Глава 14: Достойный Упоминания Твен Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
«Этот… Я должен спросить г-на председателя.- Как только Тан Эн закончил говорить, зазвонил его мобильный телефон. Он взглянул на номер и обнаружил, что звонит председатель Даути.
— Извините, мне звонят…- Он указал на дверь, и Константин кивнул.
Тан Ен нажал кнопку ответа как раз в тот момент, когда он вышел за дверь. — Господин Председатель, что я могу для вас сделать?»
— Послышался в трубке зрелый голос Даути. — Тони, я еще не поздравил тебя со вчерашним матчем. Хотя мы и проиграли. Вы с ребятами хорошо поработали.»
— Благодарю вас, господин Председатель. Это просто моя работа.»
-Вы все еще так скромны. — Вот именно, Тони. Хотя я чувствую, что вы прекрасно справились со вчерашним перерывом, я все же хотел бы напомнить вам, что раздевалка-это очень особенное место и не позволяйте болельщикам входить, как вам угодно. Вы знаете, это футбольная традиция, и мы являемся третьим старейшим футбольным клубом в Англии. Тем более мы должны ценить эту традицию.»
-Да, я понимаю.»
Даути усмехнулся. «Вчерашний матч был действительно захватывающим. — А ты знаешь? Я уже давно не смотрел такой матч, как этот. Вы можете быть уверены, что ваша позиция является твердой до конца сезона. Я держу свое слово. Я не буду оказывать на вас никакого давления. Вы можете управлять своим путем. Ты мне нравишься, Тони.»
— Благодарю вас, господин Председатель. — Я польщен.- Тан Ен вспомнил о состоянии Константина, поэтому он поговорил об этом с Даути, надеясь узнать мнение председателя.
— Тони, ты же менеджер команды. Наш лесной клуб не является такой публичной компанией, как «Манчестер Юнайтед», хотя мы также перечислены… наш приоритет-это футбол. Подо мной ты самый высокий. У вас есть полномочия решать такие вещи. Нет никакой необходимости спрашивать меня. Если вы считаете, что это уместно, вы можете это сделать.»
Эти слова немного успокоили Тан Эна. Он еще раз поблагодарил Председателя Даути и повесил трубку. Когда он открыл дверь и увидел, что Константин все еще держит чашку с кофе, Тан Эн улыбнулась ему. — Хорошо, я согласен на ваше условие, профессор Константин. VIP-ложа и абонемент.»
На лице пожилого мужчины появилась яркая улыбка.
-Но ты пока не слишком радуйся. У меня тоже есть свои условия.- Тан Ен вытянул указательный палец правой руки. -А вы здесь самая лучшая больница?»
Константин с гордостью сказал: «Хотя нас нельзя назвать лучшими в Соединенном Королевстве, у нас нет проблем с тем, чтобы быть в первой десятке.»
-Вот это здорово. Так вот, в первой команде нашего клуба на данный момент есть только два профессиональных врача, и у вас здесь нет недостатка в врачах. Я бы хотел, чтобы вы помогли мне связаться с несколькими врачами, используя ваши личные контакты.»
«Это не проблема, вы можете выбрать из нашего ежегодного пула стажеров…»
— Нет, мне не нужны молодые, неопытные стажеры. Если я позволю им испортить моих игроков, к кому я пойду? Мне нужен опытный врач-ветеран, специализирующийся на спортивной медицине.»
Константин нахмурился.
Тан Ен заметил, как изменилось выражение его лица, а затем сказал: «Если вы не можете этого сделать, то наше предыдущее соглашение будет полностью аннулировано.»
-О нет, нет. — Подожди минутку… Я помню несколько стариков, которые только что вышли на пенсию. Может быть, и так…»
-Они что, специалисты?»
— Несмотря на то, что они не профессора, да… да, я гарантирую, что их стандарты абсолютно лучше, чем у любого из ваших нынешних врачей! Они имеют богатый клинический опыт. Вы знаете, опытные клиницисты зарабатывают больше и имеют более высокий статус, чем профессор, такой как я, который специализируется на академических исследованиях», — уверенно сказал Константин. -Я могу связаться с ними для вас. Мы с ними старые друзья, и я уверен, что они с радостью будут работать в своей любимой команде.»
Тан Ен радостно рассмеялся: «Это фантастика. Рад был поработать с вами, профессор Константин.- Он протянул мне руку.
