Глава 133: Рождественский Подарок Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
После ужина в Сочельник Тан Ен отправился домой. Сначала он думал, что ему придется провести это Рождество «совсем одному. Тем не менее, он не только съел роскошный «ужин воссоединения» в доме Вудса, он даже получил подарок. С белым шарфом на шее Тан Эн больше не боялся холода.
На следующее утро Тан Ен обнаружил, что улицы были чрезвычайно тихими. Суетливое зрелище семей, выходящих играть, которое он ожидал увидеть, не появилось. Это заставило его подумать, что он проснулся слишком рано. В результате он снова заснул и просыпался несколько раз, пока не почувствовал, что что-то не так. Затем он посмотрел на часы и обнаружил, что уже 10 утра.
Как часть его ежедневного распорядка, Тан Эн подошел к почтовому ящику за дверью, чтобы забрать газету, и обнаружил, что из почтового ящика рядом с газетой выпали еще два письма.
Тан Эн не помнил, чтобы у него были друзья вне клуба, которые отправляли бы письма в его дом.
Тан Эн взял письма и открыл их. Первый был послан Ян Янем из Ливерпуля. Помимо праздничных приветствий, в письме были также написаны детали, сообщающие, что она все еще стажируется там и останется там, по крайней мере, на полгода. Она извинилась за то, что не может продолжать проводить уроки для Тан Ен, и тактично предложила свое намерение отменить занятия по китайскому языку. В конце концов, нынешний уровень владения китайским языком Тан Эном был уже очень хорош; он был искусен в слушании, говорении, чтении и письме.
При этих словах Тан Ен только пожал плечами. За последние полгода занятия по китайскому языку в основном были на паузе. С одной стороны, это было связано с тем, что Ян Янь всегда был очень занят в течение своего последнего семестра; с другой стороны, помимо подготовки команды к соревнованиям в матчах, Тан Ен тайно учился тому, как тренировать команду из Керслейка. Кроме того, он также просматривал и анализировал оригинальные футбольные книги Тони Твена, планы уроков и заметки, которые были оставлены в доме. Неудача предыдущего сезона заставила его осознать, что у него все еще было много недостатков. Кто-то вроде него, уже имевший тренерскую лицензию, вряд ли сможет брать уроки в тренерской школе. В то же время он не хотел, чтобы кто-нибудь узнал, что на самом деле он вообще ничего не знал и был мошенником. Кроме того, он мог только пытаться учиться Один дома, не решаясь никому рассказывать из страха вызвать подозрения и выдать себя.
Поэтому отмена этих напрасно потраченных и бессмысленных уроков китайского языка, вероятно, была хорошей вещью.
Второе письмо было авиапочтой, и поверх штемпеля было слово, которое Тан Ен очень хорошо знал: «Бразилия»!
Это открытие взволновало Тан Ен. Прошло уже полгода, и он почти забыл о существовании этого человека. Он предположил, что другая сторона, должно быть, тоже забыла об этом опыте летом. Подумать только, что…
Он разорвал конверт, и это действительно была рождественская открытка. Из складок между ними выпала желтая цветная бумага. Тан Эн наклонился, чтобы поднять его, и осторожно стряхнул грязь с него, прежде чем открыть.
— Дорогой дядя Тони, ты ведь не забыл обо мне? Угадайте, кто я… Вы, должно быть, хмуритесь, не в состоянии угадать мою личность, верно?»
Красивый почерк был наполнен этим игривым тоном.
— Забудь об этом, позволь мне самому найти ответ! Если вы хотите знать, кто я, пожалуйста, посмотрите на подпись!»
Прочитав все это, Тан Ен больше не мог сдерживать свой смех. В этом нет необходимости, я уже знаю, кто ты.…
«Вернувшись в Бразилию, я снова вернулась к своему обучению модели, которое я ненавижу… но в конце концов, я все еще обещала маме, что буду упорно работать, чтобы стать супермоделью. Вы хотите знать, почему? Я не скажу тебе, ты должен догадаться! На этот раз, даже если вы будете читать до конца, вы не найдете ответа.»
