Глава 135: Новичок Сообщает Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Этот тупик был наконец нарушен громким смехом Тан Эна и Мура. Кто бы это ни был—Макдональд или Иствуд, — он с облегчением увидел перед собой Тони Твена, человека, который мог доказать их правоту.
— Тони, наконец-то ты здесь…»
«Господин менеджер, вы должны быстро сказать ему, что я не лжец, а профессиональный футболист!»
В этот момент Тан Ен не мог говорить, так как он довольно сильно хихикал, глядя на двух мужчин, которые покраснели от гнева после спора друг с другом. Рядом с ним Мур помог ему объяснить: «я думаю… это просто недоразумение между вами двумя.»
-Да, это так.- Смех Тан Ен медленно затих. — Иэн, спасибо тебе за твою должную осмотрительность. Но человек, который вел караван здесь перед вами, на самом деле игрок, которого я подписал.»
Макдональд широко раскрыл рот, не веря своим ушам. Он указал на припаркованный желтый фургон, который почти полностью блокировал ворота, и спросил: «профессиональный игрок, который живет в таком фургоне?»
Тан Эн кивнул и ничего не сказал. Иствуд нетерпеливо перебил его: «это наша романтическая традиция!»
Все еще непреклонный, Макдональд указал на заднюю часть фургона, к которому был прикреплен прицеп. Тан Эн вытянул шею, чтобы посмотреть вокруг, и был поражен.
— Есть ли у цыган традиция приводить лошадь на тренировочную площадку?- Спросил старый стражник.
Иствуд воскликнул: «Да! Когда автомобильная промышленность еще не возникла…кхм, Мы цыгане цыгане путешествовали по всему миру с гужевой повозки! Лошади и собаки — самые верные спутники цыган, они просто как семья…»
Он еще не успел договорить, как ему возразила жена. — Не смеши меня, Фредди. Я говорил тебе оставить его в доме твоего отца, но ты не сделал этого. Видите ли, Мистер менеджер нахмурил брови.»
Тан Ен действительно оказался в довольно неловком положении. Было все еще приемлемо припарковать караван здесь, но лошадь-это другое дело. Это была тренировочная площадка для профессиональной футбольной команды, а не зоопарк.
-Но это мой секрет, чтобы гарантировать, что я в состоянии поддерживать свое состояние!- Иствуд все еще не хотел признавать свою ошибку.
-Я уже давно говорил тебе, что твоя привычка разминаться с лошадьми по утрам каждого игрового дня должна быть изменена!»
Пока эта молодая пара спорила, за забитыми воротами выстроилась длинная очередь. Игроки, тренеры и другие сотрудники клуба прибыли, чтобы начать дневную работу. Но теперь их машины застряли возле фургона Иствуда и не могли попасть внутрь. Множество любопытных игроков просто окружили трейлер и наблюдали, как лошадь ест сено, опустив голову в трейлер и оживленно обсуждая между собой.
Тан Ен также нашел Даути в толпе!
Черт возьми, Иствуд, ты такой упрямый! Первый день в команде и ты уже вызвал эту сенсацию. Жаль, что здесь нет средств массовой информации, иначе вы были бы знамениты, раскаленно популярны!
Даути увидел шумных молодого человека и женщину у ворот и отодвинул толпу в сторону, чтобы подойти поближе. Он странно посмотрел на Твена: «Тони, что происходит?»
Тан Ен был немного смущен. — Он почесал в затылке. «О… это новый игрок,первый, кого я подписал. Это Иствуд. Я же тебе про него рассказывал.- Он указал на все еще ссорящихся Мистера и миссис Иствуд. Как ни странно, ребенок, который только что безостановочно плакал, теперь спокойно лежал в объятиях матери и смотрел, как его отец и мать бесконечно ссорятся, широко раскрыв свои большие яркие глаза. И он даже улыбнулся!
Что же это была за семья?
Вместо того чтобы рассердиться, Даути просто улыбнулся. -Это очень смешно. Но вы бы лучше посоветовали им подъехать, иначе мы все не сможем попасть внутрь.»
