Глава 142: там наверху кто-то есть
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Внимание! Это наша территория. Незаконное проникновение будет считаться незаконным вторжением. Пожалуйста, немедленно уйдите. Иначе это будет расценено как провокация, и я тебя сломаю!
Повторяю! Это наша территория. Незаконное проникновение будет считаться незаконным вторжением. Пожалуйста, немедленно уйдите. Иначе это будет расценено как провокация, и я сломаю тебя в три секунды!
— Один!
— Два!
— Три!
Бум!
Послышался приглушенный стук, и капли пота брызнули во все стороны. Скошенная трава разбросана.
Игрока в «Рединг», одетого в полосатую бело-голубую майку с горизонтальными полосками, жалко отбросило в сторону. А Джордж Вуд стоял в точке столкновения, и футбольный мяч, который он только что схватил, неподвижно лежал у него под ногой.
— Фол— — читающие фанаты не успели договорить, как их заглушили еще более громкие возгласы.
— Хорошо сделано, прекрасно!- Лесные болельщики все встали и закричали.
Судья также, казалось, слышал крики домашних болельщиков. Он погрозил пальцем лежащему на боку игроку в «Рединг», который требовал свободного удара, и побежал от него прочь.
— Отдай мне мяч!- Крикнул Гуннарссон, стоявший рядом с Вудом. Это была отличная возможность для лесной команды дать отпор.
Вуд сделал, как ему было сказано, и передал мяч, но не последовал за ним. Он твердо помнил просьбу Твена к нему: защищайся, и не позволяй противникам пройти мимо него, чтобы угрожать воротам. Огромная область между линией на полпути и линией в штрафной-это моя территория, казалось, говорил он. Я здесь правитель, и любой, кто хочет пройти через него, должен попросить у меня разрешения! Парнишка из Рединга только что не получил моего разрешения.
— Какой красивый защитный блок!- воскликнул Мотсон. «Стив Сидвелл-игрок с отличным телосложением в команде «Рединг», но у него нет ни единого шанса перед Джорджем Вудом! Коппелл в ярости от решения судьи о штрафном. Но на самом деле, это было действительно разумное столкновение. Если бы он спросил, почему его игрок улетел так далеко… Ну, есть только одно объяснение, и это то, что Джордж Вуд слишком силен! Бедный Сидвелл ударился о стену прямо тогда, когда он вел мяч на высокой скорости!»
Когда он увидел Коппелла, топающего перед технической зоной, как обезьяна, у которой отняли банан, Тан Ен не смог подавить своего внутреннего восторга. Он посмотрел на Коппелла, который только что хлопал в ладоши во время выступления Вуда, и сказал Уокеру рядом с ним: «дес, ты видел, что мистер хороший парень теряет терпение.»
Уокер улыбнулся и сказал: «Я думаю, что он впал в ярость во время перерыва.»
— Это хорошо. Я знаю, что он хочет обыграть меня здесь, поэтому чем дольше счет остается 0:0, тем лучше для нас.»
※※※
И Тан Ен, и Уолкер были правы. Коппелл так сильно хотел победить Твена, что едва не сошел с ума от одной только мысли об этом. Во время перерыва между таймами он ругал всех игроков в раздевалке, так как объединенная сила всего основного состава «Рединга» не смогла снять запасной состав Лесной команды в первом тайме. Его план был не просто получить три очка от этого матча, а получить их красиво. Будь то игровой процесс или счет, он хотел оставить этого хитрого Тони Твена безмолвным.
-Только не говорите мне, что вы, ребята, даже не можете победить проклятую вторую команду Ноттингемского леса! Эти два центральных защитника никогда раньше не были партнерами. Они, вероятно, провели меньше времени, практикуя вместе, чем вы все f**king провел в женских постелях! Прорвись через эти два дурацких центральных защитника! Они рухнут при первой же атаке!»
Игроки сидели в раздевалке, опустив головы. Кто знает, что творится у них на уме?
Не то чтобы они не хотели победить. Действительно, они начали бешеную атаку против хозяев в тот момент, когда начался второй тайм, но два защитных полузащитника были просто слишком сильны. Большая часть нападения заканчивалась перед ними, и даже если они были в состоянии получить другие проходы, они коллективно сопротивлялись защите Лесной команды. Они знали, что два первых партнера по центральному защитнику были ахиллесовой пятой Лесной команды для игры, но все равно, это было похоже на то, как если бы они сформировали стальную баррикаду перед штрафной Лесной команды.
Смелость сидвелла была достойна восхищения, но результат оказался разочаровывающим.
Тот, кто носил футболку с номером 33 в Ноттингеме, был не игроком, а стеной. Стена, которая тянулась от одного края поля до другого.
