Глава 17: Отъезд В Лондон Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Вторник, 7 января, был напряженным днем для заместителя менеджера команды Nottingham Forest Team Тони Твена.
После двухдневного перерыва у футболистов было небольшое ухудшение физического состояния, когда они вернулись на тренировочную площадку. Тан Ен некоторое время стоял в стороне, наблюдая за игрой игроков, и это заставило его нахмуриться. Он крикнул им, чтобы они остановились, после чего вызвал Эда Стоуэлла, тренера по фитнесу, и помощников менеджеров, чтобы пересмотреть сегодняшнюю программу подготовки команды к силовым тренировкам. Они ничего не должны были делать, кроме как восстанавливать свою выносливость.
Тан Эн очень мало знал о тренировках. В основном он оставил это двум помощникам менеджеров, Десу Уолкеру и Иэну Бауэру, чтобы управлять. Вратарская подготовка имела тренера вратарей,силовая подготовка имела тренера по фитнесу и т.д. Разделение труда всей тренерской команды было по существу четким. Ему не нужно было беспокоиться об этом. Ему нужно было только проверить план тренировок Уокера.
Это спасло его, наполовину испеченного менеджера, от раздачи игры прочь.
После внесения этих изменений прибыли и два врача, которых он «заказал» у профессора Константина. Тан Ен отвел их в физиотерапевтический кабинет и представил двум другим врачам: 35-летнему ирландцу Гэри Флемингу и 58-летнему англичанину Джону Хазелдену.
Новые два врача были старше 55 лет, только что вышли на пенсию из Королевской больницы Ноттингемского университета, и они были закоренелыми поклонниками леса. Это успокоило Тан Ен, так как лояльность иностранных болельщиков не позволит им сделать что-либо вредное для своего клуба.
— Эти двое-Стив Дэвин и Роджер Лэнгли. Это ваши новые коллеги. Гэри, ты проинструктируешь их насчет команды. Мне нужно возвращаться.- Тан Ен коротко представил двух докторов, пожал им руки перед уходом, пожелал удачи, а затем повернулся, чтобы уйти.
Как только он вернулся на тренировочный полигон, его мобильный телефон зазвонил снова.
— Это и есть Твен.»
— Тони, у меня тут ребенок тебя ищет. Он говорит, что вы просили его прийти, — раздался в трубке голос охранника Иэна Макдональда.
Тан Эн посмотрел на свои часы, 9: 30, ни минутой больше, ни минутой меньше. Этот мальчик был пунктуален. — Верно, я попросил его прийти, а ты приведи его сюда.»
Через десять минут старый Йен вошел с высоким парнем на тренировочную площадку, привел его прямо к Твену, а затем вернулся обратно.
Тан Ен посмотрел на Джорджа Вуда. Его лицо было гораздо чище, чем вчера. Он был одет в новую одежду и пару кроссовок Nike на ногах с некоторым износом, но, по крайней мере, не носил их до того, чтобы показать свои пальцы.
-Вы уже завтракали?- Это было очень китайское приветствие. У Тан Ен все еще были некоторые из его привычек.
Вуд был немного удивлен, но потом кивнул. — Я уже поел.»
-Как ты сюда попала?- Тан эн, который понял, что, возможно, задал неверный вопрос, сменил тему.
— Ехал, автобус, а потом побежал я.»
Когда Тан Эн услышал его слова, он снова внимательно посмотрел на дерево. Лицо у него было румяное, на лбу блестели мелкие капельки пота, и он слегка задыхался, но это было незаметно. Он подумал о том, как мальчик пробежал и завершил 45-минутную прогулку за 15 минут. В отличие от своей болезненной и миниатюрной матери, он был около 1,8 метра ростом и очень силен. Может быть, София отдала всю свою жизнь сыну, чтобы иметь такую причуду природы.
«Очень хорошо. Ты пойдешь со мной. Мы собираемся прорваться сюда. Тренировочная площадка на северной стороне — это то место, где ты будешь находиться.»
Вуд озадаченно спросил: «Не здесь? Это же не тренировочный полигон?»
«Это первая командная тренировочная площадка. Я везу тебя на тренировочный полигон молодежной команды.- Тан Эн шел впереди.
Неожиданно Вуд остановился и сказал: «молодежная команда? — Я никуда не поеду. Я хочу быть здесь, играть профессиональные матчи, получать зарплату и бонусы.»
Тан Ен оглянулся на него и сказал: «Это не сработает. Ты никогда не играл в матче. Это матч взрослой команды, и вы еще не адаптировались…»
Вуд стоял неподвижно. -Я должен играть.»
— Но почему же?»
«Они говорят, что первая команда получает больше денег, чтобы играть.»
