Глава 127: Большой Рот Твен Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Только Броснан не находил это странным. Потому что это был тот самый Тони Твен, которого он знал. Он был эмоциональным и несколько импульсивным… и иногда он не казался очень зрелым профессиональным менеджером. Ему было уже 35 лет, но он выглядел как 26 — или 27-летний молодой человек, примерно того же возраста, что и он сам.
-Что касается серьезных последствий, то я думаю, что все видели это вчера. Если председатель Millwall должен искать предлог, чтобы объяснить сокрушительное поражение своей команды, я предлагаю ему пойти за поклонниками Millwall, которые пели на трибунах вчера. Они сами напросились! Они проиграли матч и сказали, что беспорядки были вызваны моими болельщиками? Я здесь, чтобы сказать ему, чтобы он заглянул в свою совесть и посмотрел, осмелится ли он повторить эти слова снова?! Как человек, он не смог взять на себя ответственность за поражение. Чтобы дать выход своему гневу, он на самом деле перевернул правильное и неправильное, факт и вымысел и неуместно разместил свой гнев и вину на невинной стороне. Я не могу поверить, что есть такой председатель и такой менеджер… ТСК-ТСК!- Тан Ен покачал головой. «Это совершенно нормально, что мы смогли победить их на шесть мячей! Почему они связали станцию метро с трибунами в новом доме Миллуолла, берлоге? Я думаю, что этот Г-н Председатель должен хорошо осознавать это в своем уме. Точно так же, как он должен очень хорошо знать, что за люди их поклонники.»
Об этом знал не только председатель, но и присутствующие журналисты. Millwall’s The Den был недавно построен стадион в 1990-х. Основная проблема Миллуоллских футбольных хулиганов рассматривалась на стадии проектирования и планирования. Поэтому трибуны для приезжих болельщиков были спроектированы в самой юго-восточной части, где приезжие болельщики могли напрямую пройти от трибун до железнодорожного вокзала рядом со стадионом через проход, а затем купить билеты домой. Приезжим болельщикам было удобно эвакуироваться со стадиона в кратчайшие сроки.
Футбольные хулиганы Millwall были печально известны по всему Соединенному Королевству, поэтому они имели такую конструктивную особенность на своем стадионе.
«Если мистер Пафитис считает, что его оскорбляют без видимой причины, и хочет подать на меня в суд, то я также серьезно подумаю о том, чтобы подать в суд на него и менеджера Алана Маклири за клевету болельщиков Ноттингемского леса и клуба!»
Как только Твен закончил, Даути, сидевший рядом с ним, продолжил: «Мы подадим на них в суд, используя название нашего клуба. Пожалуйста, будьте уверены, что мы не смеемся над этим или говорим это в пылу гнева. Наш лесной клуб будет счастлив обязать их, если мистер Тео Пафитис и Алан Маклири намерены довести эту обманутую ссору до суда, чтобы пошутить с законом и общественным доверием.»
Если бы это было полгода назад, Даути не имел бы права говорить такие вещи. Это официальное решение от имени клуба должно было быть принято на основании решения совета директоров. Теперь ему принадлежало 75 процентов акций клуба, и он был единственным владельцем лесного клуба, так что он мог делать все, что хотел.
Услышав эти слова двух мужчин, внизу в толпе послышался жужжащий гул. Было ли это официальным объявлением войны между Ноттингемским лесным клубом и Миллуоллским клубом? Их самая сокровенная кровь папарацци была зажжена и подожжена! Наша сегодняшняя поездка была полностью оправдана! Менеджер Тони Твен, вы нас не разочаровали! Ах, с потоком слов из вашего большого рта, наши продажи газет неуклонно растут!
-Это все, что я могу сказать. Всем доброго дня!»После выступления Тан Ен развернулся и покинул место проведения пресс-конференции. Ему было все равно, какие неприятности принесут ему эти слова. Ему просто нужно было что-то сказать, и он обиделся бы, если бы ему не позволили это сказать. Сейчас он чувствовал себя очень хорошо и отдохнувшим. Что касается того, как отнесутся к этому Мистер Пафитис и Мистер Маклири, ему было все равно.
Броснан посмотрел на спину Твена и покачал головой. Тони, тебя эксплуатируют СМИ!