Константин тоже протянул руку, пробормотав с некоторой неохотой: «ты действительно дьявол. Приятно работать и с вами тоже!»
Поскольку Даути сказал, что он может решить многое для клуба, Тан Ен будет свободно использовать свою власть. Он хорошо знал, что означают травмы и болезни для профессиональных игроков. Наличие хорошего врача может свести к минимуму этот эффект. Каждый игрок знал, что у клубов есть несколько «чудо-врачей», которые могли бы помочь футболистам уменьшить вероятность их травм. А даже если они действительно получают травмы, время заживления может быть значительно сокращено. Он намеревался сделать хорошую работу для лесной команды, и поэтому будет делать все возможное во всех аспектах и стремиться стать официальным менеджером клуба на следующий сезон. Что же касается будущего, то у него еще не было времени его планировать. Во всяком случае, пока он делает здесь хорошую работу, то, куда бы он ни пошел, это не будет слишком плохо.
Двое из них подписали простое соглашение, пожали друг другу руки, и все было сделано.
Из-за их договоренности Константин лично проводил Тан Ен вниз. В конце концов, отныне им придется регулярно работать вместе.
Эти двое болтали, пока шли к воротам, но когда они подошли к воротам больницы, они были потрясены.
За воротами было много репортеров, примерно около дюжины человек. Большинство из них были газетными репортерами, но были и телевизионщики.
— Так и есть…- Тан Эн определенно знал, за кем пришли эти репортеры. Просто он не думал, что британские репортеры обладают таким острым чутьем, такой замечательной способностью вынюхивать информацию.
— Черт возьми! Клянусь, это не я звонил…- Поспешил объяснить Константин.
Репортеры немедленно бросились вперед, когда увидели Тан Эна, выходящего из ворот. Один за другим они кричали: «управляющий Твен, управляющий Твен!- Больше дюжины микрофонов, диктофонов и даже мобильных телефонов были приставлены к его лицу, как будто они собирались засунуть их ему в рот.
Тан Ен видел, как быстро двигаются их губы, но он не мог слышать, что они говорят. Невозможно было разобрать, кто что говорит, когда одновременно говорили больше дюжины человек.
Константин повернулся, чтобы посмотреть на сотрудников Службы безопасности:»
— Профессор, они сказали, что если мы попытаемся остановить их, то они подадут на нас в суд за то, что мы препятствуем свободе прессы, — виновато пояснил вполголоса один из сотрудников.»
— Неужели? Константин уже собрался было выругаться, но вспомнил, что повсюду стоят микрофоны репортеров. Случайно, если бы его слова были записаны, его репутация джентльмена была бы разрушена. -Ты не напомнил им, что это больница, и они должны вести себя тихо?»
-Но они все время были очень тихими, пока ты не вышла.»
В это время Тан Ен внезапно закричал: «Тихо! Молчите все вы!»
Этот вопль заставил вздрогнуть и репортеров, и Константина. Это было похоже на то, как он получал крупным планом способность профессионального менеджера громко направлять матч со стороны.
-Это больница, что вы все здесь делаете, поднимаете шум?- Тан Ен начал читать лекцию репортерам. -Я знаю, что ты здесь ради меня. Задавайте свои вопросы по очереди. У меня не так много времени, и я оставляю за собой право не отвечать ни на какие щекотливые вопросы.- После этого он начал поглядывать на часы. «У вас есть 15 минут свободного времени для допроса.»Его поведение было более профессиональным, чем у пресс-офицера на вчерашней пресс-конференции.
Никто не ожидал, что Тони Твен устроит пресс-конференцию у ворот больницы и перейдет от пассивности к ответственности. Первыми откликнулись репортеры Би-би-си и подняли руки. «Мистер Твен, Мы очень хотели бы услышать Ваше мнение о вашей оценке судей на вчерашней пресс-конференции и в отношении того, что вчера Футбольная ассоциация провела заседание для рассмотрения ваших замечаний.»
«Я не собираюсь менять свою оценку судей в этом матче.- Он видел логотип Би-би-си на микрофоне. «Вы репортеры Би-би-си, Вы можете вернуться и посмотреть видеозапись вчерашнего матча, а затем поклясться именем Бога, что не было никаких проблем с решениями судей для этих двух мячей. Я знаю, что некоторые люди хотят, чтобы команда Премьер-Лиги продвигалась, а не мы без денег и власти!»