Если бы он услышал, как Вуд сказал это вчера днем, Тан Ен бы усмехнулся. Но он не мог смеяться, увидев положение их семьи. Глядя на упрямое дерево, Тан Эн внезапно подумал об одной идее.
«Очень хорошо. Я могу дать тебе шанс. Однако это не только мое решение, если вы хотите быть членом первой команды. А ты их видишь?- Тан Ен указал на игроков первой команды и тренеров, которые тренировались на тренировочной площадке.
Вуд кивнул:
«Вы должны доказать, что у вас есть возможность играть вместе с ними, убедить тех профессиональных тренеров, которые очень требовательны, согласиться на то, чтобы вы присоединились к первой команде.»
-А как мне это доказать?»
Попался! Тан Ен втайне улыбнулся, но говорил с серьезным выражением лица. -Все очень просто. Играйте матч против них, и пусть каждый судит ваш стандарт.»
Тан Эн очень хорошо понимал темперамент Вуда. Он упрямо настаивал на своих собственных идеях, не сдавался, пока не попробовал, и был твердо настроен на свои цели. Поэтому он позволит ему страдать самым тяжелым образом, иначе он не будет слушать ничьи слова. Он был полным новичком, который никогда раньше не играл в мяч, в матче с профессиональными игроками. Тан Эн был очень уверен в том, каким будет результат. Это не было какой-то фантастикой. Но ничего подобного не было. Он собирался заставить Вуда немного помучиться, хорошо запомнить это и понять, что профессиональный футбол не так прост, как он думал.
Вуд кивнул: — Ладно!»
Поэтому Тан Ен снова взял его обратно, встал в стороне и крикнул, чтобы тренировка прекратилась. После этого он подозвал Деса Уолкера.
-А в чем дело? — Тони? Уокер с любопытством посмотрел на Джорджа Вуда, стоявшего рядом с Твеном.
«Пусть каждый сыграет простой матч. А потом, — Тан Эн указал на Вуда, — рассчитывай на него. Лиэм.- Тан Ен подозвал карету.
— Отведите его в раздевалку, чтобы он переоделся.- Он указал на Вуда, пока давал указания Лиаму О’Кейну, который прибежал к нам.
Глядя вслед уходящему Вуду, Уокер спросил: «Тони, кто он?»
— Один талантливый парень, которого я нашел на улице. Он выразил мне свое настоятельное желание стать профессиональным футболистом, поэтому я привез его на тренировку. Прежде чем перейти в молодежную команду, пусть он сначала почувствует атмосферу профессионального футбола.- Тан Эн был разборчив в том, что говорил. Он не сказал Уокеру всей правды. В конце концов, он не знал, будет ли Вуд возражать против того, чтобы люди узнали о его семье.
-А, понятно. Дес, поставь Вуда в группу, которая не носит жилеты. Затем скажите тем, кто носит желтые жилеты, что если они хотят получить шанс выйти на поле первыми в следующем матче, этот матч является важной оценкой, и плохие выступления повлияют на их шансы.»
В тренировочных матчах Лесной команды те, кто не был одет в жилеты, представляли команду заменителей, а стартеры были одеты в желтые жилеты. Уокер кивнул и повернулся, чтобы расставить игроков.
Вскоре Вуд переоделся и вернулся на боковую линию. Тан Эн взглянул на него. Вуд действительно выглядел как игрок, одетый в футболку.
— Ну, с точки зрения внешнего вида, ты профессиональный игрок.- Тан Эн кивнул головой. «Продолжать. Ты и все остальные, кто не носит желтых жилетов, — одна команда. Дес, ты же судья!»
Затем Тан Ен наблюдал за игрой на боковой линии, скрестив руки на груди.
Было ясно, что Вуд не играл в мяч и не знал, как координировать свои действия с товарищами по команде. Ему дали позицию нападающего,но он только умел бегать за мячом. Куда бы ни полетел мяч, он следовал за ним. Когда он приблизился к нему, другой игрок уже передал мяч, и тогда он повернулся и побежал за ним. Прошло уже десять минут, а он ни разу не коснулся мяча.
Уокер, который был рефери, продолжал оглядываться на Твена в стороне от линии. Он не мог видеть, каким талантом обладал этот ребенок.
Честно говоря, Тан Ен тоже не видел этого, но его физическая сила была сравнительно лучше, и он был быстрее. Но его поведение говорило о том, что он больше подходит для легкой атлетики, чем для футбола. Начиная нервничать под пристальным взглядом Уокера, Тан Ен достал из кармана пиджака солнцезащитные очки и надел их, так что даже если он закроет глаза, никто не увидит, что он действительно считает выступление Вуда невыносимым.