Тан Эн перевел взгляд вниз и обнаружил, что на самом деле там не было написано никаких ответов.
«В настоящее время в Бразилии ярко и солнечно. Там, в Англии, должно быть, идет дождь, верно? Когда я бываю у тети Райан, у нас всегда возникает одна-единственная тема для разговора: она постоянно жалуется нам, какая ужасная погода в Англии и как она завидует солнечному свету Бразилии. Я нахожу это довольно странным; если она так ненавидит сырость Англии, почему она не переезжает в Бразилию? И все же я думаю, что ей лучше не двигаться. В противном случае, у меня не будет оправдания в следующий раз, когда я захочу убежать из дома. Это напомнило мне-говоря о побеге из дома, я все еще не извинился за тот инцидент с прошлого раза. Мои папа и мама очень строги со мной, и они оба надеются, что я смогу стать моделью. Они даже говорят, что я очень одарен в этом отношении. Но почему я этого не вижу? Я не люблю их, потому что они всегда заставляют меня практиковать то-то и то-то. Конечно, такой дядя, как ты, у которого голова забита футболом, тоже очень скучный. Но я все равно чувствую, что ты лучше, чем мои папа и мама.»
Эй, сопляк!
-Значит, если я когда-нибудь убегу и снова найду тебя, ты не сможешь прогнать меня и не сможешь взыскать с меня арендную плату. Поэтому ты должен беречь моего Тоторо от моего имени. Эй, дядя Тони, ты ведь не выбросил его, правда?! Я знаю, что все взрослые вроде тебя ненавидят мягкие, пушистые игрушки…»
Как такое вообще возможно? Эта игрушка все еще находится в безопасности в моей спальне. Даже если мне это не нравится, это не значит, что я просто выброшу его. В конце концов, он не занимает много места…
— …На самом деле, я только хотел написать «Счастливого Рождества, дядя Тони» и отправить его вот так. Но у меня вдруг появилось так много вещей, которые я хотел сказать тебе, поэтому я просто написал их на этом листе почтовой бумаги. Папа и мама никогда не слушают меня об этих вещах, так что я могу говорить о них только с тобой. Надеюсь, ты не находишь меня раздражающим. Футбольный менеджер не должен быть так занят, верно?»
Если я получу твое письмо, то, конечно, совсем не буду занят, сопляк.
-Я также думаю, что вы не должны быть заняты, так как вы так беззаботны каждый день, как будто вы безработный. Хорошо, хорошо, это все, что я должен сказать. Наконец, желаю вам счастливого Рождества, дядя Тони!»
Вывеска была написана как «скучаю по тебе, Джор», и рядом с ней был нарисован смайлик.
Это была, пожалуй, самая большая поздравительная открытка,которая доставила Тан Аню огромное удовольствие. Сначала он думал, что она просто прохожая в его жизни, но вместо этого их пути снова пересеклись. Вспоминая игривую улыбку этой молодой девушки и ее акцент, а также бодрое звучание «дяди Тони», Тан Ен почувствовал, что эта проклятая туча ничем не отличается от солнечного света, сияющего над бразильскими пляжами. Как мило!
Это действительно прекрасное Рождество! Тан Ен, все еще одетый в пижаму, стоял перед дверью и глупо смеялся, совершенно забыв вернуться внутрь.
※※※
Во второй половине дня команда возобновила обычную тренировку. Тан Ен отправился на тренировочную площадку с привлекательным белым шарфом на шее. Когда он подошел к ним, игроки уже ждали его на поле.
— Счастливого Рождества, ребята! Как прошло твое Рождество?- Тан Ен помахал рукой и громко сказал перед игроками.
-Очень хорошо, шеф.»
— Неплохо, босс.»
Игроки ответили одновременно. Тан Ен заметил, что Доусон был не в очень хорошем настроении, и знал, что это, должно быть, потому, что у него осталось только два матча с командой, прежде чем он должен был покинуть их.