Эти слова вызвали бурю возмущения в толпе. Разве последнее замечание Тан Ен не означает, что Футбольная ассоциация отдает предпочтение команде Премьер-Лиги? Конечно, может быть, он и не имел этого в виду, но он никому не мешал это понять. Это была большая новость! Это было бы живое зрелище на много дней вперед. Они не знали, намеренно ли этот Тони Твен прикидывался тупым или же был настолько упрям, что осмелился произнести эти слова.
Видя реакцию журналистов, Тан Ен добавил: «Я не хочу продолжать отвечать на эту тему. Далее.»
У Тан Эна сохранились некоторые воспоминания о следующем репортере, который вышел, чтобы задать вопрос. Это был репортер «Ивнинг пост», которому он сказал: «Нас изнасиловал судья!- за вчерашний день. Молодой человек, чье имя было похоже на актера, игравшего агента 007.
— Здравствуйте, Мистер Твен. Я репортер из «Ноттингем Ивнинг пост», Пирс Броснан. Мы все знаем, что пять дней назад, 1 января, в 27-м туре английской Лиги 1, в домашнем матче между Лесной командой и Walsall, вы были сбиты вашим игроком Дэвидом Джонсоном и некоторое время были без сознания.»
Тан Ен прервал его слова. -Вы можете перейти к этому вопросу, или вы хотите рассказать нам историю здесь?»Столкнувшись с этой группой репортеров, хорошее настроение Тан Эна перед этим испортилось. Его слова, естественно, стали резче и резче.
Константин взглянул на бедного молодого человека и украдкой взглянул на Твена. Он уже начал свою наблюдательную работу.
Хотя лицо молодого человека раскраснелось, он все же набрался храбрости спросить:.. Я просто хотел спросить вас, связано ли ваше пребывание здесь с тем, что произошло в кулуарах в тот день?»
Тан Ен толкнул вперед Константина, который стоял рядом с ним, и прошептал ему: «профессор, теперь твоя очередь выйти вперед. Просто говори еще немного ерунды, и через десять минут все будет кончено.»
Константин кашлянул, изобразил на лице лектора выражение, обращенное к прессе, и сказал: «Дело вот в чем …»
Десять минут спустя, когда первоначально взволнованные репортеры начали зевать, он наконец произнес самые важные слова. -Согласно нашим наблюдениям и тщательному осмотру, у мистера Твена нет никаких отклонений в психике. Он ничем не отличается от обычного человека.»
Тан Эн наклонился сбоку к спине Константина и прошептал: «хорошая работа, профессор. Я с нетерпением жду нашего сотрудничества!- Затем он поднял руки и указал на свои наручные часы. — Простите всех, время вышло, мне пора идти.»
Репортеры явно не хотели его отпускать. Кто-то крикнул: «мистер Твен! Главный тренер «Вест Хэм Юнайтед» Гленн Редер заявил, что вы сделали очень недружелюбное замечание о его команде после матча. Он сказал, что вы поздравили его с вылетом его команды! — Это правда?»
«Ерунда. Должно быть, он неправильно расслышал, я поздравил его с победой и пожелал успехов его команде в поддержании своего уровня.- Тан Эн видел такси, которое въехало в ворота больницы, чтобы высадить пассажира. Он быстро отодвинул всех в сторону и быстро вышел из больничного подъезда. Затем он открыл дверцу машины и нырнул внутрь.
После этого машина уехала.
Константин обдумал всю эту сцену, и на его лице появилась улыбка. — Какой интересный человек.»
— Сэр, что вы сказали?- Спросил охранник рядом с ним.
«Ничего. Я же сказал тебе отогнать этих репортеров. Это больница, а не особняк знаменитостей.- Он указал на репортеров, которые все еще толпились у входа.
«Но ….»
«Если они используют оправдание препятствования свободе прессы, вы просто скажите им, что пресс-конференция уже закончилась, поэтому они должны уйти. Или же вы позвоните в полицию и предъявите им обвинение в вмешательстве в нормальную работу больницы. Если человек умрет здесь, он будет нести ответственность.- Оставив беспорядок на беднягу, Константин повернулся и пошел обратно.
Такси уже было в пути двести метров, а пассажир все еще не представлял себе места назначения. Водителю пришлось спросить: «куда вы едете, мистер Твен?»