Уокер догадался об этом, когда увидел, что Твен надел солнечные очки. Остаток матча был совершенно бесполезен. Этот парень был абсолютным новичком в футболе.
Товарищи Вуда по команде тоже были озадачены. Этот ребенок вообще не мог играть в футбол. Почему он тренировался вместе с ними? Никто не станет передавать ему мяч. Вуд продолжал бежать дальше. Куда бы ни полетел шар, Вуд следовал за ним.
Тан Ен наблюдал еще 10 минут. За 20 минут Джордж совсем не изменился. Он даже сделал вывод, что этот мальчик не смотрел много матчей и совершенно не понимал футбол вообще. Должно быть, ему было тяжело видеть, как он тяжело дышит на поле. Он подал сигнал о замене, чтобы дерево могло оторваться.
Вуд опустил голову, тяжело дыша, и подошел к Твену.
— Джордж, как ты себя чувствуешь?- Спросил его Тан Эн.
Вуд ничего не сказал, опустив голову, только жадно хватал ртом воздух. Тан Эн знал, что теперь он понимает интенсивность профессионального футбола.
«Это только на тренировочном уровне, если бы это был официальный матч… Как вы думаете, профессиональный футбол-это так просто? На вашем нынешнем уровне вы не получите профессионального контракта, даже самого низкого уровня контракта. Я знаю, почему вы хотите тренироваться здесь, но возможность тренироваться в этом месте тоже зависит от вашего уровня. Честно говоря, ваше выступление только что было действительно дерьмовым. Как вы думаете, могу ли я подписать с вами профессиональный контракт, основываясь на вашем выступлении прямо сейчас?»
Вуд по-прежнему молчал. Может быть, он все еще сомневался, опустив голову.
«Хорошо, следуйте за мной в молодежную команду и получите надлежащую подготовку. Вы не без возможностей. Кроме того, есть также деньги, чтобы стать членом молодежной команды.»
Услышав эти слова Твена, Вуд поднял голову, пристально посмотрел на него и спросил:»
Тан Эн знал, что бедный мальчик будет реагировать только тогда, когда он упомянет деньги. -А зачем мне тебе лгать? Я-профессиональный менеджер. У меня есть кредитная карта, так что банк может поручиться за мой кредит.»
-А сколько денег?»Вуд имел в виду, сколько ему заплатят как игроку молодежной команды.
Тан Ен подумал о подписании лучшего контракта с молодежной командой для этого мальчика. Его семейное положение было тяжелым. — Недельное жалованье восемьдесят фунтов. Если вы играете в матче, это £35 за матч. Если вы ставите в цель, £7 гол. Если вы помогаете, £3 за помощь. Это лучший контракт молодежной команды. Те, кто впервые присоединился к команде, получали только £55 в неделю. Кроме того, клуб несет ответственность за предоставление обедов. Вы местный житель, поэтому жилье вам не будет предоставлено.- Тан Ен не лгал. Это был действительно лучший контракт молодежной сборной России. Первоначально Майкл Доусон и Энди Рид с их выдающимися выступлениями в молодежной команде, оба имели этот контракт, кроме как в качестве защитника, Доусон не имел цели и не помогал наградам.
До сих пор они оба были все еще на этом контракте, потому что они только что были взяты из молодежной команды. Но Тан Ен уже подумывал о том, чтобы дать им контракт с первой командой с лучшей оплатой. Ведь чтобы сохранить в команде такого рода талант, нужно было щедро их компенсировать, чтобы они хорошо играли за команду.
Неожиданно Вуд заколебался, услышав, что сказал Твен. Тан Ен тоже это заметил. -А что это такое?»
-А это действительно самое лучшее?- спросил Вуд.
Он действительно думал, что это слишком низко? Тан Эн кивнул, затем указал на Доусона на тренировочной площадке и сказал: «Видишь того высокого человека? Он просто попал в первую команду прямо перед Новым годом и был на лучшем контракте для молодежной команды. Если вы мне не верите, я могу позвать его, и вы спросите его. Может мне позвонить?»
Вуд покачал головой: Может быть, он и не думал, что Твен лжет.
-Сколько ты получаешь в неделю в компании по переезду?- Спросил Тан Ен.
Вуд задумался: «двести фунтов.»
Тан Ен закатил глаза за солнцезащитными очками. Это было действительно намного больше, чем играть за молодежную команду. Теперь Тан Эн понял причину нерешительности Вуда.
«Зарплата у молодежной команды действительно не очень высокая. Но вы знаете, даже зарплата Руни была всего восемьдесят фунтов в неделю, когда он был в молодежной команде, так же, как и у вас.»
-А кто такой Руни?- Вуд выглядел озадаченным.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