Сидвелл все еще ясно видел, как он защищался на правом фланге. После трехочкового паса футболист был передан в левое крыло. Игрок «Рединга» собрался было ускориться, чтобы прорваться через защитную линию леса, но как только он выбил футбольный мяч, его схватили. Когда он наконец поднялся с земли, то посмотрел на задний номер на футболке… Это снова был номер 33.
Игра продолжалась уже семьдесят девять минут, но его скорость ничуть не изменилась!
Это просто ужасно!
Это было единственное, о чем Сидвелл мог думать, когда впервые увидел Джорджа Вуда.
На протяжении всего матча можно было видеть, как Вуд неоднократно делал боковые спринты в 30-метровой зоне. Он мог выглядеть глупо, играя таким образом, просто следуя за футболом, но он все еще пугал своих противников. Он и Гуннарссон были похожи на пару стальных челюстей, которые безостановочно открывались и закрывались, обрывая маршрут атаки команды Ридинга.
Вуд сделал чтение полностью беспомощным, поэтому они просто бросили мяч с заднего поля, чтобы передать его нападающему спереди. Это совпадало с намерением Роберта Хатха. Гипертрофированный стиль игры Джорджа Вуда слишком долго держал его в бездействии.
Теперь, когда он смотрел, как футбольный мяч падает с неба, он и Хилл вскочили и по очереди очистили верхнюю зону штрафной площади Ноттингемского леса.
Рединг, потерявший козла, был совершенно неспособен представлять какую-либо угрозу для оборонительной линии лесной команды. Если они намеревались прорваться через интенсивную защиту Лесной команды от крыльев, то по крайней мере один из двух защитных полузащитников немедленно помог бы спинам защитить крылья. Если бы они собирались сделать дальний выстрел из центра поля, то было весьма вероятно, что в тот момент, когда нападающий размахнулся ногой, футбольный мяч у его ног был бы схвачен Вудом и Гуннарссоном.
На восьмидесятой минуте на экране телевизора появилась последняя игровая статистика. Команда Твена имела абсолютный недостаток во владении мячом-всего 31%. У команды «Рединга» было 69% контроля мяча, но у них все еще было только восемь выстрелов по воротам.
-Это безумие какое-то! Я знаю, что перед этим матчем было много лесных болельщиков, которые с нетерпением ждали фантастических голов от своего нового фаворита, Фредди Иствуда. Но эта игра стала сценой для этого восемнадцатилетнего Джорджа Вуда! Я думаю, что стоит еще раз напомнить вам, что этот молодой человек, носящий номер 33, сегодня впервые играет за первую команду Фореста! Это его первая битва, но она настолько совершенна, что оставляет тебя безмолвным! Возможно, мы наблюдаем взлет еще одного звездного игрока!- Пылкость в голосе Мотсона была слышна по всему Соединенному Королевству через спутниковый сигнал.
Тан Ен не знал, сколько людей будет смотреть матч Лиги 1 по телевизору, но он знал, что Вуд преуспел. Парень действовал лучше, чем он себе представлял. Гораздо лучше.
— Тони, Я видел, как ты отвел Вуда в сторону и немного поговорил с ним в раздевалке, — взволнованно сказал Уокер, стоя рядом с Твеном. Что вы ему сказали, что заставило его так энергично действовать во втором тайме? Как будто он сидит на наркотиках!»
Тан Эн пожал плечами. «Я сказал ему, что поскольку он был переведен в первую команду, я подумаю о том, чтобы дать ему новый контракт, чтобы заменить первоначальный молодежный контракт.»
— И это все?- Уокер был немного разочарован.
-Конечно, нет. Я также сказал ему, что чем лучше он будет работать, тем выше будет его недельная зарплата по контракту.»
Уокер немного помолчал, а потом расхохотался.
※※※
В VIP-ложе Эван поздравлял Софию. — Мадам, у вас талантливый сын! Тони никогда не ошибается в людях.»
София улыбнулась: — Благодарю вас за комплимент, господин Председатель.»
С другой стороны, председатель Рединга был подавлен. Он слышал смех Эвана Доути, доносившийся с другого конца зала. Перед игрой он с нетерпением ждал красивой победы, когда услышал, что Твен собирается отправить свой запасной состав.
Черт возьми! Даже ничья может сделать тебя таким счастливым, никчемный Янки!
※※※
Начиная с 85-й минуты, Тан Ен начал свой план замены. Он в основном позволял игрокам на скамейке запасных делать свои разминки, чтобы затянуть игровое время. Таким образом, он не принес сразу три замены, а скорее принес замену один раз в одну или две минуты.
Счет по-прежнему был 0:0, и его цель была достигнута. Далее, он мог разумно использовать правила, чтобы продлить время игры, и таким образом он мог получить очко.