Тан Эн кивнул и прервал ссору между Иствудом и его женой. — Прошу прощения, Иствуд… Ну, ты можешь загнать караван первым. Едем туда…»Он хотел сказать парковка, но когда он думал об этом, с такой большой машиной на стоянке, она в основном занимала бы одну треть пространства. А где будут парковаться другие машины? Он повернул голову и увидел открытое пространство у входа в здание номер один, указал на него и сказал: «веди свой фургон туда, и мы продолжим подробно обсуждать вопрос о твоей лошади.»
— Очень хорошо, я выслушаю вас, мистер управляющий. Иствуд бросил на свою молодую жену сердитый взгляд, затем вернулся в автомобильную секцию и завел фургон.
Услышав рев мотора, лошадь в трейлере наконец перестала есть и с любопытством посмотрела на игроков вокруг.
В зеркале заднего вида Иствуд увидел людей, окруживших его фургон. Он махнул рукой и крикнул: «Ребята! Давайте уступим дорогу, я собираюсь перевернуть караван!!»
Услышав это, люди поспешно ретировались. Машины, припаркованные позади трейлера, быстро развернулись, чтобы дать дорогу и освободить место для этого колосса два-в-одном.
Тан Эн и Эдвард стояли у входа в здание и наблюдали, как Иствуд умело разворачивался, переключал передачи, поворачивал руль, а затем плавно делал поворот через ворота, чтобы припарковать машину у входа. Они оба вскрикнули от восхищения.
Вход в ворота был расчищен, и остальные смогли въехать внутрь. Проходя мимо входа, они не забыли поприветствовать управляющего и господина председателя, которые стояли в дверях.
Поприветствовав их, Уокер спросил: «Тони, зоопарк прислал лошадь?»
Услышав этот вопрос, Даути вдруг расхохотался. Твен растерянно посмотрел на Уокера. — Дес, почему ты так думаешь?»
«Ух… Тогда кто же они?- Он указал на Иствуда и его жену, которые подошли к нам.
Твен улыбнулся и сказал ему: «он первый игрок, которого я подписал во время зимнего трансфера, будущий нападающий нашей команды, веселый и оптимистичный Романи, Фредди Иствуд и его жена и ребенок.»
Иствуд подошел к нему и заговорил на полной скорости: — Хорошо, мистер управляющий, я припарковал там машину, как вы и просили!»
Совершенно неподготовленные, Даути и Уокер не могли ясно понять его автоматных слов. Только Тан Эн И Мур все поняли. Тан Эн кивнул. -Очень хорошо, Фредди. Позвольте вас познакомить.- Он указал на Даути, одетого в бежевую куртку, и сказал.
— Мистер Эдвард Даути, председатель клуба.»
Даути и Иствуд пожали друг другу руки. — Добро пожаловать, парень.»
— Здравствуйте, Господин Председатель!»
Тан Ен также указал на Уолкера и сказал: «Это помощник менеджера команды.»
Они также обменялись рукопожатием.
После знакомства Твен сказал Иствуду: «Ну, есть кое-что, что вам нужно знать. Клуб не будет проводить специальную пресс-конференцию только для вас, но позволит вам выйти на поле перед игрой, чтобы встретиться с болельщиками на Кубке Англии. Но собираетесь ли вы играть в эту игру, зависит от состояния вашей подготовки.»
Иствуд кивнул. «Не проблема. Для меня не имеет значения, что здесь нет репортеров. Я вообще не люблю пресс-конференций. До тех пор, пока я могу играть. Может мы пойдем на тренировку, Мистер менеджер?- Он наклонился и спросил Твена.
Видя, как ему не терпится покончить с этим, все вокруг рассмеялись.
-Не волнуйся, торопиться некуда. Фредди, нам еще есть о чем поговорить. Как и твоя лошадь.- Тан Эн указал на трейлер вдалеке, который все еще был окружен наблюдающими людьми.
— А, лошадь … Иствуд уже собирался объясниться, когда услышал за спиной кашель своей жены. -Ну, тогда лошадь… Хорошо, вы можете справиться с этим так, как вы думаете.»
Когда он увидел, что Иствуд упал, Тан Ен вместо этого улыбнулся: «Не относись к этому так, как будто это такая серьезная проблема, Фредди. Вы можете поместить лошадь на попечение зоопарка.»
Уокер кашлянул рядом с ним: «Тони, в Ноттингеме нет зоопарка.»
