стороны. Поклонники Millwall пели и кричали нон-стоп, по-видимому, чрезвычайно оптимистично.
В настоящее время до начала матча осталось меньше 15 минут, а Ноттингемский лес все еще не здесь… что именно делает Тони Твен и его команда?
※※※
Помимо громких звуков снаружи поезда, было также много тяжелых дыхательных шумов, исходящих из вагона. Тан Ен надеялся, что эта группа людей была просто нормальными поклонниками Millwall. Однако, увидев их выражения и глаза, он понял, что на этот раз ему крайне не повезло встретить кучу поклонников, которые были не совсем обычными.
Несмотря на то, что эта группа людей ничего не сказала, Тан Ен смог получить следующую информацию от взглядов на их лицах:
Избавьтесь от кучки Nottingham Forest b*stards перед нами и наша команда сможет победить даже не играя, успешно продвигаясь в полуфинал Кубка EFL!
Тан Эн верил, что под воздействием алкоголя это действительно было то, что они будут делать.
И что теперь? У него не хватило уверенности победить в драке более 10 человек. Вне зависимости от ситуации, игрокам не разрешалось драться с болельщиками, иначе их ждал бы длительный запрет на проведение матчей. Точно так же, как Кантона, который сделал летающий удар по фанату Crystal Palace. Несмотря на то, что другая сторона оскорбила его семью, он все еще был запрещен в течение восьми месяцев.
Но … значит ли это, что менеджер может бороться с фанатами? На самом деле Тан Эн никогда раньше не задумывался над этим вопросом.
Уокер, стоявший позади Тан Эна, выхватил свой телефон и хотел позвонить в полицию. Однако он увидел сигнал на экране своего телефона и тихо выругался. В настоящее время они находились под землей, и сигнал был не так хорош, как если бы они находились на уровне земли.
Даже если бы они захотели вызвать полицию в метро, это, скорее всего, тоже было бы невозможно. Это было потому, что команда была в последнем вагоне поезда, и единственный выход был из-за миллуоллских болельщиков.
— Мистер Твен, подождите, пока мы не сойдем с поезда, — шепнул Броснан Тан Ену сзади. Перед тем как сесть в поезд, я уже обзвонил своих коллег. Я думаю, что они уже вызвали полицию вместе с ними.»
-Большое вам спасибо, Броснан. Чтобы выразить вам свою благодарность, я разрешаю вам записывать все, что вы видите отныне, и публиковать это в газете.- Тан Эн уставился на веера, говоря это Броснану, который стоял позади него. -У тебя есть с собой цифровая камера?»
— Нет, Мистер Твен.»
-Тогда используй свой телефон вместо этого.»
Болельщики напротив них испугались, увидев, что невысокий человек позади Тан Ен выхватил свой телефон и нацелился на них.
-Какого черта ты пытаешься сделать?- Они закричали и уже собирались броситься вперед, но их остановил Тан Эн.
— Давайте не будем волноваться, господа.- Теперь Тан Эн знал, что эти люди на самом деле не очень много пьют, и что все еще не было так ужасно. -Как видите, этот невысокий господин-репортер из отдела новостей.- Сказал Тан Эн, указывая на Броснана, который стоял позади него.
— Репортер!»Влияние этого термина на группу людей, было тем, что Тан Ен надеялся увидеть.
Каких людей футбольные хулиганы ненавидят больше всего и больше всего боятся? Если не считать полиции, то это должны были быть средства массовой информации. Это было потому, что даже когда эти люди разрушили хаос, они не хотели, чтобы репортеры сфотографировали их лица и появились в заголовках на следующий день. Это будет означать, что они потеряют возможность смотреть матчи.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