На самом деле, это не было бессмысленно для команды чтения, чтобы связать игру сегодня. Хотя казалось, что лесная команда развернула много новых замен, большинство игроков в команде будет главной силой во второй половине этого сезона. Например, Тан Ен решил полностью продвинуть Джорджа Вуда в первую команду. С таким фантастическим выступлением в своей первой игре он был уверен, что никто не будет оспаривать это решение. В то же время он совершенно не беспокоился о том, что, позволив Вуду так скоро играть за первую команду, он погубит молодого человека… «Поучительная история о Чжунъюне» к Джорджу Вуду неприменима.
Ребров стоял в сторонке и ждал мертвого мяча. Он собирался заменить Иствуда. По тактическим соображениям, цыганам не пришлось много делать в этом матче. Или, может быть, правильнее было бы сказать, что в центре внимания Лесной команды был только Джордж Вуд в этой игре. Перед этой игрой критики были обеспокоены тем, что Твен проиграет. А теперь, когда они все это увидели, могут ли они добавить что-нибудь еще? Или им придется взять свои слова обратно?
Команда «Рединга» предприняла еще одну атаку. Они не хотели играть вничью с лесной командой в этом матче.
Но тут снова возникла невидимая стена Джорджа Вуда. По сравнению с измученной читающей командой, которая ковыляла вперед в своем дриблинге, он выглядел так, как будто его только что привели, энергичным и быстрым.
Поп! Вуд перехватил мяч у атакующего полузащитника «Рединга» Джеймса Харпера. Затем он сделал большой шаг вперед, чтобы обойти своего противника и ударил по мячу, прежде чем тот даже смог отреагировать, полностью выталкивая футбол из диапазона контроля другого.
Затем Вуд догнал футбольный мяч и вернул его обратно. Но что же ему делать дальше?
За последний год или около того он только практиковался в защите. Кроме основных приемов прохождения, он ничего не знал о тактике нападения. Но что он мог сделать?
Он не видел ни пустоты в оборонительной линии Ридинга, ни Иствуда, который намеревался перехитрить их с фланга. Внезапно он услышал рев.
-Что ты там делаешь? Передай мяч! Пни мяч вперед!!»
Тан Ен размахивал руками и кричал на него со стороны.
Да, сейчас самое подходящее время для того, чтобы команда атаковала. Но кому я должен его передать?
— Не волнуйся так сильно, черт возьми! Просто пни его в лоб! Используй все свои силы!»Тан Ен, который в тот момент стоял на боковой линии, хотел, чтобы он мог лично выйти на поле, чтобы заменить дерево, чтобы ударить по мячу.
Теперь был лучший шанс для лесной команды дать отпор и воспользоваться этой возможностью. Может быть, они могли бы выйти победителями из этого матча!
Но если эта возможность была упущена из-за нерешительности Вуда, и команда потеряла шанс забить… Тан Ен не знал бы, плакать ему или смеяться.
— ПНИ по направлению к воротам!»
— Вуд резко встал по стойке смирно из-за тона Тан Эна. Его больше не волновала хаотическая ситуация на переднем поле читающей команды. Он пнул мяч изо всех сил. Мяч высоко взлетел в воздух и описал радужную дугу, устремившись к воротам.
Аплодисменты на трибунах становились все громче и громче. Под радостные возгласы вратарь «Рединга» Джейми Эшдаун повернулся и побежал к воротам.
Увидев эту сцену на поле, даже Тан Ен был ошеломлен. Неужели им овладели духи Дэвида Бекхэма и Хаби Алонсо? Даже во время тренировок этот малыш никогда не бил таким точным ударом!
— Джордж Вуд проходит мимо… Боже Мой! Это прямой выстрел?»
В VIP-ложе даже Эван Даути не смог удержаться и наклонился, чтобы посмотреть на летящий по стадиону футбольный мяч.
Коппелл выскочил из технической зоны и едва не помчался прямо на поле. Он сжал кулаки и закричал: «черт возьми! Не пускай мяч внутрь!»
Эшдаун посмотрел на опускающийся футбольный мяч и пробормотал себе под нос: «Ты не войдешь, не войдешь, не войдешь… — иди туда!»
Он наблюдал и рассчитывал время, когда можно будет отойти назад и прыгнуть. Он поднял руки с намерением сбросить футбольный мяч с балки. Тогда все будет кончено.
Но он недооценил силу и скорость, с которыми Вуд ударил по мячу. Футбольный мяч не попал ему в кончики пальцев, а врезался в запястья. Затем Эшдаун упал в ворота, и футбольный мяч не вылетел с луча, как предполагалось. Вместо этого он отскочил назад к передней части ворот.
Черт возьми! У него все еще был шанс … Эшдаун с трудом выпутался из сети и вскочил, чтобы броситься на футбольный мяч. В то же самое время, когда он услышал, что аплодисменты с трибун внезапно стали намного громче, чем раньше, рядом с его ушами раздался внезапный свист, как будто сверхзвуковой самолет только что пролетел над его головой.