«О…- Тан Эн неловко почесал в затылке. «Я не ожидал, что в городе, окруженном лесами, нет зоопарка. Окей… Вы все еще можете поместить его на попечение этих зоомагазинов. Лошадь тоже считается домашним животным, верно?»
Никаких возражений не было высказано.
— Хорошо, мы отдадим его на попечение зоомагазина, подпишем контракт и позволим им позаботиться о нем для вас. Если они не будут хорошо заботиться о нем, они должны будут компенсировать вам. Затем на каждой домашней игре утром, вы можете взять свою лошадь и ездить на ней по улицам, чтобы завершить свою сверхсекретную разминку.- Тан Эн хлопнул в ладоши. -Тебе не кажется, что это очень хорошо? И если после того, как вы хорошо выступите, забьете много голов и заработаете много денег, вы можете купить небольшое поместье за пределами Ноттингема. Таким образом, вы можете держать свою лошадь в саду, и вы можете ездить на ней, когда захотите.»
Иствуд задумался, потом кивнул и согласился. -Ну, если я обнаружу, что эти зоомагазины плохо заботятся о моей лошади, я отошлю ее обратно отцу.»
— Очень хорошо, теперь давайте решим вторую проблему… Фредди, тебе обязательно жить в фургоне? Эпоха караванов уже прошла. И насколько мне известно, многие цыгане сейчас живут в кирпичных домах. Эти стационарные жилища имеют гаражи.»
И у Иствуда, и у его жены на этот счет было одно и то же мнение. -Простите, Мистер управляющий. Мы привыкли жить в автомобиле. Кроме того, Сэм-сын цыгана, так что сначала он должен жить в караване, — сказала Сабина. Молодая жена посмотрела на сына, лежащего у нее на руках.
Он никогда не ожидал, что эта молодая пара будет такой традиционной. Тан Ен отказался от намерения убедить их и пожал плечами: «очень хорошо, Фредди. В любом случае, я просто хочу, чтобы вы забили для меня, поэтому мне все равно, где вы живете. Так уж получилось, что на тренировочной площадке много неиспользуемых открытых пространств. Вы можете просто найти подходящее место для парковки вашего каравана и построить свой дом. Но у меня есть для тебя один совет. Не паркуйтесь слишком близко к полю и будьте осторожны с шариками, вылетающими из поля и разбивающими стекло в вашем доме. Иди, выбери хорошее место, припаркуй там свою машину, и тебе не придется беспокоиться, что конгрессмен придет сюда, чтобы доставить тебе неприятности. Это территория нашей лесной команды.»Тан Ен развел руками и сказал:» припаркуй свою машину хорошо и иди на тренировочное поле Номер один. Мы скоро начнем тренироваться.»
— Тони, почему ты всегда находишь интересных парней, — радостно сказал Даути, глядя на бегущего вдаль Иствуда.»
Рядом с ними нахмурился Уокер. — Но если честно… Тони, ты видел, как он играет?»Очевидно, он не чувствовал себя очень уверенно с этим неизвестным игроком.
-На любительской игре. Это следует рассматривать как то, что вы видели его игру.- Тан Ен сказал правду. Он не мог лгать об этом, потому что тренерская команда Уокера должна была знать реальную ситуацию каждого игрока, чтобы они могли планировать программу обучения каждого.
— Тони, кажется, я слышал, как ты сказал, что ногу этому парню пнул и сломал один из наших игроков?»
— Да, клянусь Джорджем Вудом.»
Уокер вздохнул: «Тони, ты действительно веришь, что он тот, кто нам нужен?»
Желтый фургон как раз проезжал мимо них, и Иствуд высунулся из окна водительского сиденья и крикнул Твену: Какое из них является первым тренировочным полем?»
Тан Ен махнул рукой в сторону противоположной стороны дороги: «Посмотри направо! Тот, на котором есть люди!»
Иствуд повернул голову, чтобы посмотреть, а затем снова повернулся : Спасибо, господин управляющий!»
Современный караван продолжал двигаться вперед, затем повернул за угол и скрылся в лесу.
Затем Тан Эн повернул голову назад, чтобы посмотреть на Уокера, кивнул и ответил на его вопрос утвердительным тоном. -Я уверена, дес. Он нас всех удивит.»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
