Глава 182: Бесплатная Няня Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Шанья, с которой он когда-то прожил больше десяти дней, которая бежала в Испанию из Англии, которую он втайне обдумывал взять к себе, теперь стояла перед ним и улыбалась, заложив обе руки за спину. Она была очень счастлива, что ей удалось шокировать Тан Ен.
Казалось, все воспоминания о прошлом лете улетучились у него из головы; он почти не смел поверить в то, что видел.
-Что тут происходит? Неужели мы вернулись назад во времени?- Он нахмурил брови и пробормотал, прежде чем немедленно кивнуть головой. -Вот именно, я знаю… Конечно, я знаю, как добраться до Брэнфорд Гарден стрит 13. Вы ищете свою тетю?
Шания хихикнула и сказала: «Нет, я ищу дядю Тони. Разве он не дома?»
Тан Эн закатил глаза, прежде чем с молниеносной скоростью открыть дверь, ворваться в дом и закрыть ее. После этого он сразу же снова открыл дверь и высунул голову наружу, чтобы сделать пик. Именно тогда Тан Эн увидел Шанью и сказал ей: «я слышал, что молодая девушка искала меня? — А! Смотрите, кто здесь!- Он открыл дверь и вышел из дома, широко раскинув руки. — Шания! — Зачем ты сюда пришел?»
Преувеличенный язык тела и выражения лица Тан Эна создавали впечатление, что он играет в пьесе. Это зрелище заставило Шанайю неудержимо захихикать.
-Ты ведь больше не убегал из дома, правда? Ты плохой ребенок.…»
— Надулась Шания. — Нет, на этот раз они одобрили мой визит в Англию. И я приехала сюда не только на каникулы. На этот раз я, возможно, останусь в Англии надолго.
-Хм?- Тан Ен почувствовал легкое замешательство и попросил дальнейших разъяснений.
«Потому что они оба очень заняты своей работой, они чувствуют, что у них нет времени и энергии, чтобы заботиться обо мне. Поэтому они решили отправить меня в дом моей тети в Англии, и я буду посещать школу здесь…»
-Ты собираешься бросить работу модели?»
-Я все еще продолжаю. Есть модели и в Англии, и в Бразилии… везде одно и то же.- Шанайя пожала плечами. Как только они заговорили о моделях, ее возбуждение резко упало. Она быстро перешла к другой теме разговора. -Прежде чем приехать сюда, я сначала побывал в доме моей тети в Ньюкасле. Из-за моей хорошей работы, у меня есть все лето, чтобы планировать! На этот раз я хочу остаться у вас бесплатно, а потом мы можем поехать в Испанию, чтобы играть. Но я не хочу идти на какое-то футбольное поле в этот раз…»
В тот момент, когда она упомянула об игре, уровень возбуждения Шании снова поднялся.
Однако, услышав об этом, Тан Ен вместо этого забеспокоился. Вместе с Шанайей его план провести одну ночь на испанском нудистском пляже придется отменить. Он же не мог флиртовать с полуголой девушкой на глазах у ребенка, верно? Это было просто невообразимо.
— ЭМ … заходи первым. Конечно, я не буду брать с вас деньги. Ты можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь. В конце концов, дом довольно пустой, так как я единственный человек, живущий здесь.- Поприветствовав вошедшую Шанью, Тан Эн взял у нее сумку. Сумка оказалась не такой тяжелой, как он ожидал. Скорее всего, там были одежда и игрушки.
Войдя в комнату, Шанья оставила Тан Ен и побежала наверх. Топот ее шагов эхом отдавался над головой Тан Ен. Потом он услышал, как Шанья громко крикнула: «Тоторо!»
Тан Ен, который был внизу, начал улыбаться. Он хранил эту игрушку все это время, оставив ее в комнате, где когда-то жила Шания. Мебель и убранство этой комнаты остались нетронутыми. Помимо еженедельной уборки уборщиц, которых он нанял, даже сам Тан Ен редко входил в комнату.