Все еще в оцепенении, Тан Ен нашел странным, что таксист знал его имя, затем он увидел, что водитель взял газету с края сиденья. За сегодняшний день Тан Ен видел эту газету уже четыре раза. Он вдруг понял, кто звонил этим репортерам. Это должно быть тот самый фанат Ноттс Каунти, Мисс Лилит!
-Вы поклонник Ноттс-Каунти?- с тревогой спросил он.
Водитель указал на красивую игрушку в красном свитере, висевшую под зеркалом заднего вида. «Начиная с дедушки моего дедушки, мы все являемся поклонниками Лесной команды.»
Тан Ен глубоко вздохнула. «Огорченный. Вы только что видели их, этих людей. Они были вызваны поклонником Ноттс-Каунти.»
Водитель на переднем сиденье громко хихикнул. — Это потому, что наши две команды-заклятые враги в одном городе. — Куда вы идете, сэр?»
Поначалу Тан Ен хотел вернуться домой, но его беспокоило, что упертые репортеры следуют за такси, как с принцессой Дианой. Поэтому он просто сказал: «куда угодно! Я все равно не поеду домой.»
-Но такого места нет.- Водитель тоже был в нерешительности.
-Э-э, в таком случае ты берешь меня на обзорную экскурсию по Ноттингему.»
-Очень хорошо, сэр. Могу я спросить тебя кое-что о лесной команде?»
Тан Ен положил голову на спинку кресла и повернулся, чтобы посмотреть в окно. -Да, если это не повлияет на ваше вождение. Но я оставляю за собой право не отвечать.- Ему вдруг очень понравилась эта фраза. Когда он сказал это, стоя лицом к лицу со столькими репортерами, это было так круто! В будущем он собирался чаще говорить об этом журналистам. Ему было все равно, хотят они это слышать или нет.
Когда такси Тан Эна было достаточно далеко от больницы, и он был уверен, что за ним не следят репортеры, он остановил машину, чтобы расплатиться и выйти. Но водитель не захотел его принять. — Сэр, если вы сможете заставить лесную команду играть так, как они играли во второй половине вчерашнего матча каждый раз, когда вам понадобится машина в будущем, просто позвоните мне. Я гарантирую, что ни одна копейка не будет взиматься! После этого он решительно сунул деньги и свою визитную карточку в руки ошеломленного Тан Еня, закрыл окно и уехал.
Глядя на такси, которое в мгновение ока исчезло в потоке машин, слова водителя все еще отдавались эхом в его ушах. Тан Ен не мог понять его чувства.
Быть оцененным г-ном председателем и обожаемым и уважаемым обычными поклонниками вызвало его плохое настроение от того, что он был окружен журналистами, чтобы улучшить некоторые. Все, что он сделал, было признано. Это было его самое большое достижение на сегодняшний день. Раньше, когда он был в своей родной стране, его характер и дурной характер были отталкивающими, независимо от того, как усердно он работал, он не был признан за это.
Есть старая китайская поговорка: женщины наряжаются для тех, кто их любит, а мужчины готовы пожертвовать собой ради тех, кто их ценит.
Он обнаружил, что влюбляется в город и любит болельщиков.
Как раз в тот момент, когда Тан Эн испытывал множество эмоций, он внезапно столкнулся и почти упал на быструю полосу дороги. Ему с трудом удалось ухватиться за придорожный пожарный гидрант и с трудом удержаться на ногах. Но он видел только черную фигуру, торопливо промчавшуюся мимо и затерявшуюся в толпе прохожих на улицах.
— Иди осторожно!- Он привычно потрогал карманы и обнаружил, что бумажник исчез!
— Б * стард! То, как он воровал деньги, было так банально!- Тан Эн стоял на улице и ругался. Но даже такой банальный способ воровства денег ему тоже удался. Похоже, сегодня все еще был его несчастливый день. Если бы у него был древний альманах,он бы посмотрел, не стоит ли туда съездить.
Исторически Ноттингем был родиной всемирно известной легенды, Робин Гуда из Шервудского леса. Таким образом, в течение последних нескольких сотен лет существовала традиция «грабить богатых, чтобы помочь бедным», когда все относились к Робину Гуду как к идолу.
Ноттингем только что был «удостоен» знаменитой британской страховой компанией Endsleigh Insurance и выбран в качестве «самого опасного города» в Великобритании.- Полиция назвала его «британский Центр по борьбе с огнестрельным оружием».- В его бумажнике было несколько сотен фунтов наличными, кредитная карточка и удостоверение личности. Бедный Тони Твен.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