Темная фигура появилась перед футбольным мячом. Из-за подсветки заднего фонаря он не мог видеть цвет или внешний вид майки этого человека. Может быть, это его товарищ по команде, защитник читального центра, пришел на защиту?
Тан Ен выскочил на обочину.
Мотсон поднялся со своего места с микрофоном в руках.
Руки Эвана Доути плотно прижались к окну коробки, и его пальцы издали скрипучий звук от такого сильного нажатия.
Эшдаун увидел, как темная тень взмахнула ногой и яростно пнула футбольный мяч. Он с отчаянием смотрел, как мяч пролетает мимо него. Шум трибун достиг апогея, и больше он ничего не слышал.
— Гооооал!! О Боже мой! Ноттингем Форест берет на себя инициативу против чтения в последний момент игры! Фредди Иствуд появился как призрак перед воротами! Какой красивый ассистированный выстрел! Бьюсь об заклад, даже Твен не рассчитывал выиграть эту игру! Посмотрите на него со стороны! Он сходит с ума! Он обнимает всех, кого видит! Это действительно невероятная цель! Шестидесятиметровый непрямой голевой бросок от восемнадцатилетнего Джорджа Вуда, дебютировавшего в этом матче! Прекрасно сработано, малыш! Это ваша первая игра; продолжайте играть так, у вас будет несравненно блестящее и светлое будущее!- Мотсон продолжал выть, не обращая никакого внимания. У него были все основания быть импульсивным после такой цели.
Игроки «Ноттингем Форест», которые ждали на заднем поле без всяких ожиданий, раскинули руки и с ревом бросились вперед к Иствуду, чтобы отпраздновать гол, который поджег городскую землю.
Гуннарссон в возбуждении ударил кулаком в спину своего партнера по полузащите. И когда Вуд повернулся, чтобы посмотреть на него, он засмеялся и закричал: «Ты что, совсем тупой? Мы забили гол! Отличная работа, парень! Это твоя помощь!- Потом он побежал в сторону Иствуда, как и все остальные.
В то время как все остальные сходили с ума, Вуд все еще не реагировал. Он стоял в центре круга в оцепенении, на том самом месте, где только что был сделан выстрел. Он посмотрел на своих веселящихся товарищей по команде вокруг него, посмотрел на Иствуда, который был раздавлен внизу, посмотрел на Тони Твена, который обнимал всех на боковой линии, и увидел ликующих болельщиков на трибунах города.
Помимо хватания ртом воздуха, он думал только об одном вопросе: насколько это представление может увеличить мою еженедельную зарплату по этому контракту?
※※※
Уокер изо всех сил потряс Твена за плечо и закричал на него, почти уткнувшись ему в лицо кончиком носа. — Тони! — Тони! Он же гений! Клянусь тебе! Клянусь своей двадцатилетней карьерой, он будет великим игроком! Ты ведь знаешь, о ком я говорю, верно?»
Когда Тан Ен наконец успокоился, он схватил Уокера за плечо и ответил: «Конечно, я знаю, дес! Затем он повернулся и посмотрел на Джорджа Вуда, который стоял на поле в полубессознательном состоянии.
Малыш, с того момента, как ты остался один на тренировочной площадке молодежной команды, думая о том, как отрепетировать свой переход; с того момента, как ты один пришел на могилу Гэвина, чтобы подарить ему цветы; с того момента, как ты подошел к моему порогу и сказал мне: «сэр, вы должны подписать контракт с лучшим игроком Англии», я чертовски хорошо знал, что вы добьетесь успеха, Джордж!
Кумир Гэвина не может быть ничтожным ничтожеством!
Малыш, ты отлично начал, теперь ты готов? Шагайте вперед по этой дороге … Нет, беги! Заряжайте на полной скорости!
※※※
Эта чудесная цель полностью сокрушила чтение. Ноттингем Форест победил Рединг, с их последней минуты «счастливый мяч», и получил незапланированные три очка.
На послематчевой пресс-конференции репортер предположил, что даже Бог не хотел, чтобы Ноттингем Форест проиграл, и помог команде в последний момент. Тан Ен не сердился, он добродушно шутил: «на самом деле, когда мне нужно, я всегда буду просить Бога о помощи. Мистер Коппелл-хороший человек, и я хочу еще раз поблагодарить его за то, что он дал три очка моей команде, когда я в них нуждался.»
Коппелл был немного смущен. -Я согласен со словами мистера Твена. На этот раз моя команда проиграла не Ноттингемскому лесу, а Богу.- Он указал наверх с кривой усмешкой.
И он был прав. Там был кто-то для Тони Твена!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