Глухие шаги раздались снова. На этот раз Шанья сбежала вниз по лестнице, обнимая Тоторо. — Я так и думала, что ты его выбросишь, дядя Тони, — радостно сказала она Тан Ен.»
Тан Ен почесал в затылке и ответил: «Зачем мне это делать… он даже не занимает много места. Кроме того, у меня лично нет привычки выбрасывать вещи. Но у меня есть плохая привычка подбирать вещи, которые я вижу на улице, такие как ты…» — сказал Тан Эн, нахмурившись и указывая на Шанью.
Шанья спряталась за Тоторо, оставив открытыми только глаза, и робко посмотрела на Тан Ен.
Он не знал почему, но всякий раз, когда Шанья смотрела на него так, сердце Тан Ен внезапно сжималось сильнее, и необъяснимое чувство охватывало его.
Увидев, что Тан Эн внезапно ошеломленно уставился на нее, Шанья медленно передвинула Тоторо вверх, пока тот полностью не закрыл ее лицо. После этого она начала имитировать звук, который Тоторо сделал в мультфильме. — Уваа-Уваа…»
Придя в себя, Тан Эн увидел Шанью и смущенно рассмеялся. -Как долго вы пробудете в Англии?»
— Я не знаю, может быть, два года, а может быть, я просто останусь здесь навсегда!- Сказала Шанайя, прячась за Тоторо.
Услышав ее ответ, Тан Эн пробормотал:» Это было бы действительно хорошо… » что же в этом такого хорошего? Он не мог выразить это словами.
На короткое мгновение в комнате воцарилась тишина; ни один из них не произнес ни слова.
— ЭМ, ты что, устал?- Тан Эн был немного растерян, не зная, что сказать. Появление Шанайи удивило его самого. После его первоначального возбуждения было очевидно, что он несколько не готов к этому.
-Я вовсе не устал.- Шания развернулась и снова побежала вверх по лестнице. Весьма вероятно, что она вернулась в свою комнату, чтобы распаковать сумку. Тан Ен воспользовался этой возможностью, чтобы посидеть в гостиной, размышляя о том, как он собирается провести отпуск. Было очевидно, что Шанья определенно будет с ним во время отпуска, так что об Испании не могло быть и речи. План поездки в Италию или другие страны для посещения их футбольных полей также был невозможен. Прошлым летом, вернувшись из Испании, Тан Ен имел только возможность поразмыслить о своих действиях после ухода Шаньи. Он понял, что в этот момент думает только о себе, и совершенно забыл о чувствах Шанайи. Она изначально хотела играть с Тан Ен, и это не было ее намерением стать кем-то, с кем можно было бы сравниться.
Но у него действительно не было никакого опыта общения с детьми… что он должен был делать с маленькой девочкой-подростком рядом с ним?
В то время как Тан Эн все еще был глубоко погружен в свои мысли и не имел никаких идей вообще, Шанья спустилась по лестнице с телефоном в руке.
— Мой отец хочет поговорить с тобой.»
Тан Ен взял трубку, и на другом конце провода раздался вежливый мужской голос. — Алло, Мистер Твен? Это отец Шанайи. Мне так жаль, что она снова беспокоит тебя.»
То, что последовало, было просто пустой болтовней. Короче говоря, ее отец говорил, что его дочь была довольно озорной и что он надеялся, что она не доставит Тан Ен слишком много хлопот.
Повесив трубку, Тан Ен посмотрел на Шанью и сказал: «Я чувствую, что стал твоей бесплатной няней.»
Шания улыбнулась. -Ты имеешь в виду сладкого папочку!»
Тан Эн поднял руки и сделал постукивающий жест в сторону ее головы. -Я не из тех стариков, которые добиваются расположения девушек, покупая им дорогие подарки.»
Шанайя подняла мягкую игрушку Тоторо высоко в воздух, пока та полностью не закрыла ей лицо. Потом она возбужденно закричала: «Вот доказательство!»
Тан Эн пожал плечами. — Но это не имеет никакой ценности.»
— Нет!- Закричала Шания. «Это очень ценно для меня!»