— Эй, Майкл, тебя опять выгнала из постели твоя подружка?- Внезапно спросил Тан Ен. -Почему ты такой вялый?»
— А? — Нет! — Нет! Она не посмеет… — Доусон был уже на полпути к ответу, когда понял, что его обманули. Товарищи по команде вокруг него разразились хохотом. — Шеф, вы опять меня обманули, — сказал он с некоторым негодованием.
— Ладно, ладно.- Тан Эн замахал руками, жестом приказывая остальным прекратить смех. «Ребята, мы будем играть два матча подряд 27-го и 28-го числа. Это будет выездной матч, за которым последует домашний, и это будет очень сложно. Я надеюсь, что все вы уже закончили подзарядку своей энергии в течение Рождества! То, что я не играл в течение десяти дней, заставило мое тело зудеть во всем, как насчет вас, ребята?- Тан Эн повысил голос и спросил.
— То Же Самое, Шеф!- Игроки ответили ему громким голосом.
«Отлично. Мы не должны занимать четвертое место снизу. Уберите всех наших соперников, и мы отправимся в Премьер-лигу в следующем сезоне!- Тан Ен сжал кулаки.
Два дня спустя, 27 декабря, Ноттингемский лес, под руководством Тан Ен, поставил цепкую оборону и начал однократную скрытую атаку, что позволило им победить нынешнюю топ-команду со счетом 1:0 на своем домашнем поле, на стадионе Carrow Road города Норвич. При этом их ранг увеличился на единицу, переместив их на пятое место снизу. Было очевидно, что «Норвич Сити» недооценил своих соперников. Столкнувшись с бесшовной защитой Ноттингемского леса, их игроки становились все более нетерпеливыми после того, как не смогли преодолеть патовую ситуацию после семидесяти девяти минут. В конце концов, Их защитник ошибся, и Тан Ен, естественно, принял этот подарок с радостью. Обстоятельства складывались не в пользу Ноттингемского леса, но они все равно победили. Для Ноттингемского леса этот матч был не так прост, как получение трех очков. Что было важнее очков и рейтингов, так это возвращение уверенности в команде. Тан Ен использовал эту победу, чтобы убедить игроков, что они могут победить любую команду. Независимо от того, были ли они ранжированы первыми или последними, они смогут победить. Это будет иметь решающее значение для будущих матчей.
Ноттингемский лес, выигравший матч в Норвиче, сел в автобус и той же ночью помчался обратно в Ноттингем. На следующий день они будут приветствовать Westham United, который был исключен из Премьер-лиги, на стадионе City Ground.
Для Тан Ен этот противник имел совершенно особое значение. 4 января, в третьем раунде Кубка Англии по футболу, он столкнулся с Westham United на том же стадионе. Это был его первый раз, когда он возглавлял команду, и это было также тогда, когда он подтвердил направление, в котором он двигался: естественный менеджер. Так вот, прошел почти год, и он многое пережил за этот год. Уходя и возвращаясь, не сумев продвинуть команду в Премьер-лигу, и Westham United был отправлен в Первую лигу, как он «проклял» их во время пресс-конференции. Встреча с этой командой на стадионе City Ground снова заставила его почувствовать, что он вернулся в свою стартовую точку.
Соперник, место проведения и цель тоже были одинаковыми: попасть в Премьер-Лигу к концу сезона.
На этот раз я, Тан Ен, точно не подведу!
28 декабря на стадионе «Ноттингем Сити Граунд «»Ноттингем Форест» нанес поражение «Вестхэм Юнайтед», занимавшему восьмое место в чемпионате, со счетом 2:0.
Ноттингемский лес, одержавший четыре победы подряд в чемпионате, также поднялся с двадцатого места на восемнадцатое. Все было так, как Пирс Брюс написал в газете:
«Команда Тони Твена в настоящее время находится на скоростной автомагистрали, ускоряясь и быстро направляясь в правильном направлении!»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