※※※
— Тони, ты видел взволнованные лица репортеров?- Даути стоял у окна своего кабинета вместе с Твеном и смотрел, как репортеры выходят за дверь.
-Конечно, я видел это. Этот маленький человечек притворялся жалким, чтобы заставить меня сказать то, что он хотел услышать. И ему это удалось.»
Даути почесал в затылке. -Я думал, ты не знаешь. А ты как думаешь?»
— Средства массовой информации счастливы… Но я думаю, что общественное мнение-это хорошо для нас. Я не слишком много думал о других вещах. Если Миллуолл действительно хочет подать на меня в суд, я не буду убегать от него.»
Услышав это от Твена, Эдвард улыбнулся. — Ты не должен вести себя как герой, Тони. Что касается этого вопроса, то клуб вас полностью поддержит. Это касается репутации клуба. Я не буду стоять в стороне и наблюдать и ничего не делать с этим. Тони, знаешь что? После того, как вы на днях рассказали мне о взаимосвязи между эффективностью команды и экономикой на Уилфорд-Лейн, я заново набросал потрясающий план. Ты хочешь это услышать?»
Твен отвел взгляд от окна и посмотрел на улыбающегося Даути. — Давай послушаем, Эдвард.»
— Это нельзя обсуждать в двух-трех предложениях… Мы можем вместе пообедать. Так уж случилось, что Алан вернулся из Америки. Нам еще многое предстоит обсудить.- Даути похлопал Твена по плечу.
-Этот ваш финансовый консультант?»
-Это верно, но скоро он станет менеджером клуба по маркетингу. Он будет отвечать за то, чтобы принести деньги… Даути не стал продолжать, он только улыбнулся и посмотрел на Твена.
Твен Все понял и тоже улыбнулся. -И я отвечаю за победу.»
— Да, Тони, мы втроем прекрасно поладим!»
※※※
Когда Пирс Броснан прослушал записи пресс-конференции и снова начал приводить в порядок свою рукопись, он все больше и больше чувствовал, что главный редактор обладает даром предвидения. Это очень напряженное заявление, когда оно было соединено с документальным фильмом, похожим на триллер, было действительно более привлекательным, чем другие единообразные сообщения СМИ.
Конечно, каждое слово, сказанное Твеном на пресс-конференции, было достаточно, чтобы привлечь еще больше глаз… Глядя на непристойности в рукописи, Броснан вздохнул и затем удалил их.
В результате проект, который он сдал, был возвращен. Броснан нашел это странным, когда открыл слово «документ». Он обнаружил, что те ругательства, которые он первоначально удалил, были добавлены снова, и, кроме того, они были также выделены жирным шрифтом.
— Он ухмыльнулся. Должно быть, это дело рук главного редактора. Хотя это могло быть неблагоприятно для Тони Твена, он должен был признать, что г-н главный редактор сделал это более привлекательным для читательского интереса.
Главным приоритетом СМИ всегда будет привлечение внимания читателей… А как же журналистская этика? Социальная ответственность средств массовой информации? Хватит шутить…это было серьезное дело. С тех пор как Руперт Мердок приобрел The Sun, он начал тенденцию к вульгаризации в газетах, и вдобавок он успешно приобрел Times, почитаемую в то время в британских газетных средствах массовой информации. Он практически сравнил национальную газету, которая пользовалась высоким авторитетом во всей Европе, с третьесортной бульварной газетой The Sun. На сегодняшний день 40% всех британских газет контролировались Мердоком. Мораль и ответственность уже давно исчезли из лексикона новостей.
И теперь, что бы это ни привлекло читателей, об этом будет сообщено. Если новости были недостаточно привлекательны, редакторы и репортеры новостей писали их до тех пор, пока они не могли сделать газету, или они тщательно организовывали и координировали со всех сторон, чтобы соблазнить ведущих персонажей новостей, чтобы разыграть хорошую историю. Это звучало как голливудский фильм, но в нынешней новостной среде в Соединенном Королевстве это было фактом.
Броснан прекрасно это понимал, поэтому он вздохнул и согласился с поправками главного редактора. Затем он положил на него свою подпись и снова отправил наверх. На этот раз он не был возвращен. Он знал, что с сегодняшнего дня началась информационная война между средствами массовой информации.
Мистер Твен, вы действительно «новостная фигура»!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