Эта девушка … Тан Ен не стала продолжать с ней спорить по этому поводу. — Хм, Шанайя … я не думаю, что мы можем снова поехать в Испанию.»
— Но почему же?- Уныло ответила она.
Даже Тан Ен не мог полностью объяснить конкретную причину этого. Возможно, потому, что две поездки подряд в одно и то же место наскучили бы ему. Однако он не мог сказать этого Шанье. Его глаза внезапно загорелись, и ему пришла в голову довольно остроумная мысль. — Потому что я думал о еще лучшем месте, чем Испания.»
-И где же это?»
— Китай!»Тан Эн решил тайно посетить своих родителей из своей прошлой жизни, и в то же время показать Шанье вокруг, чтобы оценить китайский пейзаж. В провинции Сычуань были красивые пейзажи, и это определенно было хорошее место для них, чтобы провести свой отпуск в путешествиях.
Реакция Шаньи превзошла ожидания Тан Эна; она была очень счастлива и взволнованно воскликнула: «потрясающе! Я уже целую вечность хочу туда поехать!»
— А?»
— Потому что я китайского происхождения! Люди говорят, что я все время выгляжу как человек с Востока!»
— Сходство не обязательно означает, что ты китайского происхождения.…»
Это должно было быть настолько далекое китайское происхождение, что к тому времени, когда оно достигнет поколения Шаньи, не останется ничего, о чем можно было бы говорить. За исключением черт ее лица и глаз, все еще сохранявших некое подобие этого, независимо от того, с какой стороны на нее смотреть, они не смогут связать ее с Китаем.
Однако эта дополнительная связь мгновенно заставила Тан Ен почувствовать себя намного ближе к Шанье. Хотя в настоящее время он был англичанином, это не мешало ему испытывать симпатию ко всему, что связано с Китаем. В конце концов, он все еще был китайцем до мозга костей.
— Вот именно. Я боялся, что ты не захочешь ехать куда-то так далеко.»Тан Ен начал звонить в авиакомпанию, бронируя билеты на рейсы Лондон-Гонконг за два дня.
Шанья засмеялась сбоку, наблюдая, как Тан Ен звонит. Казалось, она с нетерпением ждала этой поездки. Тан Ен украдкой взглянул на нее и подумал: «Какой маленький ребенок…- Она была точно такой же, как Тан Ен, когда он был молод. Всякий раз, когда он слышал, что они собираются на городской рынок, Тан Эн приходил в восторг. До тех пор, пока он мог покинуть свой дом и отправиться в незнакомую среду, он будет в восторге.
Хотя Шания была ростом со взрослую женщину, она все еще была четырнадцатилетней девочкой. Она все еще любила то, что нравилось девочкам ее возраста, и ненавидела то, что они ненавидели.
Тан Эн не ожидал, что его мягкосердечие в пылу страсти заставит его стать бесплатной нянькой. Но Тан Ен нравилось заботиться о таких детях, как она. Да, ему это очень понравилось!
В тот вечер они вдвоем отправились в китайский ресторан, куда команда отправилась на днях, чтобы отпраздновать свое продвижение в Премьер-Лигу. Тан Эн сказал Шанье, что это называется «приветственный ужин» в Китае, официальный ужин, устроенный, чтобы приветствовать гостей, которые пришли издалека. За обеденным столом Тан Эн воспользовался возможностью объяснить Шанье некоторые вещи, связанные с Китаем: китайская еда и напитки, местные обычаи Китая, этикет и табу в Китае…Тан Эн рассматривал это как культурный урок, который будет ее обучением, прежде чем они отправятся в Китай.
Было очевидно, что Тан эн, который выпил немного красного вина, был немного взволнован; он говорил гораздо больше, чем обычно. Он даже начал говорить о трюках, которые он использовал на стадионе «Кардифф Миллениум», заставляя Шаню неудержимо смеяться.
Тан Эн был удивлен, увидев, как Шанья хихикает за столом, что вызвало у него огромное чувство выполненного долга. Это чувство было действительно сравнимо с чувством лидера команды и победы в матче!
Тан Эн почесал в затылке, подумав, что он, возможно, слишком много выпил.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
